Hennlich HFP Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Instruction and Maintenance Manual
Deutschland:
HENNLICH - HCT GmbH
Im Gewerbegebiet 8
DE-66386 St Ingbert
Tel. +49 6894 95558 - 0
office@hennlich-hct.de
www.hennlich-hct.de
Füll- und Prüfvorrichtung HFP
Filling and Testing Device HFP
DE
Österreich:
HENNLICH
Cooling - Technologies GmbH
Schnelldorf 51
A-4975 Suben
Tel. +43 7711 / 33066 - 0
cooling@hennlich.at
www.hennlich.at
GB
Schweiz:
HENNLICH (Schweiz) GmbH
Bonnstraße 28
CH-3186 Düdingen
Tel. +41 26 505 14 60
office@hennlich.ch
www.hennlich.ch
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hennlich HFP
- Seite 1 Bedienungs- und Wartungsanleitung Instruction and Maintenance Manual Füll- und Prüfvorrichtung HFP Filling and Testing Device HFP Deutschland: Schweiz: Österreich: HENNLICH - HCT GmbH HENNLICH (Schweiz) GmbH HENNLICH Im Gewerbegebiet 8 Bonnstraße 28 Cooling - Technologies GmbH DE-66386 St Ingbert CH-3186 Düdingen Schnelldorf 51 Tel.
-
Seite 2: Warnhinweis
Instruction and Maintenance Manual Filling and Testing Device HFP Warnhinweis Die falsche oder unsachgemäße Handhabung der HENNLICH - Füll- und Prüfvorrichtung kann zu schweren Körperverletzungen, Sachschäden oder gar zum Tod führen. Die HENNLICH - Füll- und Prüfvorrichtung ist nur zur Nutzung durch sachkundige Anwender bestimmt! Die Entscheidung, ob die HENNLICH - Füll- und Prüfvorrichtung für den gewünschten Einsatzfall... -
Seite 3: Sicherheitshinweis
(**) Adapter für Ausländische Stickstoffflaschen lieferbar! Siehe Datenblatt. Sicherheitshinweis Bevor die HENNLICH - Füll- und Prüfvorrichtung auf den Speicher montiert wird, um den Speicher mit Stickstoff zu befüllen, oder um den Vorfülldruck zu prüfen, oder um den Vorfülldruck anzupassen, muss der Hydrospeicher vom Hydrauliksystem getrennt und flüssigkeitsseitig entlastet werden. - Seite 4 Bedienungs- und Wartungsanleitung Füll- und Prüfvorrichtung HFP Instruction and Maintenance Manual Filling and Testing Device HFP Temperatureinfluss auf den Fülldruck Der Vorfülldruck P wird normalerweise bei Raumtemperatur (20°C) in den Hydrospeicher eingebracht. Den Vorfülldruck im Betrieb aber unter diesen Bedingungen zu überprüfen, ist aufgrund der in der Regel höheren Betriebstemperatur nicht oder nur sehr schwer möglich.
- Seite 5 Bedienungs- und Wartungsanleitung Füll- und Prüfvorrichtung HFP Instruction and Maintenance Manual Filling and Testing Device HFP Beispiel 1 Ein Hydrospeicher soll unter Betriebsbedingungen einen Vorfülldruck von 100 bar aufweisen. Die Betriebstemperatur t beträgt 60 °C. Die Fülltemperatur t bei der die Stickstoffvorfüllung in den Speicher eingebracht werden soll beträgt 20°C.
- Seite 6 Bedienungs- und Wartungsanleitung Füll- und Prüfvorrichtung HFP Instruction and Maintenance Manual Filling and Testing Device HFP Tabelle 2 zur Auswahl des Vorfülldruckes P bei Betriebstemperatur t Betriebstemperatur t in °C 5_HFP_Betriebsanleitung_072017-de-eng Seite 6 von 27 Stand: 11. September 2017...
