Inhaltszusammenfassung für bca Link Mini PMR446 Radio
- Seite 1 Link Mini PMR446 Radio Owner’s Manual EU Edition Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di istruzioni Manual del propietario...
- Seite 2 At BCA, we believe that backcountry safety starts with good planning and clear communication. While gear like the BC Link Mini and other BCA safety products are essential, they are only part of the equation. Education is equally important, especially regarding terrain selection, avalanche safety, and first aid.
- Seite 3 Component Outline Antenna Power / Volume LED: Transmit: Red Light Receive: Green Light Clip Attachment Interface Speaker Microphone PTT Button (Push-to-talk) Leash Anchor Charging Light USB-C Charging Port Getting Started In the BC Link Mini package, you will find the radio ( 1 ) , webbing clips ( 2 ) , belt clip ( 1 ) , velcro strap ( 1 ) , carabiner leash ( 1 ) , the USB-C cable ( 1 ) , the USB charging block ( 1 ) , and the reference card ( 1 ) .
- Seite 4 Charging battery Connect the radio to a power outlet using the included cable and a USB power adapter. Insert the cable into the radio’s charging port until you hear a “click”. A full recharge can take up to six hours. The light next to the USB port will be red when the radio is charging.
- Seite 5 Basic Functions This chapter describes how to use basic functions on your BC Link Mini. LCD Display Channel (05) Privacy Code (010) Screen Icons...
- Seite 6 User Interface This chapter describes how to use basic functions on your BC Link Mini. Press Press Choose Press MENU MENU Channel MENU Preset Channel *arrow designates Transmit Channel Channel A Select Channel B *Use up and down arrows to scroll to desired CH *Use up and down arrows to choose CH A/B *CH 1-8 will relate to Frequency Chart Press...
- Seite 7 Power on/off To turn the radio on, simply rotate the volume/power knob clockwise until you hear a “click”. If your radio powers on correctly there should be an audible tone after about one second. Turn the volume/power knob counter- clockwise all the way until you hear a “click”. The radio is now off. Adjusting the volume To turn up the volume, turn the volume/power knob clockwise.
- Seite 8 Stop on the desired channel code and wait three seconds, or press the [ MENU ] button. To set a privacy code, press the [MENU] button after selecting a channel code, scroll to the desired privacy code and wait three seconds, or press the [MENU] button. The BC Link Mini comes with two preset channels from the factory: A.
- Seite 9 Advanced Functions Dual Channel Watch The BC Link Mini is a dual channel receiver radio, meaning a user can listen and transmit on one frequency, while also listening on a second frequency. This dual channel watch function enhances communication capabilities and allows users to simultaneously monitor private group and public community channels in high-traffic backcountry zones.
- Seite 10 Using Your Radio in the Field For recommendations on how to most efficiently use your BC Link Mini in https://backcountryaccess.com/ the field and for emergencies please visit support/bc-link-radio-resources. Technology Specifications Weight Weight BC Link Mini BC Link Mini Product (oz) Dimensions (in) Dimensions (cm) BC Link Mini...
- Seite 11 Channels 22 FRS Case Material Polycarbonate and TPE Water & Dust Conforms to IP55 Resistance Charger 5V/1A power can be used on 110V AC Temperature Operating -20C to +55 C Range Maxiumum 0.5W Transmitting Power WARNING Do not disassemble or subject radio to fire. Risk of injury. Lithium-ion battery The BC Link Mini has a rechargeable lithium-ion battery with a capacity of 1800 mAh and was designed to operate in outdoor environments.
- Seite 12 BC Link Mini PMR446 Frequency Chart: Europe Channels Frequency (MHz) 446.00625 446.01875 446.03125 446.04375 446.05625 446.06875 446.08125 446.09375...
- Seite 13 Privacy Codes (01-38): CTCSS Frequency CTCS (No.) Frequency (Hz) 67.0 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 162.2 167.9 173.8 179.9 186.2...
- Seite 14 192.8 203.5 210.7 218.1 225.7 233.6 241.8 250.3 Privacy Codes (39-121): DCS Codes Tone No. Octal Code...
- Seite 17 Regulatory Compliance EU Declaration of Conformity This device complies with EU directives and regulations. The BC Link Mini complies with the essential requirements of Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Radio Article 3.2, EN 303 405-1 V1.1.1 (2017-05). EMC Article 3.1(b), EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11), EN 301 489-5 V2.2.1 (2019-04).
- Seite 18 Maintenance & Warranty Maintenance Your BC Link Mini was designed to fulfill any warranty obligations and to enjoy this product for many years. As for all the electronically devices, we recommend you to follow these few suggestions: Do not attempt to open the unit. Non-expert handling of the unit may damage it and/or annul the warranty.
