Minolta AUTO METER VF Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Minolta AUTO METER VF
- Seite 1 AUTO METER VF Bedienungsanleitung Manual de instrucciones...
-
Seite 2: Warnsymbole
Vielen Dank für den Kauf des AUTO METER VF von MINOLTA. Vorsichtsmaßnahmen und Der AUTO METER VF von MINOLTA bietet die folgenden Sicherheitshinweise Funktionen: ● Belichtungsmesser mit eingebautem Mikroprozessor zum Messen von Für einen sicheren Betrieb des Belichtungsmessers sind bei Blitzlicht und Umgebungslicht für unterschiedlichste... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Diese Überschrift weist darauf hin, daß die unsachgemäße VORSICHT Bezeichnung der Teile und Anzeigen Handhabung des ● Datenanzeigen Belichtungsmessers zu Verletzungen oder Sachschäden Vorbereitungen ● Batterie führen kann. 1. Vorbereitung 2. Einlegen Verwenden Sie niemals eine andere als die für diesen 3. -
Seite 4: Bezeichnung Der Teile Und Anzeigen
Bezeichnung der Teile und Anzeigen Bezeichnung der Teile und Anzeigen Taste A Diffusor- (S/A/H- Anschlußmarkierung Berechnung) Bajonettmarkierung Schaltwippe zum für Meßvorsätze Erhöhen/Absenken Zubehöran- Taste M schlußbuchse (Speichertaste) (mit Kappe) Meßtaste Einschalttaste (POWER) LCD- Datenfeld Taste für Modustaste (MODE) Filmempfindlichkeit Anzeigewahltaste (ISO) Blende/ Batteriefachdeckel... -
Seite 5: Datenanzeigen
Bezeichnung der Teile und Anzeigen Bezeichnung der Teile und Anzeigen Datenanzeigen im LCD-Feld Zur besseren Erklärung sind in dem nachstehenden Diagramm sämtliche Anzeigen, die im LCD-Datenfeld aufleuchten, abgebildet. Pointers Zeiger 2. Verschlußzeit/Bildfrequenz-Anzeige Zeigt die jeweilige Verschlußzeit bzw. die Bildfrequenz an, die mit der Schaltwippe zum Erhöhen/Absenken eingestellt wird. - Seite 6 Bezeichnung der Teile und Anzeigen Bezeichnung der Teile und Anzeigen 8. Meßmodusanzeigen Die MODE-Taste wiederholt drücken, um eine folgenden drei Meßbetriebsarten zu wählen: AMBI, CORD oder NON CORD. Der Meßmodus wechselt bei jedem Tastendruck in der nachstehenden Reihenfolge: AMBI ➞ CORD ➞ NON CORD ➞ AMBI ... 9.
-
Seite 7: Vorbereitungen
Vorbereitungen Vorbereitungen Batterie 1. Vorbereitung Der Belichtungsmesser funktioniert mit einer einzelnen Alkali-Trockenzellenbatterie (LR-6/1,5 V). 2. Einlegen Den Batteriefachdeckel Die Batterie einlegen. Den Batteriefachdeckel durch Aufschieben in Plus- (+) und Minuspol (-) wieder aufsetzen. Pfeilrichtung abnehmen. dabei entsprechend den ★ Der Belichtungsmesser Markierungen im funktioniert nicht, wenn die Batteriefach ausrichten. -
Seite 8: Prüfen
Vorbereitungen Vorbereitungen Einstellen der Filmempfindlichkeit 3. Prüfen Wenn der Batteriestrom beim Einschalten des Geräts nicht mehr für eine Belichtungsmessung ausreicht oder der Batteriestrom während der Messung auf ein unzureichendes Maß abfällt, blinkt im LCD-Feld etwa 1 min lang der Hinweis “bo”; anschließend schaltet sich das LCD-Feld aus. -
Seite 9: Wahl Der Meßmethode
Landschaftsaufnahmen verwendet werden. Der Plan-Diffusor ist zum Fotografieren flächiger Motive, wie z.B. von Dokumenten oder Gemälden, Zusammen mit diversen Zubehörteilen kann der AUTO METER VF von oder zum Messen des Beleuchtungsstärkenkontrasts (siehe Seite 51) zu MINOLTA Belichtungsmessungen auf zwei verschiedene Arten verwenden. - Seite 10 Vorbereitungen Vorbereitungen 2. Reflexlichtmessungen Unterschied zwischen Auflichtmessung und Reflexlichtmessung Für Reflexlichtmessungen ist die Objektmessungsblende II (Meßwinkel 40°) notwendig. Die Belichtung basiert auf dem Durchschnittswert des Die Belichtung kann grundsätzlich auf zwei unterschiedliche Arten Lichts, das von allen Motiven innerhalb des Sichtfelds (etwa 40°) reflektiert gemessen werden.
