Kerbl 70601 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung Solar-Set #70601
DE
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt „Solar-Set" (Art. Nr. 70601) ist ausschließlich für die Verwendung mit dem SmartCoop System oder Kerbl
IPCams konzipiert und geeignet. Bei anderweitiger Verwendung trägt der Benutzer die alleinige Verantwortung dafür, die
Albert Kerbl GmbH kann nicht haftbar gemacht werden.
2. Sicherheitshinweise
• Die Installation dieses Produkts muss an einem Ort erfolgen, der den Zugang von Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen
einschränkt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die
Benutzung des Geräts eingewiesen.
• Elektrische Installationen dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Weist das Produkt sichtbare Beschädigungen auf, kann es zu Gefährdungen und Fehlfunktionen führen. Verwenden Sie
das Produkt nicht weiter.
• Modifikationen am Gerät führen zum sofortigen Erlöschen der Gewährleistung, die Albert Kerbl GmbH kann nicht
haftbar gemacht werden.
• Explosive oder entzündliche Stoffe sind von dem Gerät fernzuhalten.
• Stellen Sie das Gerät an einem kühlen und gut belüfteten Ort auf. Manche Oberflächen können sich auf bis zu 60°C erwärmen.
• PV-Panele können nach der Aufstellung zu jeder Zeit Spannung erzeugen.
• Verlegen Sie die Kabel geschützt und für Tiere unerreichbar.
• Das Produkt geschützt und für Kinder unzugänglich lagern.
• Vergewissern Sie sich anhand der vom Hersteller der Batterie angegebenen Spezifikationen, dass die Batterie für die
Verwendung mit diesem Produkt geeignet ist. Es dürfen ausschließlich 12 V Blei-Vlies-Batterien (AGM-Batterie) oder
Blei-Gel-Batterien verwendet werden.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Batterie.
• Schließen Sie niemals die Batterien kurz. Achten Sie auf leitfähige Teile in der Nähe.
• Batterien sind an einem gut belüfteten und temperierten Ort, trocken, unbeweglich und vor Schäden/Feuer geschützt
zu installieren
• Die Batterie muss verschlossen werden, so dass sie für andere Personen nicht werkzeuglos zugänglich ist.
• Leitungen sind so kurz als möglich zu verlegen.
• Ersetzen Sie unverzüglich beschädigte Batterien.
• Schließen Sie keinesfalls die Batterien direkt an ein Wechselstromnetz.
• Benutzen Sie Schutzausrüstung (Brille, Handschuhe, etc.)
• Berühren Sie niemals nicht isolierte Kabelenden.
• Die Anschlüsse an stromführende Teile sollten nach der Installation abgedeckt werden.
3. Lieferumfang und Aufbau
• 2 x Horizontalstrebe (A)
• 4 x M8 x 16 Schraube (B)
• 4 x M8-Mutter (C)
• 2 x Klettband für flexible Montage des Solarregler (D)
• 1 x Solarregler (E)
• 1 x Solarmodul inkl. 200 cm Anschlusskabel (F)
• 1 x 2 m Batterieanschlusskabel (G)
Solarregler (E)
1 Kontroll LED
2 Solarregler Anschlussklemmen für Batterie +
3 Solarregler Anschlussklemmen für Batterie -
4 Verbindungsstecker Solarmodul +
5 Verbindungsstecker Solarmodul -
Batterieanschlusskabel (G)
6 Hohlstecker für Anschluss an SmartCoop Steuerung oder IPCam
7 Polklemmen für Batterie +
8 Polklemmen für Batterie -
4. Montageanleitung
4.1 Montieren Sie die Horizontalstreben mithilfe
der Schrauben und Muttern am Solarmodul.
4.2 Suchen Sie einen geeigneten Platz für das Solarpanel in der Nähe der Steuerung bzw. Kamera. Berücksichtigen Sie
dabei die Ausrichtung zur Sonne (Ost, Süd oder West) und die Kabellängen. Achten Sie darauf, dass Sie die Batterie vor
Witterungseinflüssen (direkte Sonneneinstrahlung, hohe Temperaturen, Regen, Schnee) geschützt ist.
4.3 Schließen Sie das Solar-Set wie nachfolgend beschrieben an:
1) Schließen Sie die beiden Anschlussklemmen
des Solarreglers (2, 3) an der Batterie an.
3) Verbinden Sie die + (rot) und die - (schwarz) Leitung
des Solarmoduls mit den jeweiligen Steckern des Solarreglers
(+ rot und - schwarz).
Der Solarregler kann mithilfe des Klettbands an der Batterie befestigt werden. Alternativ kann er mithilfe der Anschraub-
laschen montiert werden.
Die Kontroll LED am Laderegler blinkt blau, wenn die Batterie korrekt angeschlossen ist und das Solarmodul Strom liefert
(= Batterie lädt).
5. Zubehör
Art. 70619 8 m Batterieanschlusskabel
Art. 441600 5 m Verlängerungskabel-Set für Anschlusskabel Solarmodul
Art. 442382 Spiral-Erd-/Halteanker
Art. 442386 Metallbox-Montageset
Art. 442064 Premium AGM Batterie
F
6. CE-Konformitätserklärung
E
Hiermit erklärt die Albert KERBL GmbH, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Produkt/Gerät in Über-
einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen und
Richtlinien befindet. Das CE-Zeichen steht für die Erfüllung der Richtlinien der Europäischen Union.
D
B A
C
Mode d'emploi du kit solaire #70601
FR
4 5
1. Utilisation conforme à l'usage prévu
Le produit « Kit solaire » (Réf. 70601) est exclusivement conçu et approprié pour une utilisation avec le système Smart-
Coop ou les IPCam de Kerbl. La société Albert Kerbl GmbH décline toute responsabilité en cas d'utilisation non conforme à
1 l'usage prévu du produit par l'utilisateur.
