TOOLPROTECT P1-Pro Montage- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Montage- und Betriebsanleitung
MOTORKETTENSÄGENHALTER
GÜLTIG FÜR DIE MODELLE UND TYPEN
P1-Pro
P1-Color
P1-Light
*
AUSSCHLIEßLICH ZUM GEBRAUCH IM BEREICH DER EUROPÄISCHEN UNION (EU, EEC, CE, CEE, EC) BESTIMMT!
Version 2.0
VERSION 2.0
P2-Pro*
P3-Pro
P2-Color*
P3-Color
P2-Light*
ART.NR. 19160300
SPRACHE DEUTSCH /
H1-Pro
H1-Color
H1-
Light&Mobile
ACHTUNG! DIESE HALTERUNGEN SIND ZUM
TRAGEN AM MENSCHLICHEN KÖRPER NICHT
GEEIGNET - GEFAHR FÜR LEIB UND LEBEN!
DE
H2-Pro
H2-Color
H2-
Light&Mobile
Seite 1 von 32
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für TOOLPROTECT P1-Pro
- Seite 1 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG VERSION 2.0 ART.NR. 19160300 SPRACHE DEUTSCH / Montage- und Betriebsanleitung MOTORKETTENSÄGENHALTER GÜLTIG FÜR DIE MODELLE UND TYPEN P1-Pro P2-Pro* P3-Pro H1-Pro H2-Pro P1-Color P2-Color* P3-Color H1-Color H2-Color P1-Light P2-Light* Light&Mobile Light&Mobile ACHTUNG! DIESE HALTERUNGEN SIND ZUM TRAGEN AM MENSCHLICHEN KÖRPER NICHT GEEIGNET - GEFAHR FÜR LEIB UND LEBEN!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis VORWORT ............................4 ..............................4 ENNZEICHNUNG ................................ 4 MPRESSUM ................................5 AFTUNG BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ....................6 ............................ 7 ONTAGEMÖGLICHKEITEN .......................... 7 IELGRUPPE UND ORKENNTNISSE ......................8 NHALT UND WECK DIESER OKUMENTATION ..............................8 INSATZGRENZEN ............................8 ERWENDUNGSDAUER SICHERHEIT AN DER MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG ............... 9 .................. - Seite 3 CEPAK GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, ver- arbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Zuwiderhandlungen können strafrechtliche Folgen nach sich ziehen. © 2016 Firma CEPAK GmbH ® Ing. Christoph Cepak ist alleiniger Eigentümer und persönlicher Verfügungsberechtigter der angeführ- ten Marke Toolprotect. Version 2.0 Seite 3 von 32...
-
Seite 4: Vorwort
Die MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG fällt als Sicherheitsbauteil unter die 2006/42/EG (Maschinen- richtlinie) und trägt daher das CE-Zeichen. Impressum CEPAK GmbH Schützenberg 3 3970 Weitra, Österreich Telefon: 0043 - 2856-22899 Mobil: 0043 - 664 16 12 579 E-mail: office@toolprotect.at Homepage: www.toolprotect.at Version 2.0 Seite 4 von 32... -
Seite 5: Haftung
Haftung Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die entstehen durch: Nicht bestimmungsgemäße Verwendung der MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG. Missachten von Instruktionen in dieser Betriebs- und Montageanleitung. Eigenmächtige Veränderungen an der MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG. Unsachgemäßes Arbeiten an und mit der MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG. ... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
2 Bestimmungsgemäße Verwendung Diese aus einem elastischen technischen Kunststoff hergestellte MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG dient zum Schutz von Mensch und Maschine und zur komfortablen und sicheren Verwahrung handge- führter Motorsägen im Einsatz, während dem Transport und während Arbeitspausen. Sie dient dazu, das Kettenführungsschwert und die Sägekette sicher zu verwahren und gleichzeitig Gefahren für Personen durch die Sägekette zu vermeiden. -
Seite 7: Montagemöglichkeiten
Montagemöglichkeiten Für die MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG gibt es folgende Montagemöglichkeiten: • Verwendung vorwiegend zum Schutz von Personen, als auch von Motorkettensägen selbst, während des Transportes und in Arbeitspausen. • Definitiv untersagt ist das Tragen dieser MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG am menschlichen Körper. • Montage in oder an einem Fahrzeug / Fahrzeuganbau, jeweils im Rahmen der beim Anwender gesetzlich gültigen Rahmenbedingungen. -