- Seite 19 Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes. BCA SHALL NOT BE LIABLE FOR DEATH OR INJURIES TO PERSONS, DAMAGE TO PROPERTY, OR FOR ANY INCIDENTAL, CONTINGENT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY.
- Seite 20 (800) 670-8735 or warranty@backcountryaccess.com. The purchaser is responsible for shipping and handling charges to the BCA warranty service department. BCA will return the repaired or replacement product at its expense, but if it is determined that there is no defect or that the defect resulted from causes not within the scope of this warranty, storage or return of the product will be at the purchaser’s expense.
- Seite 21 Félicitations pour l’achat de votre radio BC Link Mini de Backcountry Access. Il s’agit d’une étape importante de l’amélioration des communications au sein de votre groupe hors piste. Chez BCA, nous pensons que la sécurité hors piste commence par une bonne planification et des communications claires.
- Seite 22 Aperçu des composants Antennet Bouton d'alimentation / Volume LED: Transmission: Témoin rouge Réception: Feu vert Interface de fixation de la pince Haut-parleur Microphone PTT Button (Poussoir de conversation) Cordon de sécurité Témoin de charge USB-C Port de recharge VUE AVANT VUE ARRIÈRE Commencer Dans le pack BC Link Mini, vous trouverez la radio (1), les clips de sangle (2),...
- Seite 23 Charge de la batterie Connectez la radio à une prise au moyen du câble et de l’adaptateur secteur USB. Insérez le câble dans le port de charge de la radio jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Une recharge complète peut prendre jusqu’à six heures. Le voyant en regard du port USB s’affiche lors du chargement de la radio.
- Seite 24 Les fonctions de base This chapter describes how to use basic functions on your BC Link Mini. LCD Écran Icônes d’écran Supplémentaires...
- Seite 25 Interface utilisateur Ce chapitre explique comment utiliser les fonctions de base de votre BC Link Mini. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Choisissez un Choisissez Choisissez MENU MENU MENU le canal préréglage le canal *Flèche désignant le canal de transmission Canal A Sélectionnez Canal B...
- Seite 26 Marche / arrêt Pour allumer la radio, tournez simplement le bouton de volume/d’alimentation dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Si votre radio s’allume correctement, il devrait y avoir une tonalité audible après environ une seconde.
- Seite 27 Arrêtez une fois arrivé au code de canal souhaité et attendez 3 secondes, ou appuyez sur le bouton [ MENU ]. Pour définir le code de confidentialité, appuyez sur le bouton [ MENU ] pendant que le code de canal clignote, faites défiler jusqu’à...
- Seite 28 Fonctions Avancées Montre double canal La BC Link Mini est un récepteur radio à double canal, ce qui signifie qu’un utilisateur peut écouter et transmettre sur une fréquence, tout en écoutant sur une seconde fréquence. Cette fonction de surveillance à deux canaux améliore les capacités de communication et permet aux utilisateurs de surveiller simultanément les canaux des groupes privés et des communautés publiques dans les zones hors piste à...
- Seite 29 Ce rétroéclairage est activé en appuyant cinq fois sur le bouton [MENU] jusqu’à ce que « ÉCLAIRAGE ACTIVÉ » (LIGHT ON) s’affiche. Utilisez les boutons pour activer ou désactiver le rétroéclairage. Appuyez sur le bouton [PTT] pour quitter le menu ou sur le bouton [MENU] pour poursuivre la configuration.
- Seite 30 Canaux 8 PMR446 Environ 0,5 à 2 milles, mais la portée réelle dépend de la topographie. Les interférences électriques et les objets entre la radio émettrice et la Portée radio réceptrice peuvent diminuer la portée. Dans des circonstances optimales, la portée peut être nettement plus étendue. Matériau du boîtier Polycarbonate and TPE Résistance à...
- Seite 31 Tableau de fréquence BC Link Mini PMR446: L’Europe Chaînes Fréquence (MHz) 446.00625 446.01875 446.03125 446.04375 446.05625 446.06875 446.08125 446.09375...
- Seite 32 Privacy Codes (01-38): CTCSS Frequency CTCS (No.) Fréquence (Hz) 67.0 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 162.2 167.9 173.8 179.9 186.2...
- Seite 33 192.8 203.5 210.7 218.1 225.7 233.6 241.8 250.3 Codes de confidentialité (39-121) : codes DCS Ton No. Code Octal...
- Seite 36 Conformité aux règlements EU Déclaration de Conformité Cet appareil est conforme aux directives et réglementations de EU. Le BC Link Mini est conforme aux exigences essentielles de la Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Radio Article 3.2, EN 303 405-1 V1.1.1 (2017-05). EMC Article 3.1(b), EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11), EN 301 489-5 V2.2.1 (2019-04).
