Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AICHI SP18AJ Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AICHI Anleitungen
  4. Gabelstapler
  5. SP18AJ
  6. Betriebsanleitung

AICHI SP18AJ Betriebsanleitung

Selbstfahrende hebebühne
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
FS-287S
BETRIEBSANLEITUNG
Selbstfahrende Hebebühne
Type SP18AJ /SP21AJ
Type SP18A /SP21A
Vielen Dank für Ihre Anschaffung einer Maschine von der Aichi Corporation.
WICHTIG: Diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme der Maschine unbedingt sorgfältig durchlesen.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AICHI SP18AJ

  • Seite 1 FS-287S BETRIEBSANLEITUNG Selbstfahrende Hebebühne Type SP18AJ /SP21AJ Type SP18A /SP21A Vielen Dank für Ihre Anschaffung einer Maschine von der Aichi Corporation. WICHTIG: Diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme der Maschine unbedingt sorgfältig durchlesen.

  • Seite 2: Einleitung

    In Zweifelsfällen bezüglich des Umgangs mit der Maschine, der Inspektion oder Ersatzteilen wenden ■ Sie sich bitte unverzüglich an unsere Geschäftsstelle oder an den nächstgelegenen offiziellen Aichi – Service Shop. In diesem Fall geben Sie bitte das Modell, die Seriennummer sowie das Herstellungsdatum (siehe Typenschild) an.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Inhaltsübersicht Die Qualifikation des Bedienungspersonals ..................1 Bezeichnungen der Komponenten....................2 Spezifikationen..........................3 Hauptspezifikationen......................3 Diagramm des Betriebsbereichs ..................... 5 Regelmäßige Inspektionen....................... 6 Checkliste vor dem Start........................7 Überprüfung vor dem Start..................... 7 Überprüfung des Betriebsbereich-Begrenzungssystems vor dem Start........11 Sicherheit ............................
  • Seite 4 FS-287S Aichi SP 18/21 AJ 3.1.3 Ein- und Ausfahren des Auslegers ..................41 3.1.4 Betrieb des Kragarms ......................41 Der Notstopp........................42 Betrieb der Notpumpe ......................43 Nivellierung der Bühne ......................44 Entlüftung des Bühnen-Nivelliersystems ................45 Die Anzeigelämpchen ......................46 Bedienung des Begrenzungsaufhebeschalters ...............
  • Seite 5 FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Der Betriebspunkt.......................... 62 Abschleppen..........................63 XIII Transport............................65 Benutzung der Laderampe....................65 Beim Anheben ........................66 Schmierung ........................... 67 Empfohlene Schmiermittel ....................67 Schmierpunkte und Häufigkeit der Schmierung..............68 Tägliche Wartung .......................... 70 Die langfristige Lagerung ......................74 XVII Bedienung der optionellen Ausrüstung...................

  • Seite 6: Die Qualifikation Des Bedienungspersonals

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Die Qualifikation des Bedienungspersonals Das Bedienungspersonal dieser Maschine muß ein entsprechendes Sicherheitstraining ableisten, um den sicheren Maschinenbetrieb zu gewährleisten. 1. Das Sicherheitstraining Der zweckentfremdete / unsachgemäße Umgang mit dieser Maschine kann schwere Personenschäden, eventuell mit Todesfolge, nach sich ziehen.

  • Seite 7: Bezeichnungen Der Komponenten

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Bezeichnungen der Komponenten Nr. Bezeichnung des Teils Nr. Bezeichnung des Teils 1 Unteres Steuerpult 12 Handbuch-Halterung 2 Kraftstofftank 13 Kragarm 3 Hydrauliköltank 14 Dritter Auslegerabschnitt 4 Rotations-Sperrzapfen Deckel 15 Zweiter Auslegerabschnitt eingebaut) 5 Fußschalter 16 Erster Auslegerabschnitt...

  • Seite 8: Spezifikationen

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ III Spezifikationen Hauptspezifikationen Modell SP18AJ / ISP60J SP21AJ / ISP70J Gesamtlänge 10.04 m (32 Fuß – 11 Zoll) 11.57 m (38 Fuß – 0 Zoll) 2.43m (8 Fuß – 0 Zoll) Gesamtbreite 2.64 m (8 Fuß – 8 Zoll) Gesamthöhe...
  • Seite 9 FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Modell SP18AJ / ISP60J SP21AJ / ISP70J 6”Korb :250 kg oder 2 Personen 227 kg oder 2 Personen + + 90 kg Werkzeuge Sollbelastung Werkzeuge 67 kg 8”Korb: 227 kg oder 2 Personen + 67 kg Werkzeuge Max.