Seite 8: Inhalt Und Zweck Dieser Dokumentation
Inhalt und Zweck dieser Dokumentation Diese Betriebs- und Wartungsanleitung enthält die relevanten Informationen für Montage, Inbetriebset- zung, Betrieb, Instandhaltung und Entsorgung der MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG. dieser Dokumentation soll Personen gefahrloses Arbeiten MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG ermöglicht werden. Das Beachten der in diesem Dokument an- geführten Hinweise dient dazu,... -
Seite 9: Sicherheit An Der Motorkettensägenhalterung
3 Sicherheit an der MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG Diese Dokumentation ist entsprechend den gültigen EU-Vorschriften aufgebaut und enthält Sicherheits- hinweise. Für die Einhaltung der Sicherheitshinweise sind die Einzelpersonen selbst verantwortlich. Dieses Kapitel enthält eine allgemeine Einführung der Sicherheitshinweise, sowie die Beschreibung der Warn- und Sicherheitshinweise der sich an der MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG befindenden Si- cherheitskennzeichnungen lt. -
Seite 10: Verwendete Symbole In Sicherheitshinweisen
Verwendete Symbole in Sicherheitshinweisen Dieser Sicherheitshinweis weist auf eine mögliche gefährliche WARNUNG! Quetschgefahr hin! Gefahr von Personenschäden und ggf. zusätzliche Sachschäden. Dieser Sicherheitshinweis weist auf eine mögliche Gefahr durch ät- GEFAHR! zende Stoffe hin! Gefahr von Personenschäden und ggf. zusätzliche Sachschäden. Dieser Sicherheitshinweis weist auf eine mögliche Explosionsgefahr VORSICHT! hin! -
Seite 11: Restgefahren
Restgefahren Auch bei maximaler Sorgfalt bei Konstruktion und Bau der MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG und bei Berücksichtigung aller sicherheitsrelevanten Sachverhalte können Restgefahren bestehen, welche mittels einer Risikobewertung evaluiert wurden. Die MSH muss immer mit allen 4 Schraubverbindungen des mitgeliefer- ten Basismontagesets befestigt werden. Es sind sämtliche in der Be- schreibung angeführte Schraubverbindungen inkl. - Seite 12 Die MSH muss, mit dem als Transportsicherung ausgeführten Original- Fixiergurt, gesichert werden, sodass die Motorkettensäge in der MSH GEFAHR! über einen tragfähigen Bauteil fixiert werden kann. Dies ist in der Regel der obere Haltebügel; keinesfalls aber der Hebel der Kettenbremse. Die MSH darf weder am menschlichen Körper noch an Trägertieren ge- GEFAHR! tragen oder befestigt werden.
- Seite 13 Niemals bei laufendem Motor die Motorkettensäge in eine MSH einfüh- ren! Motor, Schwert, Sägekette und vor allem den Auspuff vor der Mon- tage in der MSH ausreichend auskühlen lassen. Die MSH ist so zu montieren, das von keiner externen Wärmequelle die WARNUNG! Gefahr einer Entzündung der Motorkettensäge oder der MSH ausgeht wie z.B.
- Seite 14 oder Ähnliches berühren kann (dadurch könnten Menschen, Bauwerke und Material gefährdet werden). Die MSH muss so an Fahrzeug / Anbauten montiert werden, dass die WARNUNG! Motorsäge nach Einschieben in die MSH nicht über die Fahrzeugkontur hinausragt. Die Motorkettensäge ist immer kopflastig in der MSH zu verwahren. Das WARNUNG! heißt das Eigengewicht der Motorkettensäge drückt diese, bedingt durch die Schwerkraft, in die MSH ein.
- Seite 15 Die MSH ist täglich vor Arbeitsbeginn auf Verschleißerscheinungen wie WARNUNG! Risse, Schnitte, Löcher, Versprödungen, kunststoffbedingte Alterungs- erscheinungen zu untersuchen und ggf. umgehend auszutauschen. Der Montageuntergrund muss ausreichend tragfähig sein (Detailinfor- WARNUNG! mationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Fahrzeuglieferanten oder Impor- teur, in befugten Fachwerkstätten oder bei Fahrzeugzulassungsstellen).
