1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1.1 - TECHNSCHE DATEN STEUERGERÄT Das Steuergerät Chrono ist in der Lage die Bewässerungszyklen für maximal 8 Stationen auf wöchentlicher Basis zu schalten. Die Bewässerungszeiten reichen von 1 Minute bis 8 Stunden mit bis zu 16 Vorgängen pro Tag. Die Handbetätigung ist ebenfalls möglich 1.2 - SYSTEMMERKMALE...
Das LCD-Display zeigt danach die Statusseite an. (Display 5 - Absatz 2.1.5) 2.1.1 - BILDSCHIRM NACH DEM EINSCHALTEN (Display 1) Nach dem Einschalten (Batterie eingesetzt) wird folgende Seite angezeigt. CHRONO 8 ZONE WWW.RPESRL.IT Nach 5 Sekunden schaltet das Steuergerät um zu den Basiseinstellungen: •...
Seite 7
2.1.2 - AUSWAHL DER SPRACHE (Display 2) Standard : ITA Zeile 1: Momentan eingestellte Sprache. Zeile 2: Verfügbare Optionen Funktionen der Funktionstasten: F1 - Englisch auswählen. F2 - --- F3 - Italienisch auswählen. F4 - ---.
2.1.4 - - UHR EINSTELLEN (Display 4) hh : Zeile 1: Std, Min, Sek Funktionen der Funktionstasten: F1 [STD] - Stunde einstellen. F2 [MIN] - Minuten einstellen. F3 [SEK] - Sekunden einstellen. F4 [OK] - Bestätigen und weiter zum Hauptmenü...
Seite 10
2.1.5 - STATUSSEITE [AUSFÜHRUNG] (Display 5) Die Statusseite wird angezeigt, wenn die Einheit aus dem Standby-Modus reaktiviert oder [AUSFÜHRUNG] ausgewählt wird. hh : mm : ss Zeile 1: Wochentag, Uhrzeit und Bewässerungsmethode (xxx) MENÜ EV : 1 2 3 4 5 6 7 8 Bewässerungsmethoden werden wie folgt angezeigt: MAN = Manuelle Bewässerung.
Seite 11
2.1.6 - HAUPTMENÜ PROGRAMMIERUNG (Display 6) Bat : OK Regen: EIN Zeile 1: Batterielade- [Bat] und Regensensorstatus [Regen] AUSF ZEIT : OK - Batterie geladen (leuchtet ununterbrochen) : KO - Batterie leer (blinkend) Regen : EIN - Trockener Boden (Sensor geschlossen) : AUS - Nasser Boden (Sensor geöffnet)
2.2 - ERSTELLUNG/ÄNDERUNG VON BEWÄSSERUNGSPROGRAMMEN [PRG] Drücken Sie im Hauptmenü F3 [PRG], um ein Bewässerungsprogramm zu erstellen oder zu ändern. Die Erstellung eines Programms umfasst folgende Schritte: 2.2.1 Programmaktivierung (Ein-Aus) 2.2.2 Regensensoraktivierung (Ein-Aus) 2.2.3 Auswahl Buchstabe / Programmbezeichnung (a-b-c-d) 2.2.4 Einstellung Wiederholung oder Wochentag für Bewässerung 2.2.5 Auswahl Startnummer (1-2-3-4) 2.2.6 Zeit für jeden Start einstellen 2.2.7 Zone auswählen (1 bis 8 Zonen), die bewässert werden soll...
Seite 17
Programm speichern Programm: A Display 15 (Absatz 2.2.9) EINST KAL PRG BEENDEN Speichern Programmen...
Seite 18
2.2.1 - PROGRAMME AKTIVIEREN ODER DEAKTIVIEREN (Display 7) PRG aktivieren : xxx Zeile 1: Programmstatus aktivieren xxx: EIN (Aktiviert); AUS (Deaktiviert) BEENDEN Zeile 2: Funktionen der Funktionstasten: F1 [OK] - Bestätigt die Auswahl und weiter zu “Regensensor verwalten”. F2 [EIN] - Aktiviert Programme (Programme EIN).
Seite 19
2.2.2 - REGENSENSOR AKTIVIEREN ODER DEAKTIVIEREN (Display Regensensor : xxx Zeile 1: Regensensorstatus aktivieren xxx: EIN (Aktiviert); AUS (Deaktiviert) BEENDEN Zeile 2: Funktionen der Funktionstasten: F1 [OK] - Bestätigt die Auswahl und weiter zur “Programmauswahl”. F2 [EIN] - Aktiviert Regensensor. F3 [AUS] - Deaktiviert Regensensor.