- Seite 37 RF télécommandés pour déclencher des explosifs. Garantie limitée Backcountry Access, Inc. (BCA) garantit que, pour une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat, ce produit sera exempt de défaut de matériaux et de fabrication. BCA s’engage à réparer ou remplacer...
- Seite 38 Conservez le reçu original. La preuve d’achat est exigée pour l’exécution de la garantie. Si la preuve d’achat originale ne peut lui être remise, BCA utilise la date de fabrication du produit comme début de la période de garantie. Les concessionnaires BCA n’ont pas le droit d’altérer, de modifier ou de changer d’une manière...
- Seite 39 Les frais d’expédition et de manutention pour le retour au service après- vente de BCA sont à la charge de l’acheteur. BCA renverra le produit réparé ou remplacé à ses frais, mais s’il s’avère que le produit ne présente aucun défaut ou que le défaut du produit résulte de causes dépassant la portée de...
- Seite 40 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres BC Link Mini-Funkgeräts von Backcountry Access. Dies ist ein wichtiger Schritt zur Verbesserung der Kommunikation innerhalb Ihrer Gruppe im freien Gelände. Wir bei BCA glauben, dass Sicherheit im freien Gelände mit guter Planung und klarer Kommunikation beginnt.
- Seite 41 Alle Action-Sportarten sind mit Risiken verbunden, die zu Verletzungen oder zum Tod führen können. Verlassen Sie sich nicht auf dieses Produkt als einziges Kommunikationsmittel. Gehen Sie niemals allein auf Tour und stellen Sie stets sicher, dass eine verantwortungsbewusste Person weiß, wo Sie hingehen und wann Sie zurückkehren möchten.
- Seite 42 Erste Schritte Folgendes ist in der BC Link Mini-Verpackung enthalten: das Funkgerät (1), Gurtbandclips (2), ein Gürtelclip (1), ein Klettverschluss (1), eine Karabinerleine (1), ein USB-Kabel (1), ein USB-Ladeblock (1), und eine Schnellreferenzkarte (1). Beginnen Sie damit, das gesamte Zubehör zu überprüfen und die Batterie aufzuladen.
- Seite 43 Befestigen des Gürtelclips Befestigen Sie den Gürtelclip am Funkgerät, indem Sie den Clip in den Schlitz auf der Rückseite des Funkgeräts schieben, bis er einrastet. Verbinden von Gurtbandclip und Gurt Die Abbildung unten zeigt, wie der Clip mit dem Gurtband verbunden wird. Befestigen Sie den Gurtbandclip am Funkgerät, indem Sie den Clip in den Schlitz auf der Rückseite des Funkgeräts schieben, bis er einrastet.
- Seite 44 Grundlegende Funktionen In diesem Kapitel werden die Grundfunktionen des BC Link Mini-Funkgeräts beschrieben. LCD-Anzeige Kanal Privacy-Code einstellen Bildschirmsymbole Batterieanzeige Tastenton Schlüssel gesperrt 0,5 W Sendeleistung CTCSS-Frequenzen, Datenschutzcodes 01-38 DCS-Codes, Datenschutzcodes 39-121...
- Seite 45 Benutzeroberfläche In diesem Kapitel werden die Grundfunktionen des BC Link Mini-Funkgeräts beschrieben. Auf MENU Auf MENU Den Kanal Auf MENU Voreinstellung Den Kanal drücken drücken einstellen drücken wählen einstellen *Pfeil zeigt den Sendekanal an Kanal A 1-8 wählen oder Kanal B *Mit den Auf-/Abwärtspfeilen zum gewünschten CH/PC scrollen.
- Seite 46 Ein-/Ausschalten Zum Einschalten des Funkgeräts den Lautstärke-/Einschaltknopf im Uhrzeigersinn drehen, bis ein „Klicken“ zu hören ist. Bei korrekt eingeschaltetem Funkgerät sollte nach etwa einer Sekunde ein Ton zu hören sein. Den Lautstärke-/Einschaltknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis ein „Klicken“ zu hören ist. Das Funkgerät ist jetzt ausgeschaltet. Einstellen der Lautstärke Um die Lautstärke zu erhöhen, den Lautstärke-/Einschaltknopf im Uhrzeigersinn drehen.
- Seite 47 Beim gewünschten Kanalcode anhalten und 3 Sekunden warten oder die [MENU]-Taste drücken. Zur Einstellung des Privacy-Codes die [MENU]-Taste drücken, während der Kanalcode blinkt. Zum gewünschten Kanal scrollen, 3 Sekunden warten oder die [MENU]-Taste drücken. Das Link Mini-Funkgerät wird mit 2 werkseitig voreingestellten Kanälen geliefert.