-
Seite 16: Sicherheitshinweise Für Den Betreiber
Sicherheitshinweise für den Betreiber Sorgen Sie dafür, dass jede Person, die zum ersten Mal an der MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG arbeitet, diese Dokumentation gelesen und verstanden hat. Weisen Sie besonders auf die Beachtung Sicherheitshinweise dieser Dokumentation an der WICHTIG! MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG hin. Bewahren Sie die Doku- mentation im Bereich der MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG auf und geben Sie die Dokumentation an neue Bedienpersonen weiter. -
Seite 17: Sicherheitshinweise An Der Motorkettensägenhalterung
Sicherheitshinweise an der MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG An der MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG sind Sicherheitshinweise angebracht, welche auf mögli- che Gefahren / Restgefahren aufmerksam machen. Den Anweisungen der Sicherheitskennzeichnung an der MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG ist unter allen Umständen Folge zu leisten. Die Lesbarkeit und die Vollständigkeit müssen in regelmäßigen Abständen kontrolliert werden. Ab dem Zeitpunkt, an dem Sicherheitshinweise an der MSH nicht auf den ersten Blick sofort erkenntlich und begreifbar sind, ist die MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG außer Betrieb zu setzen. -
Seite 18: Typenübersicht
4 Typenübersicht Typenschild (an der Teilerückseite) Nennung Kontaktdaten, Produktionsdatum MONAT/JAHR, CE-Konformität und Recyclingschlüssel, hier am Beispiel der Modelle P1, P2 sowie P3 Version 2.0 Seite 18 von 32... -
Seite 19: Lieferumfang
5 Lieferumfang Alle Modelle 1 x Motorkettensägenhalterung (MSH) 1 x montierter Ladungssicherungsgurt 1 x Montage- und Betriebsanleitung (ohne Abbildung) 1 x EG-Konformitätserklärung CE (ohne Abbildung) zusätzlich bei den Modellen P1, P2 sowie P3 ... -
Seite 20: Montage/Montageort
6 Montage / Montageort Diese MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG ist vornehmlich zum Einsatz an ausgewählten gewerbli- chen, kommunalen und landwirtschaftlichen Arbeitsgeräten- und Fahrzeugen als auch für den Sonderfahrzeugbau konzipiert, bei welchen es um hohe Sicherheitsstandards für die Anwender von Motorsägen, aber auch um eine hohe Verfügbarkeit des Arbeitsgerätes Motorkettensäge geht. Vor der Montage (idealerweise bereits vor dem Erwerb) dieser Motorkettensägenhalterung an Fahrzeugen und Anbaugeräten ist jedenfalls mit dem Fahrzeug- oder Maschinenlieferant oder dessen Importeur über die Eignung der MSH zur Montage Rücksprache zu halten. - Seite 21 Montagearbeiten dürfen ausschließlich durch befugtes und geschultes Personal, und mithilfe des mitgelieferten Befestigungs- WARNUNG! materiales durchgeführt werden. Vor jeder Montage / Verwendung muss die MOTOKETTENSÄGENHALTERUNG mittels Sichtkontrolle auf mög- liche Schäden überprüft werden. Montage von Halterungen der Modelle P1, P2 und P3 Nach Festlegung einer geeigneten Montagefläche werden mittels der Bohrschablone die vier Positionen der Befestigungspunkte markiert.
-
Seite 22: Montage Von Halterungen Der Modelle H1, H2 Sowie L&M
Montage von Halterungen der Modelle H1, H2 sowie L&M Modellen H1- und H2-L&M ist Einlegeblech nach der Montage zusätzlich mittels der beiliegenden Siche- rungsschraube M6x16 zu fixieren. Version 2.0 Seite 22 von 32... - Seite 23 [Geben Sie ein Zitat aus dem Doku- ment oder die Zusammenfassung eines interessanten Punkts ein. Sie können das Textfeld an einer beliebi- gen Stelle im Dokument positionieren. Verwenden Sie die Registerkarte 'Zei- chentools', wenn Sie das Format des Textfelds 'Textzitat' ändern möchten.] bei den Modellen H1- und H2-L&M (Light and Mobile) schnappt der Köcher nicht ein.