Seite 20
2.2.3 - AUSWAHL DER PROGRAMMNUMMER (A-B-C-D) (Display 9) Programm: x Zeile 1: Ausgewähltes Programm (x = A-B-C-D) EINST PRG BEENDEN Zeile 2: Funktionen der Funktionstasten: F1 [EINST] - Start und Bewässerungszeiteinstellung (Display 11) F2 [KAL] - Kalender oder Wiederholung der Bewässerung einstellen (Display 10) F3 [PRG] - Programmauswahl (Programm A-B-C-D)
Seite 21
2.2.4 - KALENDER ODER BEWÄSSERUNGSWIEDERHOLUNG EINSTELLEN (Display 10) Durch Drücken von F2 [KAL] auf Display 9 gelangen Sie direkt zur Kalenderwocheneinstellung und/oder Einstellung der Bewässerungswiederholung. Durch Drücken von F1 [+] oder F2 [-] wird die Bewässerungswiederholung oder Wochentag ausgewählt (die Auswahl wird im Datenfeld angezeigt XXX). F3 [EINST] aktiviert oder deaktiviert die Tages- oder Wiederholungseinstellung (die Auswahl wird im Datenfeld angezeigt YYY).
Seite 22
Wochenkalender: Aktivierung am Montag. Aktivierung am Dienstag. Aktivierung am Mittwoch. Aktivierung am Donnerstag. Aktivierung am Freitag. Aktivierung am Samstag. Aktivierung am Sonntag. Datenfeld yyy Aktivierung oder Deaktivierung: Bewässerung aktiviert. NEIN: Bewässerung deaktiviert. Zeile 2: Funktionen der Funktionstasten: F1 [+] - Erhöht Tag oder Wiederholungszeitraum. F2 [+] - Verringert Tag oder Wiederholungszeitraum.
Seite 23
F4 [OK] um Auswahl zu bestätigen und zur 1. Seite der Programmierung zurückzukehren (Display 9) um die Anzahl zu programmierender Start zu ändern. HINWEIS: Wenn eine Wiederholung (z.B. alle 24 Stunden) eingestellt wurde, wird der Kalender automatisch ausgeschlossen (und umgekehrt).
Seite 24
2.2.5 - AUSWAHL EINER PROGRAMMNUMMER (Display 11) Mithilfe der Tasten F2 [+] und F3 [-] wird die Programmnummer (1-2-3-4) ausgewählt Zeile 1: Zu programmierende Startnummer (x = Startzeit: x 1-2-3-4). EINST Zeile 2: Funktionen der Funktionstasten: F1 [SET] - Einstellen der Stunde des Starts (Display12).
Seite 25
2.2.6 - AKTIVIERT START UND PROGRAMMIERUNG DER STUNDE DES STARTS (Display 12) F2 [EIN] aktiviert und deaktiviert [AUS] die Verwaltung des Startprogramms oder des zu programmierenden Programms. Wenn der Start deaktiviert [AUS] wurde, wird folgender Bildschirm angezeigt: Start = Deaktiviert Zeile 1: Startstatus deaktiviert.
Seite 26
F2 [EIN] aktiviert den Start und die zu aktivierende Stundeneinstellung Start = hh : mm Zeile 1: Startzeit in Stunden (hh) und Minuten (mm). Zeile 2: Funktionen der Funktionstasten: F1 [OK] - Bestätigt die Auswahl und zurück zur Startauswahl (Display 11). F2 [EIN] - Deaktiviert den Start und geht in den AUS-Modus über.
Seite 27
2.2.7 - AUSWAHL EINER BEWÄSSERUNGSZONE (Display 13) F2 [+] und F3 [-] dienen zur Auswahl der zu programmierenden Zone (von 1 bis 8) Station: x Zeile 1: Zonennummer (x = 1,2,3,4,5,6,7,8). EINST BEENDEN Zeile 2: Funktionen der Funktionstasten: F1 [EINST] - Programmierung der Bewässerungszeit (Display 14).
Seite 28
2.2.8 - BEWÄSSERUNGSZEIT EINSTELLEN (Display 14) F1, F2, F3 stellen Stunden, Minuten und Sekunden von mindestens 1 Sekunde bis maximal 9 Stunden ein (8 Stunden: 59 Minuten: 59 Sekunden). Zeile 1: Bewässerungsdauer in Stunden, Minuten Laufzeit : hh : mm : ss und Sekunden (hh:mm:ss).
Seite 29
2.2.9 - PROGRAMME SPEICHERN UND BEARBEITEN (Display 15) Wählen Sie auf der 1. Seite der Programmierung (Display 9) F4 [BEENDEN], um die Programmierung zu beenden: Vor der Rückkehr zum Hauptmenü (Display 6) wird folgende Mitteilung angezeigt: Funktionen der Funktionstasten: SPEICHERN VON PROGRAMME F1 - Keine Funktion.
Seite 30
2.3 - PROGRAMME LÖSCHEN (Display 16) Um ein Programm zu löschen, drücken Sie F3 [PRG] und halten diese Taste für 5 Sekunden auf dem Hauptbildschirm (Display 6, Absatz 2.16) niedergedrückt, bis folgende Meldung angezeigt wird: Die 1. Zeile zeigt eine blinkende Frage an um PROGRAMME LÖSCHEN? Programme zu löschen.
