Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Holder Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. V 130
  6. Bedienungsanleitung

Holder V 130 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
V 130
Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Holder V 130

Inhaltszusammenfassung für Holder V 130

  • Seite 1 V 130 Betriebsanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung V 130 Kapitel Seite Kapitel Seite Inhaltsverzeichnis Selbsthilfe Vorwort Stilllegung Angaben zum Fahrzeug Wiederinbetriebnahme Angaben zum Betrieb Wartungsdaten Technische Daten Wartungsplan Beschreibung Stichwortverzeichnis Inbetriebnahme Betrieb Spezialbetrieb Anbaugeräte Anhänger, Schleppen Sonstige Tätigkeiten Außerbetriebnahme Fehlermeldungen Transport, Verladung Störung, Ursache, Abhilfe traße 1...

  • Seite 3: Vorwort

    Wir freuen uns, daß Sie sich für ein Produkt von Geräte beauftragt ist, zur Kenntnis zu bringen. Der HOLDER entschieden haben. Wir möchten, daß Sie Halter muß dafür sorgen, daß alle Benutzer diese mit Ihrem Fahrzeug unfallfrei und ohne Störungen Anleitung erhalten, gelesen und ver standen haben.

  • Seite 4: Angaben Zum Fahrzeug

    Verletzung von Personen auszuschließen. Juli 2010 Wir wünschen Ihnen unfallfreie Fahrt und störungs- ACHTUNG freie Arbeit mit Ihrem HOLDER V 1.30. Bei Arbeitsabläufen, die genau einzuhal- ten sind, um Material-Beschädigun gen Max Holder GmbH und/oder Zerstörungen zu vermeiden.
  • Seite 5 Grünflächen- und Anlagenpflege, sowie im dung, die durch unzulässige Ver wendung entsteht, Winterdienst vorgesehen. Das Fahrzeug darf nur ist ein durch den Anwender und nicht durch HOLDER bestimmungsgemäß ver wendet werden, wie in die- zu vertretender Sachver halt. Für hieraus resul- ser Betriebsan leitung dargestellt und beschrieben.
  • Seite 6 Angaben zum Fahrzeug Betriebsanleitung V 130 Restgefahren, Restrisiken Die Gefahren können sein: Trotz sorgfältiger Arbeit und Einhaltung der Normen - Unerwartete Bewegungen der Anbaugeräte und und Vorschriften kann nicht aus geschlossen werden, des Fahrzeugs. daß im Umgang mit dem Fahrzeug noch Gefahren - Austritt von Betriebsstoffen durch Undichtig- auftreten kön nen.

  • Seite 7: Angaben Zum Betrieb

    Angaben zum Betrieb Betriebsanleitung V 130 Führerschein Zum Führen dieses Fahrzeugs benötigen Sie eine Fahrerlaubnis abhängig von der bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit und der zulässigen Gesamt- masse des Fahrzeugs bzw. der Kombination. Siehe nachfolgende Tabellen. Übersicht der Fahrerlaubnisklassen Land­ oder forstwirtschaftliche Zugmaschi­...
  • Seite 8 Angaben zum Betrieb Betriebsanleitung V 130 Einachsiger Anhänger oder zweiachsiger Anhänger mit Achsabstand von nicht mehr als 1 m zulässige Gesamtmasse Fahrerlaubnisklasse bisherige (zGM, früher zul. (Mindestanforderung) Fahrerlaubnisklasse Gesamtgewicht B, C1, C, T nur mit Zusatzschild bis 750 kg des Anhängers 1, 1a, 1b, 2, 3, 4, 5 und bauartbedingter Höchst-...
  • Seite 9 Angaben zum Betrieb Betriebsanleitung V 130 Mehrachsige Anhänger bzw. Zweiachsanhänger mit einem Achsabstand von mehr als 1 m zulässige Gesamtmasse Fahrerlaubnisklasse bisherige (zGM, früher zul. (Mindestanforderung) Fahrerlaubnisklasse Gesamtgewicht B, C1, C, T nur mit Zusatzschild bis 750 kg des Anhängers 2, 3 und bauartbedingter Höchst-...
  • Seite 10 Angaben zum Betrieb Betriebsanleitung V 130 Zwei Anhänger hinter land­und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen zulässige Gesamtmasse Fahrerlaubnisklasse bisherige (zGM, früher zul. (Mindestanforderung) Fahrerlaubnisklasse Gesamtgewicht BE, C1E, CE, T bis 3,5 t zGM B, C1, C: jeweils nur bis 3,5 t zGM der Kombination und zGM des An- hängers...
  • Seite 11 Angaben zum Betrieb Betriebsanleitung V 130 Arbeitskleidung Sicherheit • Tragen Sie im Umgang mit der Maschine nur eng anliegende Kleidung. Sicherheitshinweise allgemein • Tragen Sie ggf. eine geeignete Kopfbedeckung • Beachten Sie die VSG 3.1 (Vorschriften für Si- damit hängende Haare und Zöpfe nicht durch cherheit und Gesundheitsschutz).
  • Seite 12 Angaben zum Betrieb Betriebsanleitung V 130 • Die installierten Geräte müssen der gültigen Sicherheitsvorschriften im Umgang mit EMV- Richtlinie 2009/64/EG entsprechen und Betriebsstoffen das CE- Kennzeichen tragen. • Wenn Sie ein mobiles Kommunikationssystem Getriebeöl, Motoröl, Dieselkraftstoff (z.B. Funk, Mobiltelefon) einbauen (lassen) Beim Umgang mit diesen Betriebs- müssen die nachfolgenden Anforderungen er-...