- Seite 11 Vorbereitungen Vorbereitungen Die Auflichtmessung basiert somit auf dem Standardwert von 18% Reflexlichtmessung Reflexion. Das bedeutet, daß Bereiche des Motivs mit einer Reflexion von Die Reflexlichtmessung ist eine direkte Messung des vom Motiv auf die mehr 18% auf dem Bild heller sind (z.B. weiß), während Bereiche des Kamera reflektierten Lichts (Flächenhelligkeit).
-
Seite 12: Grundlegender Betrieb
Das nachfolgende Kapitel erläutert die grundlegenden Funktionen des Bei der Durchschnittsmessung wird die vom gesamten Motiv reflektierte AUTO METER VF von MINOLTA für die Belichtungsmessung. Lichtmenge, welche vom Meßbereich des Belichtungsmessers aufgenommen wird, von einem Meßvorsatz mit relativ breitem Meßwinkel Wahl der Meßmethode... -
Seite 13: Messen Des Umgebungslichts
Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb Messen des Umgebungslichts 1. Mit einer Standbildkamera Batterie (S. 8) ↓ Filmempfindlichkeit (S. 11) ↓ Auflichtmessung und Reflexlichtmessung (S. 12) Den Belichtungsmesser Die MODE-Taste drücken, Mit der Schaltwippe zum Die Belichtungsanzeige auf die Messung um den Meßmodus auf Erhöhen/Absenken die durch Drücken der vorbereiten. - Seite 14 Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb Anzeigebeispiel Anzeigeeinheiten in FNo. Anzeigeeinheiten in EV Überschreitet der Wert den Anzeigebereich, ist eine längere Verschlußzeit einzustellen; unterschreitet der Wert den Anzeigebereich, ist eine kürzere Verschlußzeit einzustellen. Auf Die Belichtung wird ungeachtet der Nach dem Einstellen der diese Weise läßt sich eine eingestellten Verschlußzeit in gewünschten Verschlußzeit wird...
-
Seite 15: Mit Einer Filmkamera
Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb 2. Mit einer Filmkamera Batterie (S. 8) ↓ Filmempfindlichkeit (S. 11) ↓ Auflichtmessung und Reflexlichtmessung (S. 12) Das Gerät auf die Mit der Schaltwippe zum Im CINE-Modus ist der Wenn die Öffnung des Messung vorbereiten. Erhöhen/Absenken die Kameraverschlusses nicht 180°... -
Seite 16: Blitzlichtmessung
Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb Blitzlichtmessung 1. Mit Synchronkabel Batterie (S. 8) ↓ Filmempfindlichkeit (S. 11) ↓ Auflichtmessung und Reflexlichtmessung (S. 12) Die Belichtungs- Die Meßtaste zum Starten Den Meßmodus durch Das Gerät auf die anzeigeeinheit durch der Belichtungsmessung Drücken der MODE-Taste Messung vorbereiten. - Seite 17 Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb Anzeigebeispiel: Die Blendenstufe, die der in Schritt 4 eingestellten Verschlußzeit Mit der Schaltwippe zum Das Blitzsynchronkabel an Die Meßtaste zum Starten entspricht, wird sowohl im LCD- Erhöhen/Absenken die die Synchronkabelbuchse der Belichtungsmessung Feld als auch auf der Analogskala Verschlußzeit der Kamera des Belichtungsmessers drücken.
- Seite 18 Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb ★ Beim Messen von Blitzlicht mit Synchronkabel (CORD-Modus) kann es vorkommen, daß der Blitz nicht auslöst (z.B. wenn die Auslösespannung zu niedrig ist). In diesem Fall kann das Blitzlicht ohne Synchronkabelanschluß (NON CORD-Modus) ausgelöst und gemessen werden. Überschreitet der Wert den Meßbereich des Belichtungsmessers, zeigt das...
-
Seite 19: Ohne Synchronkabel
Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb 2. Ohne Synchronkabel Batterie (S. 8) ↓ Filmempfindlichkeit (S. 11) ↓ Auflichtmessung und Reflexlichtmessung (S. 12) Die Modusanzeige mit Mit der Schaltwippe zum Die Meßtaste drücken und Das Gerät auf die MODUS-Taste auf NON Erhöhen/Absenken die wieder freigeben. - Seite 20 Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb ● Wenn der Blitz nicht innerhalb von etwa 1 Minute ausgelöst wird, Anzeigebeispiel nachdem der Belichtungsmesser auf Blitzbereitschaft geschaltet hat, oder wenn während dieser Zeit eine andere Taste als die Meßtaste gedrückt wird, hört das NON CORD-Symbol zu blinken auf (bleibt angezeigt).