  • Seite 10: Diagramm Des Betriebsbereichs

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ 2. Diagramm des Betriebsbereichs Sollbelastung: 227 kg SP18AJ / ISP60J SP21AJ / ISP70J Betriebsradius Betriebsradius (1) Die Ausstellung des Auslegers wird in diesem Diagramm des Betriebsbereichs nicht berücksichtigt. (2) Der Betriebsbereich ist in allen Drehrichtungen des Auslegers der gleiche.

  • Seite 11: Regelmäßige Inspektionen

    ACHTUNG Zur Aufzeichnung der Inspektionsergebnisse kann man am besten das separate Servicehandbuch • verwenden. Bei Inspektionen wendet man sich bitte an den Service-Shop der Aichi. • Inspektionen GEFAHRENWARNUNG Bei Inspektionen oder Reparaturarbeiten unter dem Ausleger und der Bühne ist eine Sicherheitsstütze...

  • Seite 12: Checkliste Vor Dem Start

    VORSICHT Werden Abweichungen vom Normalbetrieb konstatiert, muß die Maschine unbedingt abgeschaltet werden. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an den Service Shop der Aichi für eine Inspektion. ACHTUNG Für Reparaturzwecke dürfen nur die Originalteile der Aichi zum Einsatz gelangen.
  • Seite 13 GEFAHRENWARNUNG Ist der Summton nicht korrekt zu hören, liegt eine Maschinenstörung vor. Eine solche Maschine darf keinesfalls in Betrieb genommen werden. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an den Aichi Service Shop und bitten Sie um eine Inspektion. (6) Zunächst den Motor warmlaufen lassen, dann bedient man die Maschine vom unteren Steuerpult aus und überzeugt sich davon, daß...
  • Seite 14 FS-287S Aichi SP 18/21 AJ VORSICHT Die Funktionen überprüfen, indem man die Maschine zunächst vom unteren und dann vom oberen Steuerpult aus bedient. (7) Die Schutzvorrichtungen überprüfen, wobei sicherzustellen ist, daß diese Vorrichtungen ausnahmslos gut funktionieren. VORSICHT Man sollte sich unbedingt davon überzeugen, daß das Begrenzungssystem für den Betriebsbereich korrekt funktioniert.
  • Seite 15 FS-287S Aichi SP 18/21 AJ (10) Die Bühne hochfahren, wobei sicherzustellen ist, daß sich diese nicht von selbst wieder absenkt. (11) Ist so weit alles in Ordnung, betritt man die Bühne und überprüft die folgenden Aspekte. a. Den Ausleger bis unter die Horizontale absenken, dann den Ausleger etwa einen Meter weit ausfahren und den Wählschalter für die Bewegungsgeschwindigkeit auf “High”...

  • Seite 16: Überprüfung Des Betriebsbereich-Begrenzungssystems Vor Dem Start

    Ergeben sich bei der Überprüfung vor dem Start irgendwelche Störungen, unterbricht man die • Überprüfung der Maschine und wenden sich an den Service Shop der Aichi für eine Inspektion. (1) Die Maschine auf einem festen, waagerechten Untergrund aufbauen, die Bühne ausladen und dann die Bühne in die Mittelstellung drehen.
  • Seite 17 Außerdem sollte Streckweitenbegrenzungslämpchen auf dem unteren Steuerpult erlöschen. Der grüne Skalenbereich VORSICHT Überschreitet der Zeiger der Auslegerwinkelanzeige den grünen Skalenbereich, bricht man die Überprüfung vor dem Start ab und wendet sich an den Service Shop der Aichi für eine Inspektion.
  • Seite 18 Skalenbereich auf dem zweiten Abschnitt des Auslegers das Prüffenster überlappt. Zudem ist sicherzustellen, daß das Streckweitenbegrenzungslämpchen aufleuchtet. Prüffenster VORSICHT Wird der Ausleger über den grünen Skalenbereich hinaus ausgefahren, bricht man die Überprüfung vor dem Start ab und wendet sich an den Service Shop der Aichi für eine Inspektion.
  • Seite 19 Streckweite hinaus ausgefahren wird. In diesem Fall startet man den Motor erneut durch Betätigung des Motor-Schlüsselschalters und fährt den Ausleger in die Ausgangsstellung zurück. Danach wendet man sich an den Service Shop der Aichi und bittet um eine Inspektion. Wird der Prestart – Prüfschalter aktiviert, während sich die Bühne jenseits der vorgegebenen •...