-
Seite 24: Detailhinweise Zu Montage Und Verwendung
7 Detailhinweise zu Montage und Verwendung Montage der MSH senkrecht oder bis max. 45° erlaubt – Die MSH muss in Fahrtrichtung weisen. Montage grundsätzlich in einer für den Bediener komfortabel zu erreichenden Höhe – MSH darf jedoch das Fahrzeug in keinem Betriebszustand über- oder unterragen –... -
Seite 25: Beispiele Für Montagemöglichkeiten
8 Beispiele für Montagemöglichkeiten „Basismontageset“ (Inklusive bei Haltern der Modelle P1, P2 und P3) (Optional) Anbauplatte KURZ, schweißbar, schraubbar, Art.Nr. 170100 (Optional) Anbauplatte LANG, schweißbar, schraubbar, abwinkelbar, Art.Nr. 170200 Version 2.0 Seite 25 von 32... -
Seite 26: Erstinbetriebnahme
Lagerung etc., um das Gerät sicher zu verwahren und gleichzeitig Gefahren für Personen durch die Sägekette zu verhindern. 10.1 Aufbau In den folgenden Abbildung finden Sie symbolische Ansichten verschiedener Modelle von MOTORKETTENSÄGENHALTERUNGEN der Marke Toolprotect. Gehäuse der Motorkettensägenhalterung Integrierter Spanngurt zur Transportsicherung aus verschleißfestem Kunststoff am der Motorkettensäge am Beispiel Beispiel des vollelastischen Modells P2. -
Seite 27: Betrieb
10.2 Betrieb Entsprechend der bestimmungsgemäßen Verwendung der MSH wird das blanke Schwert der Motorket- tensäge in den breiten, schlitzartigen Hohlraum der MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG vollständig eingeführt, bis das Gehäuse der Motorkettensäge an der Mündung der MSH ansteht. Achten Sie hierbei besonders darauf, dass die Motorkettensäge nicht mit dem Krallenanschlag an der Mündung der MSH aufsitzt, sondern bis zum Gehäuse in die MSH eingeschoben wurde. -
Seite 28: Instandhaltungstätigkeiten
11 Wartungs- und Instandhaltungstätigkeiten 11.1 Reinigen der MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG Reinigungsarbeiten an der MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG dürfen nur von unterwiesenen Perso- nen durchgeführt werden, die über die Gefahren, die von dieser MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG ausgehen können, informiert sind. Zum Reinigen der MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG darf diese mit neutralen Reinigungsmitteln und warmem Wasser kurzfristig abgewischt, abgebürstet oder abgekehrt, und anschließend mit einem Tuch getrocknet werden. -
Seite 29: Reparatur
12 Ersatz- und Verschleißteile (modellabhängig) Bitte beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild Ihrer MSH. Ersatzteile finden Sie jederzeit unter www.toolprotect.at. Gerne senden wir Ihnen auch auf Anfrage eine Ersatzteilliste zu. Köcher aus Elastomer (für Typen H1, H2 sowie die Sondermodelle L&M) ... -
Seite 30: Werkstoffe Und Teile Der Motorkettensägenhalterung
13.2 Werkstoffe und Teile der Motorkettensägenhalterung Beim Werkstoff zur Herstellung der MSH handelt es sich um einen industriellen Hochleistungskunststoff. Dieser Werkstoff unterliegt im Laufe der Zeit neben einem natürlichen und kunststoffspezifischen Alte- rungsprozess auch einer gewissen Nachdunkelung der Eigenfarbe. In Kombination mit der jeweils ge- wählten Farbe kann es während der Nutzung zu einer Farbveränderung der MSH kommen. -
Seite 31: Anhang
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG für Maschinen (2006/42/EG) Hersteller: Cepak GmbH Schützenberg 3 A-3970 Weitra Erzeugnis: MOTORKETTENSÄGENHALTERUNG der Marke TOOLPROTECT Modelle P1-Pro, P1-Color, P1-Light, P2-Pro, P2-Color, P2-Light, P3-Pro, P3-Color, H 2-Pro, H2-Color, H2- Light&Mobile als Sicherheitsbauteil. H1-Pro, H1-Color, H1- Light&Mobile ab Baujahr: 2016 Hiermit wird bestätigt, dass dieses Erzeugnis den Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Ma-... - Seite 32 Weitra, 05.09.2019 GF Ing. Christoph Cepak, für die CEPAK GmbH Notizen Version 2.0 Seite 32 von 32...