-
Seite 21: Analyse-Funktion Zur Berechnung Des Verhältnisses Von Blitzlicht Zu Umgebungslicht
Die angegebene Blende ist jetzt F4,0 , und das LCD-Feld zeigt nur 1 Quadranten an. Bei der Blitzlichtmessung errechnet der AUTO METER VF von MINOLTA Das heißt, daß der Anteil des Blitzlichts den jeweiligen Anteil an Umgebungslicht und Blitzlicht in der jetzt nur 25% (Umgebungslicht : Blitzlicht = Gesamtbeleuchtung. -
Seite 22: Sonderfunktionen
Sonderfunktionen Sonderfunktionen Dieses Kapitel erläutert die speziellen Funktionen des AUTO METER VF von MINOLTA. Speicherfunktion Durch Drücken der Taste M (Speichertaste) können bis zu zwei Meßwerte im Belichtungsmesser gespeichert werden. ● Wenn bereits zwei Meßwerte Die gespeicherten Werte werden auf der Analogskala durch Zeiger gespeichert sind, wird der angezeigt. -
Seite 23: S/A/H-(Schatten/Mittelwert/Schlaglicht)-Berechnung
Sonderfunktionen Sonderfunktionen S/A/H-(Schatten/Mittelwert/ ● Durch Drücken der Taste A erscheint der Mittelwert der beiden gespeicherten Meßergebnisse im digitalen LCD-Feld. Gleichzeitig zeigt Schlaglicht)-Berechnung die Blendenstufen-Analogskala sowohl die Speicherwerte als auch den Mittelwert an. Durch nochmaliges Drücken der Taste A erlöschen die Mittelwertbelichtung Anzeigedaten im LCD-Feld. - Seite 24 Sonderfunktionen Sonderfunktionen Schattenbereichsberechnung (nur für die ♦ lDurch Drücken der Taste A errechnet das Gerät die geeignete Belichtung für die Aufnahme des Schattenbereichs und zeigt diese Reflexlichtmessung) sowohl im digitalen LCD-Feld als auch auf der Blendenstufen- Analogskala an. Durch nochmaliges Drücken der Taste A erlöschen Wenn es darum geht, Details in den dunkelsten Bildbereichen die Anzeigedaten im LCD-Feld.
- Seite 25 Sonderfunktionen Sonderfunktionen Schlaglichtberechnung (nur für die ♦ Durch Drücken der Taste A errechnet das Gerät die geeignete Belichtung für die Aufnahme des Schlaglichtbereichs und zeigt diese Reflexlichtmessung) sowohl im digitalen LCD-Feld als auch auf der Blendenstufen- Analogskala an. Durch nochmaliges Drücken der Taste A erlöschen Wenn es darum geht, Details in den hellsten Bildbereichen die Anzeigedaten im LCD-Feld.
-
Seite 26: Helligkeitsdifferenzfunktion
Sonderfunktionen Sonderfunktionen Die Meßtaste drücken, um Helligkeitsdifferenzfunktion Messen der den Bereich zu messen, Helligkeitsdifferenz dessen Helligkeit mit dem relativ zu einem Durch Drücken der Taste A nach einer normalen Belichtungsmessung fixierten Wert verglichen oder nach einer Mittelwert-Belichtungsberechnung wird der aktuelle Belichtungsmeßwert werden soll. - Seite 27 Sonderfunktionen Sonderfunktionen Aktueller Meßwert Messen der Die Meßtaste drücken, um (Im AMBI-Modus mißt der den Bereich zu messen, Helligkeitsdifferenz Belichtungsmesser fortlaufend, dessen Helligkeit mit dem nach einer solange die Meßtaste gedrückt fixierten Wert verglichen Mittelwertberechnung bleibt. Die Zeigerpositionen werden soll. wechseln dabei entsprechend.) Zwei Belichtungs- Im AMBI-Modus...
-
Seite 28: Messen Des Beleuchtungsstärkenkontrasts Mit Dem Plan-Diffusor
Sonderfunktionen Sonderfunktionen Messen des Beleuchtungsstärken- Fixierter Mittelbezugswert kontrasts mit dem Plan-Diffusor Aktueller Meßwert Der Beleuchtungsstärkenkontrast ist der Helligkeitskontrast zwischen den (Im AMBI-Modus mißt der Schlaglicht- und Schattenbereichen eines Bildes. Wenn die Differenz der Belichtungsmesser fortlaufend, Meßwerte einer Auflichtmessung zum Beispiel 1 Blendenstufe beträgt, ist solange die Meßtaste gedrückt der Beleuchtungsstärkenkontrast 2:1;... - Seite 29 Sonderfunktionen Sonderfunktionen Batterie (S. 8) Einen Plan-Diffusor an ↓ den Belichtungsmesser Filmempfindlichkeit (S. 11) anschließen. Die Beschreibung zum Anbringen eines Plan- Diffusors finden Sie auf Seite 13. Das Gerät auf die Die Anzeigeeinheit auf Den Belichtungsmesser in Messung vorbereiten. “FNo.” stellen. Motivnähe positionieren, den Plan-Diffusor auf die Hauptlichtquelle richten...
