AXXAIR 421 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS
MANUEL D'UTILISATION ........................................ 3
USER MANUAL ...................................................... 19
GEBRAUCHSANWEISUNG ................................... 35
MANUAL DE INSTRUCCIONES ............................ 51
MANUALE D'ISTRUZIONI ..................................... 67
MANUAL DE UTILIZAÇÃO .................................... 83
Join
experience
421-521-721-MA
Notice Originale -
Instrucciones originales - Istruzioni originali - Instruções originais
421 / 521 / 721
SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363
ind B
07/2021
Original instructions
–
Originalbetriebsanleitung
330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône
Tél: +33 475 575 070 - commerce@axxair.com - www.axxair.com
-1-
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für AXXAIR 421
- Seite 2 Tous droits réservés, en particulier les droits de duplication et distribution autant que la traduction. La duplication et la reproduction sous quelque forme que ce soit (impression, photocopie, copie électronique ou informatique) requièrt une autorisation écrite de la société AXXAIR. All rights reserved, particularly the rights of duplication and distribution as much as translation. Duplication and reproduction in any form (printing, photocopy, microfilm or electronic copy) requires a written permission of AXXAIR SAS Company.
- Seite 35 Instandhaltung der Maschine ........................ 49 Déclaration de conformité..........................102 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
-
Seite 36: Sicherheitsanweisungen
Recycling zwingend erforderlich 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363... -
Seite 37: Anforderungen Für Die Zuständige Stelle
Die Verwendung persönlicher Schutzausrüstungen ist verbindlich. Vorgesehener Betrieb der Maschine Die AXXAIR-Orbitalmaschine wurde zur Verwendung in einer Produktionswerkstatt oder auf der Baustelle entwickelt. Die Maschine wurde zum Schneiden, Fasen und Schweißen von Rohren entwickelt. Die Maschine muss stabilisiert werden (Stellfläche eben und sauber) und mit geeigneten Mitteln befestigt werden. -
Seite 38: Umweltschutz
Mengen wertvoller Rohstoffe, die ebenfalls dem Recycling zugeführt werden können. 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363... -
Seite 39: Maschineneigenschaften
Transportöse Schmieranlagen 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363... - Seite 40 Basisspannbacke + 1 Basisspannbacke 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
-
Seite 41: Orbitalschneiden
Weitere Informationen zur Montage und Verwendung siehe Anleitung der Schneidemaschine. 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363... -
Seite 42: Zubehör
Zubehör standardmäßig nicht enthalten. Gefahr aufgrund der Verwendung von Zubehör, das für AXXAIR-Maschinen nicht geeignet ist. Verschiedene Körperverletzungen oder Geräteschäden Verwenden Sie nur Zubehör, das für AXXAIR-Maschinen entwickelt wurde und geeignet ist. ACHTUNG Elektrische Rotationseinheit Um eine genaue und gleichmäßige Rotationsgeschwindigkeit zu haben. Der Farb-Touchscreen führt den Benutzer zur Auswahl der zu verwendenden Parameter. -
Seite 43: Stützbänke
-43- INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS Stützbänke Die Firma AXXAIR bietet standardmäßig Stützbanke in Modulen von 1,5 m Länge an, die vor oder hinter der Maschine angebracht werden können. Ein Höhenverstellsystem ermöglicht, die Höhe der Maschine je nach zu schneidendem Rohr anzupassen. -
Seite 44: Abnahme, Transport Und Lagerung Der Maschinen
ACHTUNG Persönliche Schutzausrüstung verbindlich. Wenn die Maschine einen Straßentransport benötigt, empfiehlt AXXAIR, die Originalkiste zu verwenden. Zum Anheben der Maschine bringen Sie den Hebehaken oder den Schäkel über dem Ring an der Oberseite der Maschine an. Verwenden Sie eine an das Gewicht der Maschine angepasste Hebevorrichtung. -
Seite 45: Befestigung Der Maschine
INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS 5. Befestigung der Maschine Die AXXAIR maschine ist zur Verwendung in einer Werkstatt oder auf der Baustelle bestimmt. Sie muss auf eine ebene und stabile Oberfläche (Werkbank, AXXAIR-Stützbank, usw.) gestellt werden. Die Maschine muss auf ihre Stütze geschraubt werden. Dazu sind vier Löcher auf dem Sockel der Maschine vorgesehen (zwei Gewindelöcher der Größe M12 und zwei glatte Durchgangslöcher für Schrauben der... -
Seite 46: Verwendung Der Maschine
CCBSB2-004 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363... -
Seite 47: Verwendung Der Spannkurbel
Sie ihn über der Schraube los, um die Position des Hebels einzurasten. 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363... -
Seite 48: Verwendung Der Drehkurbel
Handkurbel. SCHNEIDEN 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363... -
Seite 49: Instandhaltung Der Maschine
Es wird Ihnen eine Pauschale für eine Wartung in unseren Werkstätten angeboten. Wenden Sie sich an uns, um weitere Informationen zu erhalten. 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience... - Seite 50 Drehen (mit der Kurbel oder mit der automatischen Drehung) und schalten Sie dabei weiter die Schmierpumpe ein. Tun Sie dasselbe mit dem Spanngriff für das Spannsystem. 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
-
Seite 102: Déclaration De Conformité
Le 20/03/2019 PDG / CEO 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363... - Seite 103 Le 09/07/2021 PDG / CEO 330B Route de Portes Les Valence - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...