Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen. Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie Aufstellungsort es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Ihren VOX- Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen Fachhändler.
Seite 3
WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist. WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden.
Inhaltsübersicht Stimmfunktion ........... 23 Arbeitsweise für das Stimmen ......23 Anwahl der Kammertonfrequenz ....23 Vorweg ............1 Die wichtigsten Funktionen ....... 1 Verwendung des Expression-Pedals ..24 Einstellungen für das Schwellpedal ....24 Bedienelemente auf der Ober- und Rück- Effektzuordnung für das Expression-Pedal seite ..............2 (‘Quick Assign’) ..........24 Bedienfeld .............
Vorweg • Mit dem Expression-Pedal kann man Dinge wie WahWah, das Volumen und Effektparameter steuern. Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum VOX ToneLab ST von • Dank einer „Quick Assign“-Funktion kann man dem Modelling Effekt Prozessor. Schwellpedal in Sekundenschnelle den gewünschten Um alle Funktionen kennen zu lernen, sollten Sie sich diese Parameter zuordnen.
Alles Weitere hierzu finden Sie unter „Verstärkermodelle“ (S. In diesem Kapitel werden die Bedienelemente und Anschlüsse 13). des ToneLab ST vorgestellt. Bedienfeld a. AMP-Bankwahltaster und Diode Mit diesem Schalter können Sie die gewünschte Bank wählen und das Verstärkermodell ein-/ausschalten.
Seite 7
b. CABINET-Taster und Diode Wenn das Boxenmodell momentan ausgeschaltet ist, wird es bei Hiermit schalten Sie das Boxenmodell ein und aus. Wenn das Anwahl eines anderen Modells im OPTION-Modus wieder akti- Boxenmodell aktiv ist, leuchtet die Diode. viert. Im OPTION-Parametermodus können die Boxenparameter bei e.
Seite 8
b. PEDAL-Regler • EDIT 2: Halten Sie den TAP-Taster gedrückt, während Sie Hiermit wählen Sie den Pedaleffekttyp. am EDIT-Regler drehen Wenn der Pedaleffekt momentan ausgeschaltet ist, aktivieren Sie d. TAP-Taster und Diode ihn bei Anwahl eines anderen Modells wieder. Hiermit stellen Sie die Geschwindigkeit des Modulations- bzw. die Verzögerungszeit des Delay-Effekts ein.
Seite 9
5. Speicheranwahl-/Tuner-Sektion 6. Speicher-/Display-Sektion a. Display (Speichernummer/Wert) Hier erfahren Sie, welcher Speicher momentan gewählt ist. Bei Verwendung der Stimmfunktion erscheint hier der Name der erkannten Note. Beim Editieren eines Parameters wird der a. UP/DOWN-Pedale und Dioden aktuelle Wert angezeigt. Anwahl eines Speichers (S. 9, „Anspielen der Sounds“) Wenn der eingestellte Parameterwert mit dem Mit dem UP-Fußtaster wählen Sie den jeweils nächsten Speicher.
d. EXP PARAM-Taster (Expression-Parameter) 7. Expression-Pedal Hiermit können Sie einstellen, welchen Höchst- und Mindest- a. EXP-Diode wert das Pedal senden darf. Siehe anch „Höchst- und Mindest- Diese Diode leuchtet, wenn das wert des Schwellpedals“ (S. 25). Schwellpedal aktiv ist. Wenn die QUICK ASSIGN-Diode leuchtet, können Sie diesen Taster ±2 Sekunden gedrückt halten, um dem Schwellpedal b.
Rückseite ANMERKUNG: Das beiliegende Netzteil eignet sich nur für das ToneLab ST. Bei Verwendung mit einem anderen Gerät könnte es beschädigt werden. 5. STANDBY-Schalter Hiermit schalten Sie das Gerät ein und aus. 6. INPUT-Buchse Hier muss die Gitarre angeschlossen werden.
Anschließen Hier erfahren Sie, wie man das ToneLab ST an andere Geräte anschließt. Mischpult, Recorder usw. CD-Player usw. Gitarre Gitarrenverstärker Kopfhörer Audio-Anlage Computer Netzteil USB-Kabel OUTPUT/PHONES INPUT DC12V Stellen Sie den AMP/LINE-Schalter dem an die OUTPUT/ • F: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Teil mit einem PHONES-Buchse angeschlossenen Gerät entsprechend ein.
Für die Verbindung der OUTPUT/PHONES-Buchse des ToneLab ST mit dem Eingang des Mischpults/Recorders oder Verstärkers benötigen Sie ein Audiokabel. Das ToneLab ST bietet 100 Speicher, die in zwei Gruppen unter- teilt sind: Überschreibbare (0–49) und vorprogrammierte Spei- ANMERKUNG: Stellen Sie die Lautstärke des Verstärkers, cher (50–99).