- Seite 30 Sonderfunktionen Sonderfunktionen Mit Hilfe der Helligkeitsdifferenzfunktion des Belichtungsmessers kann der Beleuchtungsstärkenkontrast mit einer Genauigkeit von 1,0 Stufen gemessen werden. Anstatt die Meßwerte zu speichern, wie in Schritt 7 auf der vorangegangenen Seite beschrieben, kann auch die folgende Methode verwendet werden: Die Taste A drücken.
-
Seite 31: Verwendung Eines Vereinfachten Beleuchtungsstärkenmessers
● Falls der Belichtungsmesser neu geeicht wurde, die Eichung im Alt- Modus auf die Standardeinstellung “0” zurückstellen. ★ Falls die Situation eine genaue Messung der Beleuchtungsstärke verlangt, sollte der DIGITAL ILLUMINANCE METER T-10 von MINOLTA verwendet werden, der speziell für diesen Zweck bestimmt ist. 1000... -
Seite 32: Modus Für Benutzerspezifische Einstellungen (Alt-Modus)
Sonderfunktionen Sonderfunktionen Modus für benutzerspezifische 2) Verschlußzeitstufen Einstellungen (Alt-Modus) Je nach den Verschlußzeiteinstellungen Ihrer Kamera können wahlweise Schritte von 1/2-Stufe, 1/3-Stufe oder 1 Stufe eingestellt 1. Alt-Modus werden. Der Alt-Modus dient zum Einstellen des Belichtungsmessers auf die gewünschten Funktionen. Zum Abrufen des Alt-Modus die POWER-Taste gedrückt halten und gleichzeitig entweder die ISO-Taste, die Anzeige- wahltaste, die MODE-Taste oder die Meßtaste drücken. -
Seite 33: Zubehör
NON CORD) umgestellt werden kann, solange die Bildfrequenzfunktion aktiv ist. CINE-Anzeige TIME-Anzeige Mit angesetztem Diffusor kann der Dieser Meßvorsatz dient zum AUTO METER VF zum Messen Messen von Reflexlicht. Der des Beleuchtungsstärkenkontrasts Meßwinkel von etwa 40° entspricht (Helligkeitskontrast) eingesetzt dem Bildwinkel von Standard- Die MODE-Taste gedrückt... -
Seite 34: Pflege Und Aufbewahrung
3) Niemals versuchen, den Belichtungsmesser zu zerlegen, falls dieser den Belichtungsmesser beschädigt oder funktionsuntüchtig sein sollte. Nehmen Sie bitte gleichzeitig mit dem Blitzgerät an Kontakt mit dem Kundendienst von Minolta auf. der Kamera. Auf diese Weise können Blitzgerät und Kamera 2. Aufbewahrung parallel ausgelöst werden, ohne... -
Seite 35: Hinweise Zur Korrekten Handhabung
2) Für weitere Informationen zu Pflege- und Wartungsleistungen nehmen Induktion kommen. Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von Minolta auf. 3) Die Verwendung des Belichtungsmessers im Regen, am Strand oder in der Nähe eines Vulkans kann zu Rost und Korrosion durch Wasser oder ätzende Dämpfe führen. -
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Anzeigebereich ISO: 3 bis 8000 (1/3-Belichtungsstufen) Belichtungszeiten (Umgebungslicht): 30 min bis 1/8000 s (1, 1/2, 1/3-Belichtungsstufen) Handbelichtungsmesser für Messungen von Belichtungszeiten (Blitzlicht): Blitzlicht und Umgebungslicht 1 s bis 1/500 s (1, 1/2, 1/3-Belichtungsstufen) Meßmethoden Auflicht- und Reflexlichtmessung Bildwechselfrequenz: 8 bis 128 Bildwechsel je Sekunde Meßaufsätze... - Seite 37 Minolta Co., Ltd. 3-13, 2-Chome, Azuchi-Machi, Chuo-ku, Osaka 541-8556, Japan ©2002 Minolta Co., Ltd. ACMBPA(2) Printed in Japan 9222-8058-12...