Beyerdynamic SIS 1202 Kurzanleitung

Bedienelemente
Dolmetscherpult
SIS 1202
Talk-Taste
LED grün: Mikrofon ein
LED rot: Kanal wird bereits besprochen
LED aus: Mikrofon aus
On Air
LED leuchtet, wenn das Mikrofon eingeschaltet ist.
Mute: Räuspertaste (bei Bedarf gedrückt halten; nicht drehen)
Off zum Ausschalten des Mikrofons.
Language Select gedrückt halten und eine der oberen Relay-
Tasten gleichzeitig drücken:
Einstellen der Relaissprache, die gehört werden kann
(jeweilige LED der vorgewählten Sprache leuchtet grün).
Eine der oberen Relay-Tasten drücken:
Wählen der Relaissprache, die gehört werden soll
(jeweilige LED leuchtet grün).
Language Select gedrückt halten und eine der unteren Mic Out-
Tasten gleichzeitig drücken:
Einstellen der Sprache, in die übersetzt wird
(jeweilige LED der vorgewählten Sprache leuchtet grün).
Eine der unteren Mic Out-Tasten drücken:
Wählen der Sprache, in die übersetzt wird
(jeweilige LED leuchtet grün).
Original-Taste
Taste drücken, wenn Originalsprache gehört werden soll —
LED leuchtet grün.
beyerdynamic GmbH & Co. KG Theresienstr. 8
•
Phone +49 (0) 71 31 - 617-300 • info@beyerdynamic.de
Relay-Taste
Taste drücken, wenn ausgewählte Relaissprache gehört werden soll
— LED leuchtet grün. Wird die Relaissprache nicht gesprochen,
hört man automatisch die Originalsprache.
Service-Taste bei technischen Problemen drücken:
LED rot: Ruf wird an Techniker gesendet
LED grün: Techniker hat Ruf empfangen und bestätigt
Volume: Lautstärkeregler für Kopfhörer
Bass: Tiefenregler für Kopfhörer
Treble: Höhenregler für Kopfhörer
EarPatron: Gehörschutzfunktion
Funktion kann mit Kugelschreiber ein-/ausgeschaltet werden.
„Active"-LED leuchtet grün: Funktion aktiviert
„Active"-LED leuchtet rot:
ACHTUNG:
Wird der Gehörschutz ausgeschaltet, wenn die „Active"-LED
rot leuchtet, kann es zu großen Laut stärke sprüngen kommen,
die im schlimmsten Fall zu Gehörschäden führen können.
Display-Anzeige
1. Zeile: Anzeige Relaissprache/n
Großbuchstaben: Kanal belegt — Sprache wird gerade gesprochen
Kleinbuchstaben: Kanal frei — Sprache wird nicht gesprochen
2. Zeile: Infozeile frei programmierbar über Steuerzentrale
(Anzeige wer gerade spricht oder Nachricht usw.)
3. Zeile: Anzeige Uhrzeit und „EarPatron" Dosis
4. Zeile: Sprache/n, in die übersetzt wird
D-74072 Heilbronn • Germany
•
eingestellte Lautstärke ist zu hoch