Programmieren eigener Sounds Wählen Sie mit dem AMP-Bankwahltaster eine Bank und mit dem AMP-Regler das gewünschte Verstärkermodell. Durch wiederholtes Drücken des AMP-Tasters wählen Sie Eigene Sounds können auf zwei Arten erstellt werden: Indem abwechselnd „STD“ (Standard), „SPL“ (Special), „CST“ (Cus- man die Einstellungen eines ähnlichen Sounds abwandelt oder tom), „STD“…...
Seite 15
Einstellen der ganz hohen Frequenzen (Presence) Sobald Ihnen der Sound gefällt, müssen Sie ihn speichern. Siehe anch „Speichern der Einstellungen“ (S. 12). Halten Sie den CABINET-Taster ungefähr eine Sekunde gedrückt, um in den OPTION-Parametermodus zu wechseln ANMERKUNG: Wenn Sie vor dem Speichern der Einstellun- und drehen Sie am TREBLE-Regler.
Einstellen der Rauschunterdrückung Speichern der Einstellungen Mit der Rauschunterdrückung können Brummen und Rauschen Wenn Ihnen der aktuelle Sound gefällt, können Sie ihn folgen- unterdrückt werden, wenn Sie nichts spielen. Diese Einstellung dermaßen speichern. kann für jeden Sound separat gespeichert werden. ANMERKUNG: Wenn Sie vor dem Speichern der Einstellun- TIPP: „High-Gain“-Verstärkermodelle sind recht rausch- gen einen anderen Speicher wählen bzw.
Pedaleffekte, die Modulations-/Delay-Effekte und der CST (Custom) Reverb-Effekt vorgestellt. Dieses Modell simuliert eine 4-Band-Klangregelung, mit der Der Signalfluss innerhalb des ToneLab ST lautet folgender- man herrliche „Clean“-Sounds (also ohne Verzerrung) erzielen maßen. kann. Der GAIN-Regler ist hier folglich nicht belegt. Wenn Sie...
Seite 18
Modell eines 30W „Boutique“-Tops, der wegen seiner vorbildli- chen „Point-to-Point“-Bedrahtung als Legende gilt. Sein Kon- 3. US BLUES zept ähnelt jenem des VOX AC30 und erzeugt daher ein reiches STD (Standard) Obertonspektrum, glasklare „Clean“-Sounds und eine herrliche Dieses Modell beruht auf einem 1959er 4x10"-Combo, der Verzerrung.
Seite 19
SPL (Special) 8. UK METAL Dieses Modell beruht auf einem handverlöteten Röhrentop von STD (Standard) VOX, der anlässlich unseres 50-jährigen Firmenjubiläums Dieses Modell beruht auf dem „Modern High-Gain“-Kanal eines erschien. Er erzeugt konkurrenzlos glockige „Clean“-Sounds neuzeitlichen 100W-Verstärkers. Einzelnoten haben zwar eine und eine cremig-warme Verzerrung.
Seite 20
SPL (Special) „Class AB“- oder „Class A“-Modus verwendet werden. Das Dieses Modell beruht auf einem kalifornischen Top mit drei ToneLab ST modelliert die zahlreichen Obertöne und die extrem Kanälen und vielseitigen Gain-Schaltern, mit denen sich sehr musikalische Ansprache des „Class AB“-Modus’.
„VOX Blue Alnico“-Lautsprecher der britischen Firma Celestion enthält. 7. VOX AC30 Boxenmodelle Der legendäre VOX-Sound ist nicht zuletzt dieser Box mit 2x 12" Hiermit wird das akustische Verhalten einer Gitarrenverstärker- „VOX Blue Alnico“-Lautsprechern zu verdanken. Letztere sind box simuliert.
TWEED 1x8 TWEED 1x12 CALI CLEAN Hier werden die verfügbaren Pedal-, Modulations-/Delay- und BLACK 2x10 Reverb-Typen vorgestellt. BLACK 2x12 Den Signalfluss innerhalb des ToneLab ST finden Sie auf Seite TWEED 1x12 TWEED 4x10 US BLUES BLACK 2x12 Pedaltypen UK H30 4x12 Das ToneLab ST enthält 11 der beliebtesten Pedaleffekte.
Seite 23
6. TREBLE BOOST Dieses Modell simuliert den „Treble Booster“ eines VOX VBM-1, 3. VOX WAH das für die Verwendung mit einem VOX AC30 konzipiert wurde. Dieses Modell beruht auf dem legendären V848 Clyde McCoy- Hiermit bringen Sie einem übersteuerten Sound „Crunch“-Töne bei.
Seite 24
Modulations-/Delay-Effekte TAP+EDIT SPEED* Hiermit regeln Sie die Geschwindigkeit. Das ToneLab ST enthält 11 Effekte, die unter den Bezeichnungen „Modulation“, „Delay“ und „Sonstige“ firmieren. 3. CLASSIC FLANGER Den Wert des SPEED- (Modulationseffekte) oder TIME-Parame- Dieses Modell beruht auf einem „klassischen“ Analog-Flanger,...