  • Seite 13: Batteriesäure

    Angaben zum Betrieb Betriebsanleitung V 130 Sind Verletzungen nicht auszuschließen, Ver schütte te Flüssigkeit sofort mit Öl- geeignete persönliche Schutzausrüs- bindemittel besei tigen und vorschrifts- tung benutzen (z. B. Schutzhand schuhe, mäßig entsorgen. Alte Flüssigkeit Schutz bril len sowie Hautschutz und vorschriftsmäßig entsorgen.
  • Seite 14 Angaben zum Betrieb Betriebsanleitung V 130 Batterie Emissionen Die Batterie gibt beim Laden ein Gemisch aus Sauerstoff und Wasserstoff (Knall- Abgase gas) ab. Dieses Gasgemisch ist explosi- Der Motor gibt beim Betrieb Abgas an onsgefährlich und darf nicht entzündet die Umgebung ab. Das Abgas besteht werden.

  • Seite 15: Technische Daten

    Technische Daten Betriebsanleitung V 130 Fahrzeugmaße Maßskizze 1300 HL 130 495,5 Radstand 1300 Spurweite 747 2696,5 152424...
  • Seite 16 Technische Daten Betriebsanleitung V 130 Spurweiten Technische Daten Motor Kl. Wendekreisdurch- Hersteller Perkins Bereifung messer nach DIN 7020 Typenbezeichnung 403D-11 Abmessung (gemessen am äußersten Arbeitsweise Viertakt Diesel Punkt des Fahrzeugs) Zylinderzahl 20X8.00-10 4,2 m bei Spur 0,747 m Hubraum 1131 cm...

  • Seite 17: Bereifung

    Technische Daten Betriebsanleitung V 130 Bereifung Der Druck kann je nach Reifenfabrikat und Einsatzfall abweichen -Angaben der Hersteller beachten Reifentyp Tragfähigkeit Profil Schlauch Luftdruck in bar Radzusatzgewicht Leergewicht max. Beladung Gewicht 20X8.00-10 Rasen nein Geräuschpegel Das Fahrzeug gibt nach EG Norm 77/311/EWG; Messung nach Anhang II folgende Geräuschpegel ab...
  • Seite 18 Technische Daten Betriebsanleitung V 130 Baugruppe Zusatzinformation Beschreibung Hydrostat Stufenlose Fahrgeschwindigkeit Verstellpumpe Fahrhydraulik HP Hydraulik SpA - Bauart Axialkolbenverstellpumpe - Typ M4PV46-38 KS 25 AR3 BYR - Fördervolumen 38 cm /1 109 l/min bei 3000 min - Betriebsdruck 250 bar...
  • Seite 19 Technische Daten Betriebsanleitung V 130 Baugruppe Zusatzinformation Beschreibung Lenkung - Art Hydrostatisch mit 2 Lenkzylindern, doppeltwirkend - Lenkventil Ognibene SPA - STM U ON 100 I4 - Ölversorgung Hydraulikpumpe 1 Bremsen - Betriebsbremse DANA Duo-Servo Trommelbremse 160X28,5 - Feststellbremse DANA Duo-Servo Trommelbremse 160X28,5 - Betätigung...

  • Seite 20: Zusatzinformation Beschreibung

    Technische Daten Betriebsanleitung V 130 Baugruppe Zusatzinformation Beschreibung elektrische Anlage - Betriebsspannung 12 V Gleichspannung - Batterie 12 V / 55 Ah - Drehstromgenerator 14 V / 40 A - 480W - Startermotor 12 V / 1,4 kW Pritsche - Abmessung...