  • Seite 20: Sicherheit

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ VI Sicherheit Vor der Inbetriebnahme Der Betrieb dieser Maschine ist ausschließlich entsprechend ausgebildeten und autorisierten Mitarbeitern vorbehalten. GEFAHRENWARNUNG Mitarbeiter, die nicht über eine entsprechende Ausbildung verfügen und nicht entsprechend autorisiert sind, dürfen diese Maschine keinesfalls bedienen.
  • Seite 21 FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Die im jeweiligen Land beziehungsweise vor Ort gültigen gesetzlichen Vorgaben und Vorschriften sind unbedingt einzuhalten. öl Brennbare Stoffe (Kraftstoff und Öl) dürfen keinesfalls mit Rauch beziehungsweise Feuer in Kontakt Kommen. Sicherstellen, daß sich keine brennbaren Substanzen unter oder im Umfeld der Maschine befinden.
  • Seite 22 FS-287S Aichi SP 18/21 AJ ACHTUNG Kriterien für schlechtes Wetter: Starker Wind ..... Durchschnittliche Windgeschwindigkeit von über 12,5 m/s innerhalb eines • Zeitraums von 10 Minuten. Starker Regen.... 50 mm Niederschlag oder mehr • Starker Schneefall ..am Boden liegender Schnee von 25 cm oder mehr •...

  • Seite 23: Während Des Betriebs

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Die Abschnitte, an denen die Anzeigen bezüglich des Waschverbots angebracht sind, dürfen keinesfalls gewaschen werden. Insbesondere ist vor Druckwasser zu warnen. ACHTUNG Die elektrischen Komponenten mit sauberen Tüchern abputzen, um den Schmutz zu entfernen. Keinesfalls darf die Maschine eingeschaltet werden, wenn sich der Bediener auf dem Drehtisch oder dem Fahrgestell aufhält.
  • Seite 24 FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Spannungsbereich (Phase-zu-Phase) Mindest-Sicherheitsabstand 0 bis 300 V Jeglichen Kontakt vermeiden Über 300V bis 50 KV 3.05 Meter (10 Fuß) Über 50 KV bis 200 KV 4.60 Meter (15 Fuß) Über 200 KV bis 350 KV 6.10 Meter (20 Fuß)
  • Seite 25 GEFAHRENWARNUNG Auf einem weichen oder unebenen Boden kann die Maschine umkippen. ACHTUNG Der maximale Bodenkontaktdruck der Maschine beträgt: SP18AJ / ISP60J ----------- 6.0 kg/cm (85 PSI) SP21AJ / ISP70J ----------- 7.0 kg/cm (100 PSI) Die Bühne keinesfalls hochfahren, während das Gefährt auf einem abschüssigen Boden (einem Abhang) steht.
  • Seite 26 FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Ist man notwendigerweise gezwungen, für Transportzwecke an einem mehr als 5 Grad steilen Abhang zu fahren, ist sicherzustellen, daß der Ausleger ganz eingefahren ist. Den Ausleger bis unter die Horizontale absenken. Piep Piep DEN AUSLEGER...
  • Seite 27 Beim Umkehren der Betriebsrichtung bringt man die Maschine zum Stehen und bedient dann den Steuerhebel beziehungsweise schaltet auf die umgekehrte Richtung. Liegt eine Störung beim Bühnen-Nivelliersystem vor, stoppt man die Maschine und wendet sich an den Service Shop der Aichi für eine Inspektion. Keinesfalls über die Bühne hinausreichen. GEFAHRENWARNUNG Hierbei ist immer darauf zu achten, daß...
  • Seite 28 FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Verwenden Sie keine Leiter oder Trittleiter auf der Bühne. Um sicherzustellen, daß die Steuerhebel und Schalter richtig bedient werden, sollte man das Steuerpult im Dunkeln beleuchten. Die Bühne im hochgefahrenen Zustand keinesfalls betreten oder verlassen.
  • Seite 29 Infolge der Funkenbildung bei einem solchen Vorgang besteht Brandgefahr. Wenn das Gegengewicht auf einen störenden Gegenstand trifft, kann die Gegengewicht – Halterung beschädigt werden. In diesem Fall wendet man sich bitte an den Service Shop der Aichi für eine Inspektion.
  • Seite 30 FS-287S Aichi SP 18/21 AJ c. Darauf achten, daß die Bühne nicht überlastet wird. Die spezifische Betriebslast ist auf der Bühne angegeben. GEFAHRENWARNUNG Keine Bereiche außerhalb der Bühne belasten. Die folgenden Handlungen sind strengstens untersagt, da infolgedessen das Nivelliersystem der Bühne beschädigt werden kann.
  • Seite 31 GEFAHRENWARNUNG Ist einer dieser Fälle trotzdem eingetreten, stoppt man die Maschine und wendet sich an den Service Shop der Aichi für eine Inspektion. Wird dies versäumt, kann die Bühne übermäßig gekippt werden, was zu schweren Personenschäden, unter Umständen mit Todesfolge, führen kann.

