Spheros Bus Top Premium Bedienungs- Und Wartungsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Lüftungsluken/
Notausstiegsluken
Ventilation hatch/
Emergency exit hatch
Hublots d'aération/
hublots d'issue de secours
Aperture di aerazione/
Aperture per uscita di
emergenza
Stand: 04/2003
Ident Nr. 1301760A
Bedienungs - und
Wartungsanweisung
Operating and
servicing manual
Notice d'utilisation
et d'entretien
Istruzioni per I'uso e
la manutenzione
Bus Top Premium
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Spheros Bus Top Premium
- Seite 1 Ventilation hatch/ Operating and Emergency exit hatch servicing manual Hublots d'aération/ Notice d'utilisation hublots d'issue de secours et d'entretien Aperture di aerazione/ Istruzioni per I’uso e Aperture per uscita di la manutenzione emergenza Bus Top Premium Stand: 04/2003 Ident Nr. 1301760A...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BUS TOP Premium Inhalt Einleitung ............1 Notausstiegsfunktion / Notbetätigung ....9 Inhalt und Zweck ..........1 3.2.1 Allgemeines ............. 9 Bedeutung der Hervorhebungen .....1 3.2.2 Durchführung ........... 9 Verriegelung des äußeren Zusätzlich zu verwendende Notbetätigungsgriffs........10 Dokumentation ..........1 Betätigung durch Regensensor ..... 10 Gesetzliche Bestimmungen und Sicherheitshinweise .........2... - Seite 4 BUS TOP Premium Contents Introduction ..........19 Emergency exit function / Emergency release 27 Contents and purpose ........19 3.2.1 General ............27 Meaning of signal words ....... 19 3.2.2 Operation ............27 Lock for the exterior emergency release handle 28 Additional documentation....... 19 Using the rain sensor........28...
- Seite 5 BUS TOP Premium Sommaire Introduction ..........37 3.2.1 Généralités ............ 45 Contenu et objectifs ........37 3.2.2 Réalisation ............. 45 Signification des signalisations utilisées ..37 Verrouillage de la poignée extérieure de secours 46 Commande à partir du détecteur de pluie ..46 Documentation à...
- Seite 6 BUS TOP Premium Indice Introduzione ..........55 3.1.1 In generale .............61 Soggetto e scopo del presente manuale ..55 3.1.2 Esecuzione ............62 Significato delle note in risalto ...... 55 Funzione uscita di emergenza / Ulteriore documentazione di riferimento ..55 Azionamento di emergenza ......63...
-
Seite 7: Einleitung
BUS TOP Premium 1. Einleitung Inhalt und Zweck Zusätzlich zu verwen- oder Verfahren zu Verletzungen oder tödlichen Unfällen führen dende Dokumenta- kann. tion Diese Bedienungs- und Wartungs- anweisung dient zur Unterstützung ACHTUNG von Personal, die Lüftungs- und Diese Bedienungs- und Wartungs- Diese Überschrift wird benutzt,... -
Seite 8: Gesetzliche Bestimmungen Und Sicherheitshinweise
BUS TOP Premium Gesetzliche Bestim- Verbesserungs- und mungen und Sicher- Änderungsvor- heitshinweise schläge Grundsätzlich sind die allgemeinen Beanstandungen, Verbesserungen Unfallverhütungsvorschriften und oder Vorschläge zur Berichtigung die gültigen Betriebsschutz- dieser Bedienungs- und Wartungs- anweisungen zu beachten. Die anweisung richten Sie bitte an:... -
Seite 9: Kurzbeschreibung
Signals bei (Option). Notbetätigung Die Bedienung der Lüftungsfunktion erfolgt ausschließlich elektrisch. Die Lüftungs- und Notausstiegslu- Folgende Stellungen des Luken- ken Bus Top Premium gibt es in fol- deckels sind definiert: genden Grundausführungen: • hinten ausgestellt • Bus Top Premium / Elektrisch •... - Seite 10 BUS TOP Premium HINWEIS Ansicht von unten ohne Innenverkleidung 1 Deckel-Baugruppe 2 Innerer Notbetätigungs-Drehgriff 3 Äußerer Notbetätigungsgriff Fahrtrichtung 4 Rahmen-Baugruppe Abb. 201 Bus Top Premium - Gesamtansicht...
