Zoom FIRE-18M Bedienungsanleitung

ZOOM FIRE-18M Bedienungsanleitung-Supplement
Wir danken Ihnen für Ihre Wahl des ZOOM FIRE-18M. Dieses Produkt ist eine modifizierte Version des
populären Gitarrenverstärkers FIRE-18. Es verfügt über alle Funktionen des FIRE-18 und besitzt darüber
hinaus ein eingebautes Mikrofon, das den Ton vom Lautsprecher direkt erfaßt, sowie direkte
Ausgangsanschlüsse. Dieses Dokument erklärt die Funktionen und technischen Daten, die im FIRE-18M neu
oder geändert sind. Informationen über andere Funktionen und technische Daten finden Sie in der
Bedienungsanleitung des FIRE-18, die ebenfalls mitgeliefert wird.
■
Besonderheiten des FIRE-18M
Zusätzlich zu den Funktionen des FIRE-18 besitzt der FIRE-18M die folgenden Besonderheiten.
• Ein hochwertiges Mikrofon mit Vorverstärker ist direkt im Gehäuse eingebaut, was es erlaubt, den Ton
vom Lautsprecher direkt aufzunehmen. Ohne kompliziertes Aufbauen von zusätzlichen Komponenten
können Sie auf diese Weise leicht den Gitarrenverstärker-Sound über Mikrofon erhalten.
• RECORDING OUT-Buchsen liefern das Signal vom Verstärker direkt an andere Geräte. Sie können
das Mikrofonsignal und Line-Signal getrennt verwenden oder den Mischpegel einstellen und das
kombinierte Signal an einen externen Recorder o.ä. geben.
■
Geänderte Regler und Anschlüsse
Die folgenden Regler und Anschlüsse sind im FIRE-18M anders als im FIRE-18.
Vorderseite
(1) [PHONES]-Buchse
An diese Buchse kann ein Kopfhörer angeschlossen werden. Wenn hier ein Stecker
eingesteckt wird, ist der interne Lautsprecher automatisch abgeschaltet.
* Die Bedienungsanleitung für den FIRE-18 besagt, daß an diese Buchse ein
Aufnahmegerät oder Kopfhörer angeschlossen werden können, aber im FIRE-18M
ist die Buchse nur eine Kopfhörerbuchse.
Rückseite
(1) RECORDING OUT [BALANCE]-Buchse
Dies ist eine symmetrische XLR-Buchse, welche mit dem symmetrischen
Eingang eines Recorders oder Mischpults verbunden werden kann.
(2 RECORDING OUT [UNBALANCE/PHONES]-Buchse
Dies ist eine unsymmetrische Kopfhörer-Buchse, welche mit dem
unsymmetrischen Eingang eines Recorders oder Mischpults verbunden
werden kann. Sie können hier auch einen zusätzlichen Kopfhörer
anschließen. (Der Lautsprecher wird bei Benutzen dieser Buchse nicht abgeschaltet.)
(3) [LINE LEVEL]-Knopf
Dieser Regler stellt den Line-Signalpegel an den RECORDING OUT-Buchsen (1) und (2) ein.
Wenn der Knopf ganz nach links gedreht ist, liegt kein Line-Signal an den Buchsen an.
(4) [MIC LEVEL]-Knopf
Dieser Regler stellt den Mikrofon-Signalpegel an den RECORDING OUT-Buchsen (1) und (2) ein.
Wenn der Knopf ganz nach links gedreht ist, liegt kein Mikrofon-Signal an den Buchsen an.
■
Verwendung des Signals vom internen Mikrofon
Der FIRE-18M besitzt ein eingebautes Mikrofon mit Vorverstärker direkt im Gehäuse, was es erlaubt, den Ton
vom Lautsprecher unmittelbar aufzunehmen. Das Signal vom Mikrofon wird mit dem internen Line-Signal des
Verstärkers gemischt und direkt an die RECORDING OUT-Buchsen gegeben.
Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie das Signal über die RECORDING OUT-Buchsen an einen externen Recorder
oder ein anderes Gerät geben können.
ZOOM FIRE-18M
(1)
(1) (2) (3) (4)
5