  • Seite 32: Nach Dem Betrieb

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Nach dem Betrieb Alle Werkzeuge und Materialien von der Bühne entfernen. Den Ausleger ganz einfahren und absenken. Den Motor durch entsprechende Betätigung des Motor-Schlüsselschalters abschalten. VORSICHT Den Schlüssel aus Sicherheitsgründen abziehen, damit er nicht von Unbefugten in gefährlicher Weise benutzt werden kann.
  • Seite 33 FS-287S Aichi SP 18/21 AJ (2) Der Sand im Ausleger wird wie folgt entfernt. Den Ausleger etwa 150 mm (6 Zoll) weit ausfahren und dann die Feger am oberen Ende des ersten und zweiten Auslegerabschnitts entfernen. Nun entfernt man den Deckel am hinteren Ende des ersten Auslegerabschnitts sowie die Deckel auf der oberen Fläche des ersten Auslegerabschnitts.

  • Seite 34: Das Setup Der Maschine

    Maschine umkippen kann, was schwere Personenschäden, unter Umständen mit Todesfolge, nach sich ziehen kann. ACHTUNG Der maximale Bodenkontaktdruck dieser Maschine beträgt: SP18AJ / ISP60J --------- 7.0 kg/cm (100 PSI) SP21AJ / ISP70J --------- 8.0 kg/cm (114 PSI) Die Maschine wird immer in unmittelbarer Nähe des Arbeitsobjekts geparkt.

  • Seite 35: Die Schutzvorrichtungen

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ VIII Die Schutzvorrichtungen Die Schutzvorrichtungen dienen zur Gewährleistung der Sicherheit und schützen die Maschine vor Schäden. Bezeichnung Wichtigste Funktion Schützen die Hydraulikkomponenten, indem sie einen abnormal Druckentlastungsventile hohen Druck im Hydrauliksystem entlasten. Auslegerhöhensicherung Sichert den Ausleger, so daß er nicht von selbst hinunterfahren (Rückschlagventil)

  • Seite 36: Die Steuerpulte

    FS-287S IX Die Steuerpulte Das untere Steuerpult Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung 1 Sicherungshalterung 12 Schalter für verstopften Luftfilter 2 Anzeigelämpchen für Systemstörungen 13 Aufladelämpchen 3 Anzeigelämpchen für den Überlastungssensor 14 Kragarmschalter 4 Stundenzähler 15 Anzeigelämpchen für die Wassertemperatur 5 Notpumpenschalter 16 Totmannschalter 6 Notstoppschalter 17 Anzeigelämpchen für den Öldruck...

  • Seite 37: Das Obere Steuerpult

    FS-287S Das obere Steuerpult Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung 1 Wählschalter für die Fahrtgeschwindigkeit 15 Anzeigelämpchen für Systemstörungen 2 Notpumpenschalter 16 Anzeigelämpchen für Überlastungen 3 Stecker für den optionellen Schalter 17 Anzeigelämpchen für den Kraftstoffpegel Stecker für den optionellen 18 Anzeigelämpchen für die Streckweitengrenze Betriebslichtschalter 5 Schalter zum Drehen der Bühne 19 Anzeigelämpchen für Motorstörungen...

  • Seite 38: Symbole Und Pictogramme

    FS-287S Symbole und Pictogramme Motorstörungsanzeige Unteres Steuerpult Horizontal- / Vertikalbewegungen Vorheizung Kippwarnanzeige Anlassen des Motors Bühnen-Kontaktfreigabe Oberes Steuerpult Motoranlasser Vorheizanzeige Notpumpe Kraftstoffpegelanzeige Überprüfung vor dem Start Öldruckanzeige Hohe Geschwindigkeitsstufe Wassertemperaturanzeige Niedrige Geschwindigkeitsstufe Ladungsanzeige Schnelle Fahrt Streckweitenbegrenzungsanzeige Differentialsperre...
  • Seite 39 FS-287S Drehung des Auslegers Teleskop / Horizontal (ein) Ausleger-Teleskop Teleskop / Horizontal (aus) Auf- und Abwärtsbewegung des Höheneinstellung / Vertikal (auf) Auslegers Steuerbewegung Höheneinstellung / Vertikal (ab) Drehung der Bühne Fahrbewegung (vorwärts) Nivellierung der Bühne Fahrbewegung (rückwärts) (auf) Nivellierung der Bühne Hupe (ab)

  • Seite 40: Der Maschinenbetrieb

    FS-287S Der Maschinenbetrieb Der Maschinenstart Maschinenstart über das untere Steuerpult Vom unteren Steuerpult aus erfolgt der Maschinenstart wie folgt. (1) Zunächst dreht man den Schlüsselschalter für den Motor auf dem unteren Steuerpult so, daß er auf das Symbol für das untere (LOWER) Steuerpult weist. Danach überzeugt man sich davon, daß die beiden Lämpchen für den Öldruck und die Aufladung aufleuchten.
  • Seite 41 FS-287S b) Anzeigelämpchen für den Öldruck Nach dem Anlassen des Motors erlischt das Anzeigelämpchen für den Öldruck. Leuchtet dieses Lämpchen bei laufendem Motor plötzlich auf, liegt eine Störung des Motor-Schmiersystems vor. VORSICHT Leuchtet dieses Lämpchen bei laufendem Motor auf, ist das Motor-Schmiersystem zu überprüfen; achten Sie dabei auf einen eventuell zu niedrigen Ölpegel oder Leckagen des Motoröls beziehungsweise eine Verstopfung des Ölfilters.