  • Seite 21: Beschreibung

    Beschreibung Betriebsanleitung V 130 Übersicht Fahrzeug (enthält Sonderausstattungen*) Ansicht vorne links Blink- Positionslichter Scheinwerfer oben Fahrerkabine Rundumkennleuchte Hinterwagen Hydrauliksteckkup- plungen für Anbaugeräte Kraftstoffeinfüllstutzen Hinterachse Kraftstofftank 10 Vorderachse 11 Hydrauliksteckkup- plungen für Anbaugeräte 12 Frontaushebung 13 Scheinwerfer 14 Scheibenwischer / Wascher...
  • Seite 22 Beschreibung Betriebsanleitung V 130 Fahrzeugübersicht (enthält Sonderausstat­ tungen*) Ansicht hinten rechts Einfüllstutzen Kühlflüs- sigkeit Anschluss Saugcontainer Ansauggitter Frischluft- gebläse Rundumkennleuchte* Fahrerkabine Vorderachse Einfüllstutzen für Hydrauliköl Hydrauliktank Hydrauliksteckkup- plungen für Anbaugeräte 10 Hinterachse 11 Anhängevorrichtung* 12 Steckdose für Anhänger- Bild_C002 beleuchtung 13 Schutzgitter Motorkühler...
  • Seite 23 Beschreibung Betriebsanleitung V 130 Fahrerplatz Bedienelemente (enthält Sonderausstattungen*) Lenkrad Lichtschalter Reserve Schalter für Rundumleuchte (Option)* Anzeige Blinker links / rechts Schalter für Scheibenwaschdüse Schalter für Scheibenwischer Fahrpedal Bremspedal 10 Verstellhebel für Lenksäule 11 Blinker und Umschalter für Schein- werfer oben...
  • Seite 24 Beschreibung Betriebsanleitung V 130 Fahrerplatz 3 4 5 Bedienelemente Konsole rechts vorn Luftauslassdüsen Multifunktionsanzeige Sperrschalter für Kehrmaschine (Leistungshydr. II) Sperrschalter für Sauggebläse Schalter für Drehrichtung Kehrmaschine Warnblinkschalter Schalter für Gebläse (Lüftung Heizung) 16 15 Zündschloss Bild_V004 Poti für Drehzahlverstellung (Mengenregler ist am Anbaugerät installiert)
  • Seite 25 Beschreibung Betriebsanleitung V 130 Fahrerplatz Bedienelemente Konsole rechts hinten (enthält Sonderausstattungen*) Schalter für Doppeltwirkende Hydraulik- kupplung (Front 2 + 6 siehe Seite 70) Schalter für Arbeitsscheinwerfer hinten Schalter* für Drehrichtungsänderung Arbeits- gerät Leistungshydraulik 20 l/min (Front 1 + 7 siehe Seite 70) Regler für Heizung...
  • Seite 26 Beschreibung Betriebsanleitung V 130 Fahrerplatz Joystick Konsole rechts 1 Joystick für Arbeitshydraulik auf - ab bewegen =Frontaushebung rechts - links bewegen =hydr. Steckkupplung (Doppeltwirkend Front 2 + 6 siehe Seite 70) HINWEIS Ist der Joystick in Schwimmstellung (Stick unten) durch ein Arbeitsgerät positioniert, können keine weiteren...
  • Seite 27 Beschreibung Betriebsanleitung V 130 Fahrerplatz Lenksäulenverstellung Hebel zur Lenksäulenverstellung Bild_C009 Multifunktionsanzeige Konsole rechts vorn KL = Kontrollleuchte KL - Tankreserve Kraftstoffvorratsanzeige KL - Motoröldruck KL - Motortemperatur zu hoch (Kühlwassertemperatur) KL - Vorglühen KL - Feststellbremse Betriebsstundenzähler KL - Batterie KL - Serviceanzeige alle 250 Std.
  • Seite 28 Beschreibung Betriebsanleitung V 130 Bedienelemente Kabine hinten oben 1 Dachluken Öffner und Schließer Dachluke Bild_C012 Bedienelemente Kabine linke Seite Türöffner Bild_C013 152424...
  • Seite 29 EWG- Nr.: e1 * 2001/3 * 0058 0,95 Identifizierungsnummer : 101000105 Zulässiges Gesamtgewicht: 1780 kg Zulässige Achslast vorn: 1050 kg Zulässige Achslast hinten: 1050 kg Technisch zulässige Anhängelast ungebremste Anhängelast: 500 kg auflaufgebremste Anhängelast: 900 kg HOLDER ist ein Unternehmen der UZEL CORP. Bild_C014 152424...

  • Seite 30: Montagevorschriften Für Kennzeichen Vorne

    Beschreibung Betriebsanleitung V 130 Montagevorschriften für Kennzeichen vorne - Bringen Sie das vordere Kennzeichen (1) an dem Halter zwischen den oberen Scheinwer- fern an. Kennzeichen mittig zum Halter an- bringen. Bild_V015 hinten - Bringen Sie das hintere Kennzeichen (2) am Heck unter der Rückleuchte links an.
  • Seite 31 Beschreibung Betriebsanleitung V 130 Batterietrennschalter Batterietrennschalter (1) linke Seite am Knick- punkt Bild_C073 serienmäßiger Lieferumfang V 130 Sonderausstattungen und Varianten siehe aktuelle Holder­Preisliste V 130 Fahrzeug wie zuvor beschrieben inklusive Kabine mit Heizung und Frontaushebung. Alle nachfolgende Kennzeichnungen mit * sind Sonderausstattungen Das Fahrzeug wird mit folgendem Zubehör...

  • Seite 32: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Betriebsanleitung V 130 Tägliche Prüfungen und Tätigkeiten vor der Inbetriebnahme Wenn bei den nachfolgenden Prüfungen Beschädi- gungen oder Mängel festgestellt werden, müssen diese vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs beseitigt werden. Setzen Sie das Fahrzeug vor der ordnungs- gemäßen Instandsetzung nicht ein. Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen nicht entfernt oder...

  • Seite 33: Motorölstand Prüfen

    Inbetriebnahme Betriebsanleitung V 130 Motorölstand prüfen HINWEIS Prüfen Sie den Motorölstand nur bei waagerecht stehendem Fahrzeug. Lassen sie den Motor ca. 2 Minuten laufen und öffnen Sie gleichzeitig den Heizungshahn (siehe Seite 95). Stellen Sie den Motor ab und ziehen nach ca.

  • Seite 34: Hydraulikölstand Prüfen

    Inbetriebnahme Betriebsanleitung V 130 Hydraulikölstand prüfen Fahren Sie alle Hydraulikzylinder ein. Schrauben Sie den Verschlussdeckel (1) des Hydrauliktank ab. Der Ölstand muss die Markierung des Ölmessstab erreichen. Füllen Sie fehlendes Öl mit entsprechender Spezifikation nach Wartungsanleitung nach (siehe Seite 126).
  • Seite 35 Inbetriebnahme Betriebsanleitung V 130 Kraftstoff (Diesel) tanken Lesen Sie den Kraftstoffvorrat (1) an der Multi- funktionsanzeige ab. VORSICHT Im Umgang mit Kraftstoff besteht Brandgefahr! Stellen Sie den Motor ab. Füllen sie keinen Kraftstoff in der Nähe offener Flammen, zündfä- higer Funken oder heißer Motorteile auf.

