Inhaltsverzeichnis
Werbung
Notice de montage et d'utilisation
(à conserver précieusement)
Français : page
Instructions for installation and use
(to be kept in a safe place)
English : page
Instrucciones de montaje y de uso
(a guardar cuidadosamente)
Español : página
Montage- und Gebrauchsanleitung
(Bitte sicher aufbewahren)
Deutsch : seite
Istruzioni per il montaggio e per l'uso
(conservare accuratamente)
Italiano : pagina
Montage- en gebruikshandleiding
(zorgvuldig bewaren)
Nederlands : bladzijde
Instruções de montagem e de utilização
(guarde em lugar seguro)
Português : página
2
12
22
32
42
52
62
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zodiac Sweepy Free
Inhaltszusammenfassung für Zodiac Sweepy Free
- Seite 1 Notice de montage et d’utilisation (à conserver précieusement) Français : page Instructions for installation and use (to be kept in a safe place) English : page Instrucciones de montaje y de uso (a guardar cuidadosamente) Español : página Montage- und Gebrauchsanleitung (Bitte sicher aufbewahren) Deutsch : seite Istruzioni per il montaggio e per l’uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, ® Sie haben den Roboter Sweepy Free von ZODIAC ausgewählt und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Ihr Gerät ist mit größter Sorgfalt konzipiert, hergestellt und kontrolliert worden, um Sie vollkommen zufrieden zu stellen. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Gerät spielen. 2 / INBETRIEBNAHME AUSPACKEN Die Verpackung muss folgende Komponenten enthalten: > den Sweepy Free ® Roboter, einen Transportwagen, einen Steuerbox, die Fernbedienung (sowie ein Band zum Umhängen, an dem Sie die Fernbedienung befestigen können), das Benutzungshandbuch und das Garantiezertifikat. -
Seite 4: Stromanschluss
Sie das Kabel auf dem Becken aus. Wir raten Ihnen für einen besseren Betrieb, den Transportwagen mit dem Schaltblock in der Mitte der Beckenlänge zu stellen. Abbildung 6 BETRIEB Sweepy Free ® verfügt über 4 Reinigungsprogramme. Sie haben entsprechend dem Zustand Ihres Beckens die Wahl zwischen 2 Reinigungszyklen und 2 Betriebsarten: >... -
Seite 5: Fernbedienungsmodus
Der Roboter ist bei Spannungszuschaltung in Bereitschaftsstellung. Er wartet auf ein Startsignal. Das Anstellen des Roboters erfolgt, indem die Taste, die einem der beiden Reinigungszyklen entspricht, betätigt wird. Die Anzeigelampe, die dem ausge- wählten Zyklus entspricht, leuchtet auf. Der Roboter startet nach einigen Sekunden und berechnet seinen eigenen Reinigungsweg. -
Seite 6: Benutzung Der Fernbedienung
Benutzung der Fernbedienung Die Ausrichtung des Roboters wird durch den Kabelausgang am Gehäuse bestimmt. Anmerkung: der Roboter dreht sich immer um das Kabel, das heißt er dreht sich nach rechts oder links je nachdem, ob der Roboter sich vorwärts oder rückwärts bewegt. Umstellung auf Fernbedienungs-Modus Die Umstellung auf den fernbedienten Modus ist aktiviert, sobald eine der Tasten der Fernbedienung betätigt wird. -
Seite 7: Reinigung Und Pflege
Knoten vom Gummi in der Mitte der Breite vom Filtersack und die Ecken des Sackes sich in den Winkeln der Metallstangen befinden. Das Zodiac Etikett befindet sich an einer Stange. > Platzieren Sie die Blockierklemmen aus Plastik auf den Stangen des Filterhalters. -
Seite 8: Wechseln Der Bürsten
4 / WECHSELN DER BÜRSTEN ROBOTER IST MIT SEBS-LAMELLENBÜRSTEN AUSGERÜSTET Die Lamellenbürsten sind mit Verschleiß-Indikatoren ausgestattet. Sie haben einen Abnutzungsanzeiger. Um die Leistungsfähigkeit Ihres Reinigers stets zu gewährleisten, müssen Sie die Bürsten ersetzen, sobald einer der Abnutzungsanzeiger nicht mehr sichtbar ist (auch wenn die Abnutzung der Lamellen nicht einheitlich ist). -
Seite 9: Ballastanpassung
5 / BALLASTANPASSUNG Es kann sich gegebenenfalls als notwendig erweisen, den Ballast des Roboters anzupassen, um seine Effizienz zu verbessern. Achtung: Es ist zwingend notwendig, sich zu vergewissern, dass der Filtersack sauber ist, dass die Wasserwerte des Beckenwassers in Ordnung sind (Chlor und pH) und dass keine Algen auf den Wänden Ihres Schwimmbeckens vorhanden sind, bevor Sie den Ballast von Abbildung 19 Ihrem Roboter anpassen. -
Seite 10: Konformität
Der Hersteller behält sich das Recht vor, diese Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. Auch wenn der Sweepy Free ® Roboter in zahlreichen Schwimmbecken getestet worden ist, kann ZODIAC keine Verantwortung übernehmen für eine perfekte Anpassung des Roboters an ein spezifisches Schwimmbecken. -
Seite 11: Ihre Garantie
9 / IHRE GARANTIE Die vorliegenden Bedingungen entsprechen dem französischen Gesetz, das am Datum ihres Druckes in Kraft ist. BEDINGUNGEN Wir garantieren, dass unser Material technisch einwandfrei ist und keinerlei Material- oder Herstellungsdefekte aufweist und dass es der technischen und kunstgerechten Entwicklung entspricht, die zum Zeitpunkt der Markteinführung gelten. - Seite 12 Mundialmente reconhecida pela qualidade e pela fiabilidade dos seus produtos nos sectores da aeronáutica e da náutica, hoje em dia a Zodiac empenha o seu nome no universo das piscinas para lhe oferecer toda uma gama de piscinas, equipamento automático de limpeza e sistemas de tratamento da água.