Die Programme werden abgebrochen und nach zwei Sekunden wird auf dem Display das Hauptmenü Programmieren angezeigt. (Display 6) 2.4 - MANUELLES ÜBERSCHREIBEN Das manuelle Überschreiben ermöglicht es dem Bediener jede der 8 Zonen unabhängig voneinander zu steuern (Öffnen/Schließen): Dadurch besteht die Möglichkeit, das Öffnen oder schließen von Magnetventilen willentlich zu überlappen.
Seite 32
2.4.1 - MANUELLE ÜBERSCHREIBUNGSFUNKTIONEN (Display 17) Zeile 1: Nummer der Zone (x = 1,2,3,4,5,6,7,8) Station : x = yyy und Betriebsstatus des Ventils (yyy = EIN oder EINST BEENDEN AUS). Zeile 2: Funktionen der Funktionstasten: F1 [EINST] - Öffnen (EIN) oder Schließen (AUS) des ausgewählten Bereiches.
Seite 33
Die Nummer des ausgewählten Bereiches wird im Datenfeld x angezeigt, während der Betriebszustand in der aktuell ausgewählten Zone (EIN oder AUS) im Datenfeld yyy angezeigt wird. F4 [BEENDEN] um die Auswahl zu bestätigen und um zum Hauptmenü zurückzukehren. (Display 6) Das manuelle Öffnen von Zonen kann jederzeit erfolgen, ist jedoch nicht zugänglich, wenn ein programmierter Bewässerungszyklus ausgeführt wird.
3. PROGRAMME 3.1 - PROGRAMME VERWALTEN Die Programmierung erlaubt die Einstellung von vier Startpunkten, die vom Zeituhrsystem definiert werden. Sie werden für jedes der vier Programme abgedeckt (PA, PB, PC, PD). Für jeden Start ist es weiterhin möglich die Bewässerungszeit der 8 Zonen, die der Reihe nach, von der ersten bis zur letzten, aktiviert werden, einzustellen: Um ein Zonenprogramm zu überspringen, wird die Laufzeit auf null gesetzt.
Seite 35
BEWÄSSERUNGSZEIT ZONE 1 WIEDERHOLUNG BEWÄSSERUNGSZEIT ZONE 2 (24H, 48H, 72H, 96H) STARTZEIT Nr. 1 BEWÄSSERUNGSZEIT ZONE 3 PROGRAMM STARTZEIT Nr. 2 BEWÄSSERUNGSZEIT ZONE 4 “B” oder STARTZEIT Nr. 3 BEWÄSSERUNGSZEIT ZONE 5 STARTZEIT Nr. 4 BEWÄSSERUNGSZEIT ZONE 6 WOCHENKALENDER BEWÄSSERUNGSZEIT ZONE 7 BEWÄSSERUNGSZEIT ZONE 8 BEWÄSSERUNGSZEIT ZONE 1 WIEDERHOLUNG...
PROGRAMMNACHVERFOLGUNGSFORMULAR Muss ausgefüllt und aufbewahrt werden; um die im Steuergerät gespeicherten Einstellungen nachverfolgen zu können. PROGRAMM BEWÄSSERUNGSSTARTZEIT BEWÄSSERUNGS-DAUER AKTIVIERTE TAGE oder ZONE NAME WIEDERHOLUNG...
Seite 37
PROGRAMM BEWÄSSERUNGSSTARTZEIT BEWÄSSERUNGS-DAUER AKTIVIERTE TAGE oder ZONE NAME WIEDERHOLUNG PROGRAMM BEWÄSSERUNGSSTARTZEIT BEWÄSSERUNGS-DAUER AKTIVIERTE TAGE oder ZONE NAME WIEDERHOLUNG...
Seite 38
PROGRAMM BEWÄSSERUNGSSTARTZEIT BEWÄSSERUNGS-DAUER AKTIVIERTE TAGE oder ZONE NAME WIEDERHOLUNG PROGRAMM BEWÄSSERUNGSSTARTZEIT BEWÄSSERUNGS-DAUER AKTIVIERTE TAGE oder ZONE NAME WIEDERHOLUNG...
Seite 39
PROGRAMM BEWÄSSERUNGSSTARTZEIT BEWÄSSERUNGS-DAUER AKTIVIERTE TAGE oder ZONE NAME WIEDERHOLUNG PROGRAMM BEWÄSSERUNGSSTARTZEIT BEWÄSSERUNGS-DAUER AKTIVIERTE TAGE oder ZONE NAME WIEDERHOLUNG...
BEWÄSSERUNGSSTEUERGERÄT 8 ZONEN TYP: “CHRONO” Rev.1 RPE S.r.l. Via Sant’Ambrogio, 3 - 22070 Carbonate (CO) - Italy Tel. +39 0331 832515 - Fax +39 0331 832501 info@rpesrl.it - www.rpesrl.it MADE IN ITALY Nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen Do not dispose with normal household waste...