-
Seite 11: Deckel-Baugruppe
BUS TOP Premium Deckel-Baugruppe Rahmen-Baugruppe Schalteingänge für die Positions- vorwahl. Über einen Lampenaus- gang (max. 5 W) wird der Öffnungs- Die bewegliche Deckel-Baugruppe Die Rahmenbaugruppe beinhaltet zustand des Daches angezeigt. beinhaltet neben Deckel und neben Rahmen, Ausstellmechanik, Dämmplatte im Wesentlichen: Antrieb und Regensensor (Option) 2.3.2 Fangseil... -
Seite 12: Adapterkabelbaum
BUS TOP Premium Adapterkabelbaum Profil wird mit der Unterseite auf den umlaufenden Rahmensteg auf- gesteckt. Die andere Seite des Pro- Der Adapterkabelbaum stellt die filquerschnittes ist als elektrische Schnittstelle zwischen asymmetrisches Hohlprofil ausge- dem fahrzeugseitigen Kabelbaum bildet. und der Lüftungsluke dar und ist je... -
Seite 13: Bedienung
BUS TOP Premium 3. Bedienung Lüftungsfunktion Folgende Stellungen sind definiert: der Ein-/Ausschalter S1 (Deckel hinten auf) und S2 (Deckel vorne auf) (nicht für Notaus- = geschlossen bewirken eine Stellbewegung des stiegsluke) Daches in Positionen gemäß Abb. = vorn ausgestellt 301. -
Seite 14: Durchführung
BUS TOP Premium 3.1.2 Durchführung Abhängigkeit von der Temperatur unterschiedlich. • Bei Feststellung von 1. Entsprechende Lukenstellung Schwergängigkeit erfolgt ein über die Ein- /Ausschalter Rückstellvorgang. wählen. Die Luke fährt, • Für das manuelle Rücksetzen bezogen auf den festgelegten nach Abschaltung muss die Bewegungszyklus, in die Spannungsversorgung für... -
Seite 15: Notausstiegsfunktion / Notbetätigung
BUS TOP Premium Notausstiegsfunk- einen Summer angezeigt werden. und vom Deckel wegziehen. tion / Notbetätigung 2. Deckel von den Ausstellhebeln 3.2.2 Durchführung abheben, 180° nach vorn 3.2.1 Allgemeines klappen und rückseitig auf dem ACHTUNG Busdach ablegen. Notbetätigung nur im Notfall auslö- ACHTUNG 3. -
Seite 16: Verriegelung Des Äußeren Notbetätigungsgriffs
BUS TOP Premium Verriegelung des Betätigung durch sein, leuchtet die Anzeigeleuchte Notbetätigung/Verriegelung (H2) im äußeren Notbetäti- Regensensor Armaturenbrett. gungsgriffs Wenn eingebaut, können über den Regensensor alle geöffneten Lüf- Zur Diebstahlsicherung beim tungsluken im abgestellten Fahr- Parken kann die äußere Betätigung... -
Seite 17: Fehlersuche Und -Beseitigung
Dieser Abschnitt beschreibt die • Korrosion an Leitungen und Fehlersuche und -beseitigung an Sicherungen den Lüftungs- und Notausstiegslu- • Korrosion an den Batteriepolen ken Bus Top Premium • Hauptschalter ausgeschaltet • Sicherungen defekt ACHTUNG • Spannungsversorgung Eine Fehlersuche und -beseitigung unzureichend setzt genaue Kenntnisse über den... -
Seite 18: Allgemeine Fehlersymptome
BUS TOP Premium Allgemeine Fehler- Die folgende Tabelle listet die mög- lichen, allgemeinen Fehler- symptome symptome auf. Fehlersymptom Ursache Behebung Luke bewegt sich nicht keine Betriebsspannung Bordnetz-Hauptschalter einschalten Sicherung austauschen Kontakte überprüfen und ggf. in Stand setzen Deckel angefroren Deckel enteisen... - Seite 19 BUS TOP Premium Fehlersymptom Ursache Behebung Bewegungsabbruch, nach Reset kurze Spannungsunterbrechungen, Betriebsspannung überprüfen erneuter Ausfall Betriebsspannung instabil Bewegungszeiten überschrei- ten die Sollzeiten Schwergängigkeit erkannt Autorisierte Fachwerkstatt zur Fehler- behebung aufsuchen Steckverbindung zur Antriebseinheit feh- Autorisierte Fachwerkstatt zur Fehler- lerhaft behebung aufsuchen elektrische Leitungen beschädigt...
- Seite 20 BUS TOP Premium Fehlersymptom Ursache Behebung Feuchtigkeitseintritt bei Deckeldichtung defekt bzw. undicht oder Deckeldichtung austauschen geschlossener Luke verschlissen (siehe 5.3) Außengriff der Notbetätigung undicht Autorisierte Fachwerkstatt zur Fehler- behebung aufsuchen Hebelmechanik beschädigt Autorisierte Fachwerkstatt zur Fehler- behebung aufsuchen...
-
Seite 21: Servicearbeiten
BUS TOP Premium 5. Servicearbeiten Inspektion Wartung / Sichtprü- im Bereich des Stoßes • des Fangseils auf fung Beschädigung und ordnungs- ACHTUNG gemäße Befestigung im Einmal jährlich ist eine autorisierte ACHTUNG Rahmen Fachwerkstatt aufzusuchen, die Zu Beginn der Frostperiode sind die •... -
Seite 22: Austausch Der Deckeldichtung
4. Deckel-Baugruppe einsetzen ACHTUNG kann in den meisten Fällen bei (siehe 5.4). Das Einsetzen der Deckel-Bau- geöffnetem Bus Top Premium, gruppe nach einer Notbetätigung ohne Umklappen der Deckel-Bau- muss von Fachpersonal durchge- gruppe, von innen oder von außen führt werden. - Seite 23 BUS TOP Premium 5. Schraubverbindung des ACHTUNG Fangseiles am Deckel prüfen, • An der Stellung des ggf. nachziehen. Notbetätigungsgriffes ist nicht erkennbar, ob die Vorstecker 6. Deckel auf die Hebelmechanik richtig eingerastet sind. so auflegen, dass die Kipphebel • Die Überprüfung auf in den Augenböcken...
-
Seite 24: Technische Daten
6. Technische Daten Die wesentlichen technischen Durchstiegsmaß 807 x 505 mm Daten der Notausstiegs- und Lüf- Max. Austellhöhe 55 mm tungsluke Bus Top Premium sind in Aufbauhöhe, ausgestellt 103 mm Abb. 601 aufgelistet. Nennspannung 24 V Betriebsspannungsbereich 18 ... 32 V Absicherung: •...