  • Seite 42: Maschinenstart Über Das Obere Steuerpult

    FS-287S (3) Ist der Motor kalt und läßt er sich nur schwer starten, dreht man den Motor-Schlüsselschalter in die PREHEAT-Stellung und hält ihn dort fest, bis das Vorheizlämpchen erlischt. HINWEIS: Maschinen mit einem Diesel-Gas - Motor besitzen kein solches Vorheizlämpchen. Vor dem Anlassen des Diesel-Gas - Motors ist keine Vorheizung erforderlich.
  • Seite 43 FS-287S (2) Dann betritt man die Bühne und aktiviert den Motoranlasser, ohne dabei jedoch den Fußschalter für den Motorstart zu betätigen. Anzeigelämpchen für den Anzeigelämpchen für Motorstörungen Kraftstoffpegel Motoranlasser ACHTUNG Anzeigelämpchen für Motorstörungen • Dieses Lämpchen leuchtet auf, wenn der Motor-Schlüsselschalter so eingestellt ist, daß er auf das Symbol für das obere (UPPER) Steuerpult weist.

  • Seite 44: Der Maschinenstopp

    FS-287S Der Maschinenstopp Soll die Maschine vom unteren Steuerpult aus gestoppt werden, betätigt man entweder den Notstoppschalter oder man schaltet den Motor-Schlüsselschalter aus (OFF). Soll der Motor von der Bühne aus gestoppt werden, drückt man den Notstoppschalter. Notstoppschalter Unteres Steuerpult Motor-Schlüsselschalter Unteres Steuerpult Notstoppschalter...

  • Seite 45: Das Untere Steuerpult (Betrieb Vom Boden Aus)

    FS-287S Das untere Steuerpult (Betrieb vom Boden aus) Hierbei ist vorab sicherzustellen, daß der Motor-Schlüsselschalter auf das untere (LOWER) Steuerpult eingestellt ist, damit die Maschine vom unteren Steuerpult aus bedient werden kann. Unteres Steuerpult Betrieb des Auslegers sowie des Kragarms Den Totmannschalter in der eingeschalteten Stellung (ON) festhalten und die einzelnen Ausleger-Funktionsschalter individuell bedienen.

  • Seite 46: Drehung Des Auslegers

    FS-287S Drehung des Auslegers Den Totmannschalter in der eingeschalteten Stellung (ON) festhalten und den Schalter für die Drehung des Auslegers so einstellen, daß sich der Ausleger dreht. Rechts Stop Links Links Rechts GEFAHRENWARNUNG Vor der Drehung des Auslegers ist sicherzustellen, daß keine störenden Gegenstände die Bewegung des Drehtischs verhindern.

  • Seite 47: Der Notstopp

    Danach fährt man die Bühne bis ganz auf den Boden hinunter und verwendet die Maschine nicht weiter. Wurde der Notstopp aufgrund einer Funktionsstörung aktiviert, stoppt man unverzüglich den Betrieb der Maschine und wendet sich an den Service Shop der Aichi für eine Inspektion.

  • Seite 48: Betrieb Der Notpumpe

    FS-287S Betrieb der Notpumpe Funktioniert die Maschine aufgrund einer Motor- oder Hauptpumpenstörung nicht, fährt man die Bühne mit Hilfe der Notpumpe hinunter. Der Totmannschalter wird beim Ansteuern des Auslegers vom unteren Steuerpult aus mit der Notpumpe nicht benötigt. Notpumpenschalter Pause 30 Sekunden 30 Sekunden Bedienung...

  • Seite 49: Nivellierung Der Bühne

    FS-287S Nivellierung der Bühne Ist die Bühne nicht nivelliert, geht man wie folgt vor: (1) Zunächst stellt man die Maschine auf einem festen, ebenen Untergrund auf und bewegt dann den Ausleger in die richtige Stellung zur Nivellierung der Bühne. GEFAHRENWARNUNG Bei der Nivellierung der Bühne ist unbedingt darauf zu achten, daß...