  • Seite 36: Reifenluftdruck Kontrollieren

    Inbetriebnahme Betriebsanleitung V 130 Reifenluftdruck kontrollieren HINWEIS Den vorgeschriebenen Druck für Ihre Bereifung können Sie in der Tabelle „Bereifungen“ in den technischen Da- ten ablesen (siehe Seite 17). Prüfen Sie den Reifendruck an allen vier Reifen. Alle Reifen müssen den gleichen Druck aufweisen.
  • Seite 37 Inbetriebnahme Betriebsanleitung V 130 Brems­ und Lenkfunktion prüfen - Prüfen Sie bei einer kurzen Probefahrt die ordnungsgemäße Funktion der Lenkung und Bremsen (siehe Seite 48). GEFAHR Fahrzeug mit mangelhafter Lenk- oder Bremsanlage nicht in Betrieb nehmen! 152424...
  • Seite 38 Inbetriebnahme Betriebsanleitung V 130 Fahrersitz einstellen Rückenlehnenneigung Gewichtseinstellung Höheneinstellung Längsverstellung GEFAHR Sitz nicht während der Fahrt verstel- len. Unfallgefahr! Sitz in Längsrichtung einstellen Bild_C026 - Längsverstellhebel (4) nach außen drücken. - Sitz in Längsrichtung nach vorn oder hinten in Neigung der Rückenlehne einstellen geeignete Sitzposition verschieben.
  • Seite 39 Inbetriebnahme Betriebsanleitung V 130 Sicherheitsgurte anlegen HINWEIS Der Sicherheitsgurt für den Fahrersitz ist mit einer Aufrollautomatik ausge- rüstet. GEFAHR Sicherheitsgurte vor dem Anfahren anlegen. Beschädigte Sicherheitsgurte erneuern. Der Gurt darf nicht verdreht sein. Sicherheitsgurt für Fahrer anlegen - Gurt mit Schlosszunge (6) über das Becken ziehen.

  • Seite 40: Lenkrad Einstellen

    Inbetriebnahme Betriebsanleitung V 130 Lenkrad einstellen HINWEIS Sie können die Neigung des Lenkrads in eine für Sie bequeme Stellung ein- stellen. GEFAHR Lenkrad nicht während der Fahrt ein- stellen! Lösen Sie den Hebel (2). Verstellen Sie die Neigung des Lenkrads (1).
  • Seite 41 Inbetriebnahme Betriebsanleitung V 130 Beleuchtung und Rückspiegel kontrollieren Prüfen Sie die Beleuchtungseinrichtungen auf ord- nungsgemäße Funktion. Führen Sie die Kontrolle nach den Hinweisen im Abschnitt „Beleuchtung“ durch (siehe Seite 90). GEFAHR Bei Nichtfunktion von Beleuchtungs- körpern besteht im Straßenverkehr er- höhte Unfallgefahr.
  • Seite 42 Inbetriebnahme Betriebsanleitung V 130 Hinweise vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs Motor starten - Stellen Sie den Fahrtrichtungsschalter (2) in GEFAHR Nullstellung (Mitte). Motor nicht in geschlossenen Räumen starten oder laufen lassen. Es besteht HINWEIS Vergiftungsgefahr durch Abgase! Der Motor startet nur, wenn der Fahrt-...
  • Seite 43 Inbetriebnahme Betriebsanleitung V 130 HINWEIS Zum Start bei tiefen Temperaturen Zündschlüssel entsprechend länger (ca. 1 Minute) in Stellung 1 lassen. - Wenn die Vorglühkontrollleuchte erlischt, Zünd- schlüssel in Stellung 2 schalten. Der Motor wird gestartet. ACHTUNG Starter maximal 15 s betätigen. Ma- chen Sie eine Minute Pause vor dem nächsten Startvorgang.
  • Seite 44 Inbetriebnahme Notizen Betriebsanleitung V 130 152424...

  • Seite 45: Betrieb

    Betrieb Betriebsanleitung V 130 Vor dem Fahren Beachten Sie bei Fahrten auf öffentlichen Verkehrswegen die Vorschriften der Straßenverkehrs- ordnung. Sicherheitsvorschriften beim Fahren Berücksichtigen Sie bei Kurvenfahrten mit angehängtem oder aufgesattel- Fahren Sie das Fahrzeug nur vom tem Gerät die weite Ausladung und Fahrerplatz bei geschlossenen Schwungmasse.

  • Seite 46: Fahrbetrieb Mit Hydrostat

    Betrieb Betriebsanleitung V 130 Fahrbetrieb mit Hydrostat - Motor starten siehe Seite 42. - Wählen Sie am Fahrtrichtungsschalter die ge- wünschte Fahrtrichtung aus. - Schalter (4) mittig starten unten vorwärts oben rückwärts HINWEIS Sie können auch während der Fahrt, bei reduzierter Geschwindigkeit, in Bild_V031 die neue Fahrtrichtung umschalten.
  • Seite 47 Betrieb Betriebsanleitung V 130 Betätigen Sie das Fahrpedal (2) für die gewünsch- te Fahrgeschwindigkeit. Das Fahrzeug fährt an und kann bis zur maxima- len Fahrgeschwindigkeit gefahren werden. HINWEIS Sie können die Fahrgeschwindigkeit über das Fahrpedal (2) stufenlos regeln. Die Motordrehzahleinstellung erfolgt über den Handgashebel (3)
  • Seite 48 Betrieb Betriebsanleitung V 130 Lenkung Das Fahrzeug hat eine hydraulisch betätigte Len- kung. Die Räder laufen auch in der Kurve spur- treu, Anbaugeräte werden dadurch ohne Seiten- schub geführt. Lenken - Drehen Sie das Lenkrad (1) in die gewünschte Richtung.
  • Seite 49 Betrieb Betriebsanleitung V 130 Feststellbremse betätigen ACHTUNG Die Feststellbremse ist eine Park- bremse, d. h. sie ist nicht zum Brem- sen während der Fahrt gedacht. - Feststellbremshebel (2) anziehen ohne den Knopf (1) zu drücken. Die Feststellbremse ist eingelegt, die Feststell- kontrollleuchte (3) in der Multifunktionsanzeige leuchtet auf.