- Seite 48 Erweiterte Funktionen Zweikanal-Überwachung Das BC Link Mini-Funkgerät ist ein Zweikanal-Empfangsgerät, d.h. der Benutzer kann auf einer Frequenz hören und senden und gleichzeitig auf einer zweiten Frequenz hören. Diese Zweikanal-Überwachungsfunktion verbessert die Kommunikation und ermöglicht dem Benutzer die gleichzeitige Überwachung privater Gruppen- und öffentlicher Gemeinschaftskanäle in stark frequentierten Zonen im freien Gelände.
- Seite 49 Display-Hintergrundbeleuchtung Bei aktivierter Hintergrundbeleuchtung beleuchtet das BC Link Mini- Funkgerät das Display mit weißem Hintergrund. Wenn 10 Sekunden lang keine Tasten gedrückt werden, schaltet das Funkgerät die Hintergrundbeleuchtung aus, um Batteriestrom zu sparen. Sobald eine Taste gedrückt wird, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung wieder ein. Die Hintergrundbeleuchtung wird durch fünfmaliges Drücken der [MENU]-Taste aktiviert, bis „LIGHT ON“...
- Seite 50 Batterie 3,7 V DC Lithium-Ionen-Batterie mit 1800 mAh nutzbarer Kapazität Abhängig von der Nutzung. Maximale Akkulaufzeit von 33 Stunden. Das Batterielebensdauer Senden im Hochleistungsmodus verkürzt die Lebensdauer der Batterie. Etwa 0,5 bis 2 Meilen. Die tatsächliche Reichweite ist von der Topografie abhängig.
- Seite 51 BC Link Mini PMR446-Frequenzdiagramm: Europa Kanäle Frequenz (MHz) 446.00625 446.01875 446.03125 446.04375 446.05625 446.06875 446.08125 446.09375...
- Seite 52 Datenschutzcodes (01-38): CTCSS-Frequenz CTCS (Num.) Frequenz (Hz) 67.0 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 162.2 167.9 173.8 179.9 186.2...
- Seite 53 192.8 203.5 210.7 218.1 225.7 233.6 241.8 250.3 Datenschutzcodes (39-121): DCS-Codes Ton Num. Oktalcode...
- Seite 56 Einhaltung gesetzlicher Vorschriften EU Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien und -Vorschriften. Der BC Link Mini entspricht den wesentlichen Anforderungen der Radio Equipment Directive 2014/53/EU: Funk Artikel 3.2, EN 303 405-1 V1.1.1 (2017-05). EMC Article 3.1(b), EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11), EN 301 489-5 V2.2.1 (2019-04). Sicherheitsartikel 3.1(a), EN IEC 62368-1:2020+A11:2020.
- Seite 57 Hohe Temperaturen können die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen und bestimmte Kunststoffe verformen oder schmelzen. Bewahren Sie das Radio nicht in staubigen oder schmutzigen Bereichen auf. Halten Sie das Radio trocken. Regenwasser oder Feuchtigkeit können elektronische Schaltkreise angreifen. Wenn Sie den Eindruck haben, dass das Radio ungewöhnliche Gerüche oder Rauch ausstrahlt, schalten Sie es bitte sofort aus und entfernen Sie das Ladegerät vom Radio.
- Seite 58 Eingeschränkte Garantie Backcountry Access, Inc. (BCA) gewährt für dieses Produkt ab dem Kaufdatum drei (3) Jahre Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Sollte innerhalb des Garantiezeitraums von drei (3) Jahren ein Mangel auftreten, wird BCA das fehlerhafte Produkt oder die fehlerhafte Komponente nach eigenem Ermessen kostenlos reparieren oder ersetzen.
- Seite 59 BCA HAFTET NICHT FÜR TOD ODER VERLETZUNGEN, SACHSCHÄDEN ODER FÜR JEGLICHE ZUFÄLLIGEN, MÖGLICHEN ODER FOLGESCHÄDEN, DIE DURCH EINEN VERSTOSS GEGEN AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE GARANTIEN JEGLICHER ART ENTSTEHEN. BCAS EINZIGE HAFTUNG UNTER DIESER GARANTIE IST AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ DES FEHLERHAFTEN PRODUKTS BESCHRÄNKT.
- Seite 60 BCA/K2 Canada 1 Westside Dr. Unit #7 Toronto, ON Canada M9C 1B2 Local Phone: +1 (416) 620-4125 Toll Free Phone: +1 (866) 455-2748 bca@k2canada.com BCA/Madshus AS Norway Madshus AS Industriveien 29 2936 Biri Phone: 61 13 43 00 madshus@madshus.co...