  • Seite 50: Entlüftung Des Bühnen-Nivelliersystems

    FS-287S (4) Im Anschluß an die Nivellierung der Bühne bringt man den Nivellierhebel der Bühne wieder in seine Ausgangsstellung zurück, wobei auch sicherzustellen ist, daß der Sperrhebel hoch steht. hinauf Sperrhebel hinunter Nivellierhebel für die Bühne (5) Abschließend wird der Ausleger mehrmals hinauf- und hinuntergefahren beziehungsweise ein- und ausgefahren, wobei man sich davon überzeugt, daß...

  • Seite 51: Die Anzeigelämpchen

    FS-287S (3) Dann hält man den Totmannschalter in der eingeschalteten Stellung (ON) fest und kippt dann die Bühne durch entsprechende Betätigung des Teleskopschalters für den Ausleger mehrmals ganz nach vorn beziehungsweise ganz nach hinten. (4) Im Anschluß an die Nivellierung der Bühne stellt man den Nivellierhebel für die Bühne wieder in die Ausgangsstellung zurück, wobei sicherzustellen ist, daß...
  • Seite 52 Beginnt dieses Lämpchen zu blinken, stoppt man die Maschine sofort und wendet sich an den Service Shop der Aichi für eine Inspektion. Dieses Lämpchen blinkt auch dann, wenn die Maschine übermäßig stark gekippt wird; dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Störung.

  • Seite 53: Bedienung Des Begrenzungsaufhebeschalters

    Betriebsbereich-Begrenzungssystem defekt ist oder wenn der Überlastungssensor eine Überlastung der Bühne erkennt. Bei einem Versagen des Betriebsbereich-Begrenzungssystems beginnt das Streckweitenlämpchen zu blinken, um diese Störung anzuzeigen. In diesem Fall stoppt man sofort die Maschine und wendet sich an den Service Shop der Aichi für eine Inspektion.

  • Seite 54: Das Obere Steuerpult (Bedienung Von Der Bühne Aus)

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Das obere Steuerpult (Bedienung von der Bühne aus) Zunächst stellt man den Motor-Schlüsselschalter so ein, daß er auf das Symbol für das obere (UPPER) Steuerpult weist, so daß sich die Maschine von der Bühne aus bedienen läßt.

  • Seite 55: Der Fahrbetrieb

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Der Fahrbetrieb Mit dem Fahrhebel, dem Lenkschalter und dem Wählschalter für die Geschwindigkeit läßt sich die Maschine beim Fahren steuern. Wählschalter für Lenkschalter Geschwindigkeit Fahrhebel WARNUNG Wird der Drehtisch um 180 Grad gedreht, ist danach die Fahrtrichtung entgegengesetzt der Betriebsrichtung des Steuerhebels.

  • Seite 56: Vorwärts- Und Rückwärtsbewegung

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Zum Anfahren kippt man langsam den Steuerhebel für die Fahrbewegung und fährt langsam an. • Das auf der Bühne befindliche Personal muß Schutzhelme und Sicherheitsgurte tragen, wobei die • Sicherheitsgurte in die dafür vorgesehenen Sicherheitsgurtanker eingehakt sein müssen.

  • Seite 57: Betrieb Des Auslegers Sowie Des Kragarms

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ 4.2.3 Betrieb des Auslegers sowie des Kranarms Anhand der drei Steuerhebel, die für diesen Zweck vorgesehen sind, läßt sich der Ausleger hinauf- und hinunterfahren, ein- und ausfahren beziehungsweise drehen Schalter für den Kranarm Steuerhebel zum Ein- Steuerhebel für die...

  • Seite 58: Wählschalter Für Die Fahrtgeschwindigkeit

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Wählschalter für die Fahrtgeschwindigkeit Über diesen Schalter lassen sich die drei Geschwindigkeitsstufen – langsame, mittlere und schnelle Fahrt – einstellen Fahrtgeschwindigkeit 4.3.1 Auf- und Abwärtsbewegung des Auslegers Den Fußschalter ganz durchtreten und den Steuerhebel für die Auf- und Abwärtsbewegung des Auslegers nach Wunsch betätigen.

  • Seite 59: Ein- Und Ausfahren Des Auslegers

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ GEFAHRENWARNUNG Vor dem Drehen des Auslegers ist sicherzustellen, daß sich im Umfeld des Drehtischs keine Personen aufhalten und daß sich dort keine störenden Gegenstände befinden, da der Drehtisch über die Breite der Maschine hinausragt. VORSICHT Steht die Maschine schräg, kann es vorkommen, daß...