  • Seite 50: Spezialbetrieb

    Spezialbetrieb Betriebsanleitung V 130 Fahren im Hang GEFAHR Das Fahren im Hang ist gefährlich, da das Fahrzeug umkippen kann, wenn der Schwerpunkt bei einer extremen Neigung die Kippgrenze überschreitet. Folgende Faktoren senken die Gefahr: geringe oder keine Beladung niedrige Fahrgeschwindigkeit...

  • Seite 51: Hydraulikanlage

    Spezialbetrieb Betriebsanleitung V 130 Hinweise zum Winterbetrieb Winterdiesel Verwenden Sie bei Temperaturen unter 0°C Winterdiesel oder Superdiesel. Motoröl für Winterbetrieb Verwenden Sie Motoröle mit geeigneter SAE Klas- se nach den Empfehlungen der Wartungsanleitung (siehe Seite 126). Gelegentliches Unterschreiten der Temperatur- grenzen kann zwar die Kaltstartfähigkeit des...

  • Seite 52: Anbaugeräte

    Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Anbaugeräte bedienen GEFAHR Vorsicht beim Ankoppeln, es besteht Wir haben eine große Anzahl an möglichen Anbau- Verletzungsgefahr durch Quetsch- und geräten zum Einsatz mit diesem Fahrzeug geprüft Scherstellen. und freigegeben. Es dürfen nur CE-gekennzeichne- te Anbaugeräte verwendet werden. Wir empfehlen GEFAHR vor dem Anbau von Sondergeräte Kontakt mit un-...
  • Seite 53 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 GEFAHR Ermittlung des Gesamtgewichts, der Achs­ Bei Arbeitspausen muss das Anbau- lasten und der Reifentragfähigkeit, sowie der gerät grundsätzlich auf den Boden erforderlichen Mindestballastierung abgesenkt werden, damit die Hydrau- Für die Berechnung benötigen Sie folgende Daten: likzylinder entlastet sind.
  • Seite 54 Tragen Sie die berechnete Mindestballastierung, die im angegebene zulässige Vorderachslast in die Heck des Fahrzeugs benötigt wird, in die Tabelle ein. Tabelle ein. (Wert X für Holder Fahrzeuge 0,25 Allrad) 3) Berechnung der tatsächlichen Vorderachslast T V tat (Wird mit dem Frontanbaugerät (GV) die erforderliche Mindestballastierung Front (GV min) nicht erreicht, muss das Gewicht des Frontanbaugerät auf das Gewicht der...
  • Seite 55 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 4) Berechnung des tatsächlichen Gesamtgewichts G (Wird mit dem Heckanbaugerät (G ) die erforderliche Mindestballastierung Heck (G ) nicht erreicht, muss das H min Gewicht des Heckanbaugerät auf das Gewicht der Min- destballastierung Heck erhöht werden!) Tragen Sie das berechnete tatsächliche und das in der...
  • Seite 56 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Tabelle ä l ä c i l . t l ä l . t l e f i ä f i e l e f i a l l ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ t ä...
  • Seite 57 Anbaugeräte Notizen Betriebsanleitung V 130 152424...
  • Seite 58 Betriebsanleitung V 130 Front allgemein Anbaugeräte anbauen Es können verschiedenen Anbaugeräte an der Frontaushebung angebaut werden. Zur Aufnahme der Anbaugeräte ist die Frontaus- hebung mit einem Kuppeldreieck System Holder ausgestattet. GEFAHR Benutzen Sie nur die nachstehend beschriebene Einrichtung zur Befesti- gung Ihres Anbaugeräts.
  • Seite 59 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Front allgemein Anbaugeräte abnehmen - Anbaugerät an Abstellplatz fahren und mit Frontaushebung absenken. - Motor abstellen, jedoch Zündung nicht aus schalten. ­ Bewegen Sie alle angeschlossene Hydraulik- Hebel und Schalter mehrmals in alle Richtungen. - Der Druck in der Hydraulikanlage wird abgebaut.
  • Seite 60 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Heck allgemein Aufbaugeräte anbauen Es können verschiedene Aufbaugeräte im Heck angebaut werden. Das Fahrzeug und die Aufbau- geräte haben eine entsprechenden Vorrichtung um die Aufbaugeräte sicher auf dem Fahrzeug zu befestigen. Das Aufbaugerät wird mit der fahrba- ren Absetzvorrichtung (2) aufgebaut.
  • Seite 61 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Heck allgemein Aufbaugeräte abnehmen - Fahren Sie mit dem Fahrzeug an den Abstell- platz. - Motor abstellen, jedoch Zündung nicht aus schalten. Fahrzeug gegen Wegrollen sichern. - Bewegen Sie alle angeschlossene Hydraulik- Hebel und Schalter mehrmals in alle Richtungen.
  • Seite 62 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Frontkehraggregat Vollausstattung Das Beispiel zeigt die maximale Ausstattung der Frontkehrmaschine mit folgenden Merkmalen: - Leistungshydraulik 1 20 l/min für den Antrieb der Kehrbesen - Doppeltwirkender Hydraulikanschluss zum Schwenken des rechten Seitenbesen - Hydraulischer Mengenteiler zur Drehzahlverstellung der Kehrbesen - Wasserdüsen für Seitenbesen...