2. Consignes de sécurité
• L'installation de ce produit doit être effectuée dans un emplacement d'un accès limité pour les personnes (y compris
2 3
les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou qui manquent d'expérience et de con-
naissances, à moins que ces personnes soient surveillées ou formées à l'utilisation de l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
• Les installations électriques relèvent de la compétence exclusive de personnes qualifiées spécialisées.
6
• Un produit présentant des dommages visibles peut provoquer des risques et des dysfonctionnements. Cessez d'utiliser
le produit.
• Toute modification apportée à l'appareil entraîne l'extinction immédiate de la garantie, en sachant que la société Albert
7
Kerbl GmbH décline toute responsabilité dans un tel cas.
• Maintenez l'appareil à l'écart de toute matière explosive ou inflammable.
8
• Installez l'appareil dans un endroit frais et bien ventilé. Certaines surfaces peuvent s'échauffer jusqu'à 60 °C.
• Les panneaux photovoltaïques peuvent générer des tensions à tout moment après leur installation.
• Posez le câble à l'abri et hors de portée des animaux.
• Stockez le produit à l'abri et hors de portée des enfants.
• Assurez-vous que la batterie est adaptée à une utilisation avec ce produit en vous référant aux spécifications fournies
par le fabricant de la batterie. Seules les batteries 12 volts plomb/non-tissé (batterie AGM ou à voile de verre) ou plomb/
gel peuvent être utilisées.
• Respectez les consignes de sécurité spécifiques à la batterie.
• Ne court-circuitez jamais les batteries. Soyez attentif à la présence de tout élément conducteur à proximité.
• Installez les batteries dans un endroit bien ventilé et tempéré, sec, immobile et protégé des risques d'endommagements
et du feu
• La batterie doit être verrouillée de sorte qu'elle ne soit pas accessible à d'autres personnes sans outils.
• Posez les câbles sur une longueur aussi courte que possible.
• Remplacez immédiatement les batteries endommagées.
• Ne connectez jamais les batteries directement au secteur à courant alternatif.
• Utilisez des équipements de protection (lunettes, gants, etc.)
• Ne touchez jamais les extrémités de câbles non isolés.
• Veillez à couvrir les connexions des parties électroconductrices après l'installation.
3. Fourniture et montage
• 2 entretoises horizontales (A)
2) Montieren Sie die Polklemmen des Batteriean-
• 4 vis M8 x 16 (B)
schlusskabels (7, 8) an der Batterie.
• 4 écrous M8 (C)
• 2 rubans à crochets et boucles pour le montage flexible du régulateur solaire (D)
• 1 régulateur solaire (E)
• 1 panneau solaire, incluant un câble de connexion de 200 cm (F)
• 1 câble de connexion de la batterie de 2 m (G)
Régulateur solaire (E)
1 LED témoin
2 Bornes de connexion « + » du régulateur solaire pour la batterie
4) Stecken Sie den Rundstecker des Batteriean-
schlusskabels am Netzeingang der SmartCoop
3 Bornes de connexion « - » du régulateur solaire pour la batterie
Steuerung bzw. der IPCam ein.
4 Connecteur du panneau solaire « + »
5 Connecteur du panneau solaire « - »
Câble de connexion de la batterie (G)
6 Connecteur rond de connexion à l'unité de contrôle SmartCoop ou à l'IPCam
7 Borne polaire « + » de la batterie
8 Borne polaire « - » de la batterie
4. Notice de montage
4.1 Fixez les entretoises horizontales au panneau
solaire à l'aide des vis et des écrous.
4.2 Choisissez un emplacement approprié pour le panneau solaire, à proximité de l'unité de contrôle et de la caméra. Pour
ce faire, tenez compte de l'orientation par rapport au soleil (est, sud ou ouest) et de la longueur des câbles. Veillez à ce
que la batterie soit protégée des intempéries (ensoleillement direct, températures élevées, pluie, neige).
4.3 Raccordement du kit solaire :
1) Connectez les deux bornes de raccordement du
régulateur solaire (2, 3) à la batterie.
3) Reliez les fils « + » (rouge) et « - » (noir) du panneau
solaire avec les connecteurs s'y rapportant du régulateur
solaire (rouge = « + » et noir = « - »).
Servez-vous du ruban à crochets et boucles pou fixez le régulateur solaire à la batterie. Le montage peut également se
faire à l'aide des languettes à visser.
La LED témoin du régulateur de charge clignote en bleu si la batterie est correctement connectée et si le panneau solaire
fournit du courant électrique (= charge de la batterie).
5. Accessoires
Réf. 70619
Réf. 441600
Réf. 442382
Réf. 442386
Réf. 442064
6. Déclaration de conformité CE
Par la présente, la société Albert KERBL GmbH déclare que le produit / l'appareil décrit dans le présent mode
d'emploi est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions et directives applicables s'y
rapportant. Le label CE atteste la conformité avec les directives de l'Union européenne.
E
D
B
C
4
2
6
7
2) Raccordez les deux bornes polaires du câble de
connexion de la batterie (7, 8) à la batterie.
4) Branchez le connecteur rond du câble de conne-
xion de la batterie sur l'entrée secteur de l'unité de
contrôle SmartCoop et de l'IPCam.
Câble de connexion de la batterie de 8 m
Kit de rallonge de 5 m pour le câble de connexion du panneau solaire
Tirant d'ancrage et de maintien en spirale
Kit de montage pour boîtier métallique
Batterie AGM Premium
F
A
5
1
3
8