  • Seite 60: Horizontale Und Vertikale Bewegungen

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Horizontale und vertikale Bewegungen Der Wählschalter für die horizontale / vertikale Bewegung sowie die Steuerhebel für das Hinauf- und Hinunterfahren des Auslegers und die Teleskopfunktion dienen zur Steuerung der horizontalen und vertikalen Bewegungen. VORSICHT Die Präzision der horizontalen und vertikalen Bewegung beträgt 0,4 m (15,7 Zoll). Daher ist auf •...
  • Seite 61 FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Den Wählschalter für die horizontale / vertikale Bewegung auf dem oberen Steuerpult einschalten und den Fußschalter ganz durchtreten, wobei sicherzustellen ist, daß das Anzeigelämpchen für die horizontale / vertikale Bewegung aufleuchtet. Anzeigelämpchen für Wählschalter für die horizontale /...
  • Seite 62 FS-287S Aichi SP 18/21 AJ (2) Horizontale Bewegung Zunächst tritt man den Fußschalter ganz durch und betätigt dann den Steuerhebel für die Teleskopbewegung des Auslegers, um die Horizontalbewegung der Bühne einzuleiten. Stop ACHTUNG Bei der Horizontalbewegung ist der Alarmsummer zu hören.

  • Seite 63: Drehbewegung Der Bühne

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Drehbewegung der Bühne Zunächst tritt man den Fußschalter ganz durch und betätigt dann den Schalter für die Drehbewegung der Bühne, um die Drehbewegung der Bühne einzuleiten. Rechts Stop Links Links Rechts VORSICHT Vor dem Anfahren die Bühne in die mittlere Stellung drehen.

  • Seite 64: Bedienung Des Notstopps

    Berührung kommen können. Danach fährt man die Bühne bis ganz auf den Boden hinunter und verwendet die Maschine nicht weiter. Wurde der Notstopp aufgrund einer Funktionsstörung aktiviert, stoppt man unverzüglich den • Betrieb der Maschine und wendet sich an den Service Shop der Aichi für eine Inspektion.

  • Seite 65: Bedienung Der Notpumpe

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Bedienung der Notpumpe Funktioniert die Maschine nicht aufgrund einer Motor- oder Hauptpumpenstörung, fährt man die Bühne mit Hilfe der Notpumpe hinunter. 30 Sekunden Notpumpenschalter 30 Sekunden 30 Sekunden Pause Bedienung Betriebszyklus der Notpumpe Bedienung Pause...

  • Seite 66: Die Anzeigelämpchen

    Beginnt dieses Lämpchen zu blinken, stoppt man die Maschine sofort und wendet sich an den Service Shop der Aichi für eine Inspektion. Dieses Lämpchen blinkt auch dann, wenn die Maschine übermäßig stark gekippt wird; dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Störung.

  • Seite 67: Der Betriebspunkt

    Die Maschine auf einem festen, ebenen Boden parken, bevor die Bühne hochgefahren wird. Wird die Maschine auf einem weichen oder unebenen Boden geparkt, kann sie umkippen. Der maximale Bodenkontaktdruck dieser Maschine beträgt: SP18AJ / ISP60J -------------- 7.0 kg/cm (100 PSI) SP21AJ / ISP70J -------------- 8.0 kg/cm (114 PSI) (1) Die Maschine wird immer in unmittelbarer Nähe des Arbeitsobjekts geparkt.

  • Seite 68: Abschleppen

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ XII Abschleppen Läßt sich die Maschine aufgrund einer Motor- oder Hauptpumpenstörung nicht verfahren, rückt man die Kupplung auf dem jeweiligen Fahrgetriebe aus, um die Maschine ziehen zu können. Auskuppeln GEFAHRENWARNUNG Niemals die Kupplung an einem Abhang ausrücken, da dadurch die Maschine ins Rollen kommen kann, was schwere Personenschäden bis hin zur Todesfolge nach sich ziehen kann.

  • Seite 69: Erneutes Einkuppeln

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ (3) Nun schleppt man die Maschine, indem man eine Zugkette oder eine Zugstange an den auf dem Fahrgestell befindlichen Zugringen befestigt. Zugring Zugringe Erneutes Einkuppeln (1) Die Kappen von den einzelnen Fahrgetriebe entfernen. Zapfen Kappe (2) Dann die Kappen umdrehen und wieder auf die jeweiligen Fahrgetriebe aufsetzen, um die Kupplung erneut einzurücken.

  • Seite 70: Transport

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ XIII Transport Benutzung der Laderampe Beim Transport der Maschine mit einem Transportgefährt sind die folgenden Aspekte zu beachten: (1) Beim Einladen / Ausladen der Maschine auf / vom Transportfahrzeug ist auf einen festen, ebenen Untergrund zu achten.