  • Seite 63 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Freikehrende Frontkehrmaschine Hydraulisch angetriebene Frontkehrmaschine im Beispiel ohne Drehzahlverstellung* mit folgenden Merkmalen: - Leistungshydraulik 2 50 l/min für den Antrieb des Kehrbesen - Doppeltwirkender Hydraulikanschluss zum Schwenken des Kehrbesen. Verbinden Sie die Anschlüsse, entsprechend der Abbildung mit dem Fahrzeug.
  • Seite 64 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Saugcontainer Mit dem Saugcontainer wird Kehr- und Mähgut mit einem hydraulisch betriebenen Sauggebläse aufgenommen und im 500 l fassenden Container gesammelt. Das Sammelgut wird über den Saugmund oder über den Handsaugschlauch aufgenommen. Im Container befindet sich ein Wassertank (1) mit ca.
  • Seite 65 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Saugcontainer Betrieb mit dem Saugmund (Seite 67) - Hebel (5) muss sich in Stellung A befinden und eingerastet sein. - Handsaugschlauch ist geschlossen und nicht betriebsbereit Betrieb mit dem Handsaugschlauch (6) - Hebel (5) muss sich in Stellung B befinden und eingerastet sein.
  • Seite 66 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Saug­Container Vollausstattung mit folgenden Merkmalen: Rechte Seite - Leistungshydraulik 2 50 l/min für den Antrieb der Saugeinrichtung Linke Seite - Doppeltwirkender Hydraulikanschluss für die Kippeinrichtung - Wasseranschluss mit elektrischer Pumpe für die Beregnung der Kehrbesen Verbinden Sie die Anschlüsse, entsprechend der Bild_C099 Abbildung mit dem Fahrzeug.
  • Seite 67 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Saug­Container Kurzanleitung - Kippeinrichtung auf- ab Schalter 13 - Saugeinrichtung ein - aus Schalter - Beregnung und Abluft- befeuchtung ein - aus Schalter 15 - Frontaushebung und Saugmund (4) auf-ab Joystick 12 auf-ab ACHTUNG Kippeinrichtung nicht mit Schalter 14 bedienen.
  • Seite 68 Anbaugeräte Saugmund Betriebsanleitung V 130 Kehrbetrieb Die Grobschmutzklappe (3) sowie die Auf- und Ab- bewegung des Saugmund müssen sich im Kehrbe- trieb frei bewegen können. Dazu müssen sich die Verriegelungen (1+2) außer Eingriff befinden. Achten Sie auf eine korrekte Einrasterung durch Verdrehen der Knöpfe (1+2).
  • Seite 69 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Salz­ und Splittstreuer Das Beispiel zeigt die Ausstattung des Salz- und Splittstreuer mit folgenden Merkmalen: Linke Seite - Leistungshydraulik 1 20 l/min für den Antrieb des Streuers - Drehzahlverstellung von der Transportschnecke - Drehzahlverstellung von dem Streuteller Verbinden Sie die Anschlüsse, entsprechend der...
  • Seite 70 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Hydraulikleitungen anschließen ACHTUNG Die Hydraulikkupplungen am Fahrzeug müssen vor dem Anschluss drucklos sein. Die Kupplungen am Fahrzeug und an den Hydraulikleitungen müs- sen sauber sein. HINWEIS Jedes Anbaugerät hat verschiedene Funktionen und Hydraulikleitungen zur Steuerung. Beachten Sie die Be-...
  • Seite 71 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Beispiel Verwendung Hydraulik­ und andere Größe Zugeordnete Hydraulik Anschlüsse Hydraulikkupplung Leistungshydraulik 1. Kreis 20 l/min Vorlauf BG 2 Hydraulikkupplung BG 1 Doppeltwirkend Hydraulikkupplung BG 3 Leistungshydraulik 2. Kreis 50 l/min Vorlauf Hydraulikkupplung BG 3 Leistungshydraulik 2. Kreis 50 l/min Rücklauf...
  • Seite 72 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Übersicht der Front Anschlüsse und Schalter Leistungshydraulik I 20 l/min Doppeltwirkend Bedienungselemente für 20 l/min Schalter 16 > Leistungshydraulik 20 l/min Leistungshydraulik II 50 l/min Schalter 15 > Beregnung* (Wasseranschluss) Poti 9 > Drehzahlverstellung* (hydr. elekt. Steckdose Mengenteiler am Anbaugerät)
  • Seite 73 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Übersicht der Heck Anschlüsse und Schalter Bedienungselemente für 20 l/min Lecköl Schalter 13 > Doppeltwirkende Anschlüsse (Kippeinrichtung) Leistungshydraulik II 50 l/min Schalter 14 > Leistungshydraulik 20 l/min (Umlauföl 20 l/min) Doppelwirkend Vorlauf Wasseranschluss ACHTUNG Kippeinrichtung nicht mit Schalter 14 Rücklauf...