- Seite 7 2. Manometer mit einem, zu dem gewünschten Vorfülldruck passenden Messbereich mit der dazugehörigen Rautendichtung in die HENNLICH - Füll- und Prüfvorrichtung einschrauben. Sicherstellen, dass das Ablassventil (B) an der HENNLICH - Füll- und Prüfvorrichtung geschlossen ist. 3. Passenden Adapter zum Gasventil des Hydrospeichers auswählen. (siehe Übersicht) ACHTUNG: Dabei sicherstellen, dass der Öffnungsdorn des Adapters entgegen dem...
- Seite 8 Bedienungs- und Wartungsanleitung Füll- und Prüfvorrichtung HFP Instruction and Maintenance Manual Filling and Testing Device HFP 5. Die HENNLICH - Füll- und Prüfvorrichtung auf den Adapter aufsetzen, und dabei so ausrichten, daß das Manometer gut ablesbar ist und dann mit der Rändelmutter (10) handfest anziehen.
- Seite 9 Temperaturausgleich zwischen Speicher und Umgebungsluft ermittelt werden. Dies kann einige Minuten, bis zu einer Stunde dauern. Wenn die HENNLICH - Füll- und Prüfvorrichtung vom Speicher entfernt ist, sollte die Dichtheit des Gasventils mit Leck-Such-Spray überprüft werden. Wenn das Gasventil dicht ist, die Hutmutter und die Schutzkappe wieder auf das Gasventil aufschrauben (Blasen-speicher), bzw.
- Seite 10 4. Reduzierstück (5) in den Adapter (4) einschrauben und handfest auf das Gasventil des Kolbenspeichers aufschrauben 5. Die HENNLICH - Füll- und Prüfvorrichtung auf den Adapter aufsetzten, und dabei so ausrichten, daß das Manometer gut ablesbar ist und dann mit der Rändelmutter (10) handfest anziehen 6.
- Seite 11 Hydrospeichers durch Drehen der Kontermutter am Gasventil gegen den Uhrzeigersinn schließen. 11. Das Ablassventil (B) langsam öffnen, um die HENNLICH - Füll- und Prüfvorrichtung und den Füllschlauch vom Stickstoffdruck zu entlasten. 12. Die Anschlusskupplung (8) des Füllschlauches von der Füllschlauchanschlusskupplung der HENNLICH - Füll- und Prüfvorrichtung vorsichtig entfernen.
- Seite 12 Bedienungs- und Wartungsanleitung Füll- und Prüfvorrichtung HFP Instruction and Maintenance Manual Filling and Testing Device HFP Wenn die HENNLICH - Füll- und Prüfvorrichtung vom Speicher entfernt ist, sollte die Dichtheit des Gasventils mit Leck-Such-Spray überprüft werden. Wenn das Gasventil dicht ist, Schutzkappe und Schutzbügel wieder montieren...
- Seite 13 Membranspeichers durch Drehen des Handrades (A) im Uhrzeigersinn schließen, dabei Ventilschraube nur handfest anziehen! 11. Das Ablassventil (B) langsam öffnen, um die HENNLICH - Füll- und Prüfvorrichtung und den Füllschlauch vom Stickstoffdruck zu entlasten. 12. Die Anschlusskupplung (8) des Füllschlauches von der Füllschlauchanschlusskupplung der HENNLICH- Füll- und Prüfvorrichtung vorsichtig entfernen.
- Seite 14 1. Die Ventilschraube des Membranspeichers durch Drehen des Handrades (A) im Uhrzeigersinn schließen, dabei die Ventilschraube nur handfest anziehen. 2. Das Ablassventil (B) langsam öffnen, um die HENNLICH - Füll- und Prüfvorrichtung vom Stickstoffdruck zu entlasten. 3. Die HENNLICH - Füll- und Prüfvorrichtung vom Membranspeicher trennen und die Ventilschraube mit dem beigelegten Inbusschlüssel 6 mm fest anziehen.