  • Seite 71: Beim Anheben

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ (6) Die Bühne festbinden, damit sie während des Transports nicht herumschwanken kann. Gleichzeitig ist sicherzustellen, daß ein gewisser Freiraum zwischen dem unteren Ende der Bühne und der Karosserie des Transportfahrzeugs verbleibt. (7) Die mit (*) gekennzeichneten Festbindeketten nicht zu stark spannen. Nur so festziehen, daß die Bühne beim Transport nicht herumstoßen oder herumschwanken kann.

  • Seite 72: Schmierung

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ XIV Schmierung Empfohlene Schmiermittel Hydrauliköl Fett für kalte Hersteller Getriebeöl Allgemein Umgebungen Allgemein Getriebeverbindung Molybdän Alvania EP grease Cardium compound Shell oil Tellus oil T22 Fluid special Spirax EP 90 Retinax AM A oder D...

  • Seite 73: Schmierpunkte Und Häufigkeit Der Schmierung

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Schmierpunkte und Häufigkeit der Schmierung Schmierung alle 100 Stunden oder jeden Monat Schmiermittel: Fett (allgemein) Nr. Schmierpunkte 1 Achsschenkelbolzen 2 Ausleger – Drehzapfen und Ankerzapfen für den unteren Nivellierzylinder 3 Drehlager, Drehgelenk, Ankerzapfene für den Höhenzylinder und den unteren Nivellierzylinder.

  • Seite 74: Ölwechsel Alle 1200 Stunden Oder Alle 12 Monate

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Ölwechsel alle 1200 Stunden oder alle 12 Monate (bei der neuen Maschine nach jeweils 300 Stunden oder 3 Monaten) Fahrgetriebe Hydraulik-öltank Hydrauliköl Getriebeöl Rotationsgetriebe Getriebeöl...

  • Seite 75: Tägliche Wartung

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ XV Tägliche Wartung Diese Maschine besteht aus diversen Materialien, die mit der Zeit abnutzen oder ihre Qualität verlieren können. Bei einigen Teilen ist die Sicherheitsüberprüfung schwierig; daher sollten diese Teile in regelmäßigen Abständen ausgewechselt werden, wobei die vorgegebene Nutzungsdauer eingehalten wird.

  • Seite 76: Getriebeöl Für Die Rotationsgetriebe

    。 。 。 Ölablaßschraube Der Motor Einzelheiten zur Wartung des Motors sind dem Handbuch des Motorherstellers zu entnehmen. Die Aichi füllt vor dem Versand werksseitig ein langlebiges Kühlmittel (mit einer Gefriertemperatur von – 40 °C) in die neue Maschine ein.

  • Seite 77: Die Drahtseile

    Abgenutztes Drahtseil (Wenn der Seildurchmesser um mehr als 3 Prozent des Solldurchmesser reduziert ist. Einzelheiten zur Überprüfung des Durchmessers sind der nachstehenden Abbildung zu entnehmen). HINWEIS Einzelheiten erfahren Sie beim Service Shop der Aichi. Ein Seilschlag Bei 6 Fäden Die Sicherungen Die Sicherungshalterung befindet sich auf dem unteren Steuerpult.

  • Seite 78: Die Hydraulikschläuche

    Die Hydraulikschläuche Leckt Öl aus dem Hydraulikschlauch, stoppt man unverzüglich die Maschine, verwendet sie nicht weiter und wendet sich an den Service Shop der Aichi. Bei der Nachbestellung von Hydraulikschläuchen beim Service Shop sollte man die folgenden Angaben bitte nicht vergessen.

  • Seite 79: Die Langfristige Lagerung

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ XVI Die langfristige Lagerung (1) Zunächst reinigt man alle Teile der Maschine. VORSICHT Die elektrischen Komponenten keinesfalls waschen; insbesondere nicht mit Druckwasser reinigen. (2) Alle Maschinenteile gründlich schmieren. (3) Die Zylinderstangen mit Rostschutzöl behandeln VORSICHT...
  • Seite 80 FS-287S Aichi SP 18/21 AJ In einer trockenen Umgebung (Innenraum) lagern. Ist die Lagerung im Freien unvermeidlich, parkt man die Maschine auf einem festen, ebenen Boden und deckt sie mit einem wasserfesten Decke ab. Die Maschine regelmäßig einschalten, um der Korrosion der geschmierten Abschnitte vorzubeugen.

  • Seite 81: Bedienung Der Optionellen Ausrüstung

    FS-287S Aichi SP 18/21 AJ XVII Bedienung der optionellen Ausrüstung Die optionelle Ausrüstung kann auf Kundenwunsch installiert werden; daher sind die hier genannten Teile nicht unbedingt auf allen Maschinen zu finden. Die Betriebsbeleuchtung Wird der Betriebslichtschalter auf dem oberen Steuerpult eingeschaltet, leuchtet die Betriebsbeleuchtung auf.

Diese Anleitung auch für:

Sp21ajSp18aSp21a

Inhaltsverzeichnis