  • Seite 74 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Joystick betätigen HINWEIS Mit dem Joystick werden die Funkti- onen der Anbaugeräte gesteuert, die direkt oder an den Hydraulikkupplun- gen vorn angeschlossen sind. GEFAHR Wir empfehlen jedoch wegen der Vielfalt der Anbaugeräte und der An- schlussmöglichkeiten vor dem Einsatz die Bewegung an einem sicheren Ort ohne Gefährdung von Personen oder...
  • Seite 75 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Frontaushebung bedienen Senken - Joystick (1) nach unten drücken. Joystick bleibt in dieser Position - Die Frontaushebung (Anbaugerät) wird abge- senkt. Sie können die Senkbewegung durch hochzie- hen des Joysticks in Mittelstellung stoppen. Anheben - Zum Anheben Joystick (1) nach oben ziehen und halten.
  • Seite 76 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Front Leistungshydraulik I mit 20 l/min bedienen (z.B. Kehrmaschine) Leistungshydraulik für den Betrieb von Anbauge- räte mit einem festen hydr. Leistungsbedarf. Vom Fahrerplatz aus elektrisch bedienbar. - Hydraulik-und Wasserschläuche*, Stromkabel* wie folgt anschließen. Steckkupplung ( 1) für Vorlauf Steckkupplung ( 7) für Rücklauf...
  • Seite 77 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 - Das Anbaugerät wird mit einem Ölstrom von ca. 20 I/min versorgt. ACHTUNG Wird das Anbaugerät nicht mehr be- nutzt, Leistungshydraulik am Schalter (16) unbedingt ausschalten, damit sich das Hydrauliköl nicht unnötig erhitzt. Lassen Sie auf keinen Fall die Leistungshydraulik eingeschaltet: - wenn der Motor läuft und kein Verbraucher an...
  • Seite 78 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Front Leistungshydraulik II mit 50 l/min 3 14 bedienen (z. B. Schneefräse) Leistungshydraulik für den Betrieb von Anbauge- räten mit einem festen hydr. Leistungsbedarf. Vom Fahrerplatz aus elektrisch bedienbar. - Hydraulik-und Wasserschläuche*, Stromkabel* wie folgt anschließen.
  • Seite 79 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 - Das Anbaugerät wird mit einem Ölstrom von ca. 50 I/min versorgt. ACHTUNG Wird das Anbaugerät nicht mehr be- nutzt, Leistungshydraulik am Schalter (3) unbedingt ausschalten, damit sich das Hydrauliköl nicht unnötig erhitzt. Lassen Sie auf keinen Fall die Leistungshydraulik eingeschaltet: - wenn der Motor läuft und kein Verbraucher an...
  • Seite 80 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Front Hydraulikanschlüsse doppelwirkend bedienen (z.B. Schneefräse) - Joystick (8) oder Schalter (9) nach rechts drücken. Der Hydraulikkupplung (2) Front doppeltwirkend rechts wird versorgt. Sie können die Bewegung durch Loslassen des Joysticks oder Taster anhalten. - Joystick (8) oder Taster (9) nach links drücken.
  • Seite 81 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Hydraulische Kippeinrichtung* bedienen Anheben der Ladepritsche (3)* oder des Contai- ners*. Der Neigungswinkel beträgt ca. 55 Grad. - die Hydraulikkupplungen (11 u. 12 doppel- wirkend) links des Fahrzeugs anschließen. - Motor starten und Drehzahl leicht erhöhen.
  • Seite 82 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Heck Umlauföl mit 20 l/min bedienen (z.B. Salzstreuer) Umlauföl für den Betrieb von Anbaugeräten mit einem festen hydr. Leistungsbedarf. Vom Fahrerplatz aus elektrisch bedienbar. - Schließen Sie die Hydraulikschläuche des Anbaugeräts wie folgt an. Steckkupplung (11) für Vorlauf Steckkupplung (12) für Rücklauf...
  • Seite 83 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 HINWEIS Die Anschlüsse (11+12) werden von dem Sicherheitsschalter (14) als Um- laufölanschluss angesteuert. ACHTUNG Wird das Anbaugerät nicht mehr be- nutzt, Leistungshydraulik am Schalter (14) unbedingt ausschalten, damit sich das Hydrauliköl nicht unnötig erhitzt. Lassen Sie auf keinen Fall die Leistungshydraulik...
  • Seite 84 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 Heck Leistungshydraulik II mit 50 l/min bedienen (z. B. Saugcontainer) Leistungshydraulik für den Betrieb von Anbauge- räte mit einem festen hydr. Leistungsbedarf. Vom Fahrerplatz aus elektrisch bedienbar. - Schließen Sie die Stecker, Hydraulik, u. Wasser- schläuche des Anbaugeräts wie folgt an.
  • Seite 85 Anbaugeräte Betriebsanleitung V 130 - Das Anbaugerät wird mit einem Ölstrom von ca. 50 I/min versorgt. ACHTUNG Wenn Sie das Anbaugerät nicht mehr benutzen, schalten Sie die Leistungs- hydraulik am Sicherheitsschalter (4) unbedingt aus, damit sich das Hyd- rauliköl nicht unnötig erhitzt.