Seite 25
welcher die Erfindung des „Doppelhand-Tappings“ zugeschrie- Regler Parameter ben wird. TAP+EDIT SPEED* Hiermit regeln Sie die Geschwindigkeit. Regler Parameter 7. PITCH SHIFTER EDIT RESONANCE* Regelt die Resonanzintensität. Dieser „Pitch Shifter“-Effekt erlaubt das Spielen von Akkorden Regelt die Modulationsgeschwindigkeit im SPEED* Bereich 0,1...15Hz.
9. ECHO PLUS Dieser Effekt kombiniert einen Chorus- mit einem Delay-Effekt. Die Chorus-Intensität ist fest eingestellt. Die Delay-Parameter Dieses Modell beruht auf einem legendären Bandecho. Dieses können dagegen geändert werden. Echogerät enthielt eine Endlosbandschleife und einen Wiederga- bekopf. Die Verzögerungszeit konnte durch Variieren der Band- Regler Parameter laufgeschwindigkeit eingestellt werden.
Stimmfunktion Stimmen Sie die Saite so, dass die Diode in der Mitte leuchtet. Das ToneLab ST enthält eine autochromatische Stimmfunktion („Tuner“). Arbeitsweise für das Stimmen Wenn die Dioden rechts der Mitte leuchten, ist die Saite zu hoch. Wenn eine der linken Dioden leuchtet, ist die Saite zu tief.
„Vorstellung der Amp-, Boxen- und Effekttypen“ (S. 13). Einstellungen für das Schwellpedal Funktionswahl für das Expression-Pedal Die Speicher des ToneLab ST enthalten auch die Funktionsein- Hier wollen wir Ihnen zeigen, wie man den „SPEED“-Parameter stellung für das Schwellpedal. Außer WahWah und der Laut- des U-VIBE-Pedaleffekts dem Expression-Pedal zuordnet.
Um dem Expression-Pedal die Volumen- oder Gain-Funktion • Wenn Sie dem Expression-Pedal den Reverb-Eingangspe- gel zuordnen, ändert sich bei Anwahl eines anderen Typs bzw. den Hall- oder Delay-Eingangspegel zuzuordnen, gehen nichts an der Zuordnung. Sie wie folgt vor. • Wenn Sie dem Expression-Pedal den Delay-Eingangspegel •...
ANMERKUNG: Wenn Sie den Reverb-Eingangspegel dem Die QUICK ASSIGN-Diode erlischt. Expression-Pedal zuordnen, können der Mindest- und ANMERKUNG: Die Funktion des Expression-Pedals sowie Höchstwert nicht geändert werden. der Mindest- und Höchstwert können für jeden Sound sepa- rat gespeichert werden. Drücken Sie den EXP PARAM-Taster. Die QUICK ASSIGN-Diode blinkt.
ANMERKUNG: Zum Einstellen der Empfindlichkeit müssen ANMERKUNG: Wenn die Kalibrierung auch nach mehreren Sie das Expression-Pedal mit dem Fuß hin- und herbewegen. Versuchen missglückt, ist das ToneLab ST eventuell defekt. In bestimmten Fällen missglückt die Einstellung nämlich, Wenden Sie sich an Ihren VOX-Händler.
INPUT Wenn Sie den USB–MIDI-Treiber auf Ihrem Computer installie- ren, können Sie die im Gerät gespeicherten Daten auf der Com- Die Effekte des ToneLab ST haben keinen Einfluss auf den puterfestplatte archivieren und verwalten. Audio-Eingang des USB-Ports. Laden Sie sich den USB–MIDI-Treiber und das Verwaltungspro- gramm von unserer Website (www.voxamps.com) herunter.
Laden der Werksvorgaben Fehlersuche Zum Laden aller Werksvorgaben für das ToneLab ST müssen Sie Bei Aktivieren des STANDBY-Schalters wird das Gerät nicht folgendermaßen vorgehen. eingeschaltet ANMERKUNG: Dabei werden alle Ihre gespeicherten Ein- • Haben Sie das Netzteil an die DC12V-Buchse auf der stellungen durch die Werksvorgaben ersetzt.
Seite 34
Ein Effekt streikt • Ist die Stimmfunktion aktiv? Solange der Tuner aktiv ist, werden die Effekte umgangen. • Haben Sie den betreffenden Block deaktiviert? Drücken Sie den EXIT/TUNE-Taster, um die Umgehung Wählen Sie den gewünschten Effekttyp oder aktivieren Sie zu deaktivieren. den Effektblock wieder.
US HIGAIN ECHO PLUS SPRING VOLUME Song US BLUES ROOM textrem Song FUZZ UK ROCK DELAY spring Song TUBE OD VOX AC15 DELAY ROOM VOLUME Song US 2x12 ROOM u-vibe Song UK METAL SPRING vox wah Song UK METAL SPRING...
Seite 36
TEXTREM Heavy BOUTIQUE UK ROCK SPRING SPRING Clean COMP US BLUES PITCH SHIFTER HALL PITCH SHIFTER Crunch COMP VOX AC15 ECHO PLUS SPRING SPRING Heavy VOX WAH US METAL SPRING VOX WAH Heavy US HIGAIN PITCH SHIFTER SPRING PITCH SHIFTER Scifi...