  • Seite 86: Anhänger, Schleppen

    Anhänger, Schleppen Betriebsanleitung V 130 Ihr Fahrzeug ist zum Schleppen der nachfolgenden Anhänger geeignet: Anhängertabelle Anhängertyp Zulässiges Gesamtgewicht Bremsanlage Einachsanhänger bis 500 kg ohne Bremse Einachsige Anhänger bis 900 kg mit Auflaufbremse Fahren mit Anhänger Anhängerkupplung betätigen, Anhänger anhängen ACHTUNG Fahren Sie im Anhängerbetrieb beson-...
  • Seite 87 Anhänger, Schleppen Betriebsanleitung V 130 - Fahren Sie mit dem Fahrzeug vor den anzuhängenden Anhänger. GEFAHR Der Anhänger muss gegen ungewollte Bewegung (Wegrollen) gesichert sein. GEFAHR Zwischen Fahrzeug und Anhänger darf sich niemand aufhalten. - Fahren Sie mit dem Fahrzeug zurück, bis sich Bild_C065 das Kugelkopf-Gegenstück der Zugdeichsel...

  • Seite 88: Sonstige Tätigkeiten

    Tätigkeiten Betriebsanleitung V 130 Fahrerkabine Dachluke bedienen Dachluke öffnen - Drücken Sie den Knopf (2) am Griff (1) zusam- men und heben die Dachluke mit Griff (1) an. Knopf (2) rastet ein, die Dachluke ist geöffnet. Dachluke schließen - Knopf (2) zusammendrücken und Dachluke mit Griff (1) nach unten ziehen.
  • Seite 89 Tätigkeiten Betriebsanleitung V 130 Scheibenwischer/­wascher betätigen HINWEIS Sie verfügen über einen Scheibenwi- scher vorn. Zusätzlich ist eine Wasch- anlage vorhanden. Die Waschanlage wird aus dem Waschwasserbehälter vorne links in der Kabine mit Wasser versorgt. Scheibenwischer/ Wascher vorn - Schalter (2) für Scheibenwischer vorn in 1.
  • Seite 90 Tätigkeiten Betriebsanleitung V 130 Beleuchtung einschalten und bedienen HINWEIS Stromversorgung mit Glühstart- schalter in Stellung 1 einschalten Standlicht einschalten - Schalten Sie den Lichtschalter (200) in die 1. Stellung. Die Positionslichter vorn (2,5) und Rücklichter hinten (10,11) leuchten. Abblendlicht einschalten - Schalten Sie den Lichtschalter (200) in die 2.
  • Seite 91 Tätigkeiten Betriebsanleitung V 130 1 Scheinwerfer Ab- blendlicht, rechts 2 Blink- und Positi- onsleuchte rechts 3 Scheinwerfer Fern- licht, rechts 4 Scheinwerfer Fern- licht, links 5 Blink- und Positi- onsleuchte links 6 Scheinwerfer Ab- blendlicht, links 7 Rundumkennleuchte 8 Blinkleuchte, rechts 9 Rückstrahler...
  • Seite 92 Tätigkeiten Betriebsanleitung V 130 Blinker betätigen Blinken nach links - Blinkerhebel (1) nach hinten schalten (Blink- leuchten links 5, 13) sind eingeschaltet. Blinken nach rechts - Blinkerhebel (1) nach vorn schalten (Blink- leuchten rechts 2, 8) sind eingeschaltet. Signalhorn betätigen - Blinkerhebel (1) seitlich eindrücken, die Hupe...
  • Seite 93 Tätigkeiten Betriebsanleitung V 130 Warnblinkanlage betätigen - Warnblinkschalter (1) einschalten, alle Blink- leuchten sind eingeschaltet. Bild_C056 Rundumkennleuchte* einschalten HINWEIS Die Rundumkennleuchte darf nur ein- geschaltet werden, wenn das Fahr- zeug im Arbeitseinsatz im öffentlichen Verkehrsraum eingesetzt wird. - Schalten Sie den Schalter (1) für Rundumkenn- leuchte ein.
  • Seite 94 Tätigkeiten Betriebsanleitung V 130 Radio* und Lautsprecher* HINWEIS Für die Radioanlage (1) ist eine eige- ne Betriebsanleitung vorhanden. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungs- anleitung vom Radio. Die Lautsprecher sind rechts unten in der Kabine eingebaut. Heizen und Lüften...

  • Seite 95: Lüftung Einschalten

    Tätigkeiten Betriebsanleitung V 130 Lüftung einschalten - Zum Heizen oder Lüften der Kabine Schalter für Gebläse (1) einschalten. HINWEIS Des Gebläses hat 2 Stufen. - Stufe 1 langsam - Stufe 2 schnell Es sind mehrere Luftauslassdüsen (2, 4, 5) in der Kabine vorhanden: - 1 verstellbare Düse (2) oben rechts auf der...

  • Seite 96: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme Betriebsanleitung V 130 Verlassen des Fahrzeugs Fahrzeug anhalten - Senken Sie die Anbaugeräte vollständig ab. - Feststellbremse betätigen. - Handgashebel (3) nach unten drücken (Leer- laufstellung). - Fahrtrichtungsschalter (4) auf Nullstellung (Mitte) stellen. Bild_V031 ACHTUNG Falls Motor sehr heiß (Warnleuchte 4...

  • Seite 97: Fahrzeug Abstellen

    Außerbetriebnahme Betriebsanleitung V 130 Fahrzeug abstellen ACHTUNG Wenn Sie das Fahrzeug an Steigungen abstellen, Feststellbremse betätigen und zusätzlich durch Keile gegen Wegrollen sichern. - Bei Hydrostatantrieb zusätzlich durch Unter- legen von Keilen sichern. - Zündschlüssel (4) nach links auf 0 stellen. Der Motor wird abgestellt.

  • Seite 98: Fehlermeldungen

    Fehlermeldungen Betriebsanleitung V 130 Gefahrenhinweise in der Multifunktionsanzeige Bei eingeschalteter Zündung und / oder laufendem Motor weist die Multifunktionsanzeige den Fahrer auf folgende Zustände hin: - (1) Tank bald leer - Tanken - (3) Öldruck stimmt nicht - Motor abstellen, nicht weiterfahren, Werkstatt aufsuchen...

  • Seite 99: Transport, Verladung

    Transport, Verladung Betriebsanleitung V 130 Hinweise zum Transport des Fahzeug - Fahren Sie das Fahrzeug auf das Transport- mittel. - Stellen Sie das Fahrzeug wie im Abschnitt Verlassen des Fahrzeugs ab. - Sichern Sie das Fahrzeug an den Rädern mit Keilen gegen Wegrollen und ggf.

  • Seite 100: Störung, Ursache, Abhilfe

    Störung, Ursache, Abhilfe Betriebsanleitung V 130 Störung an der Fahrhydraulik Störungen am Motor In den nachfolgenden Tabellen sind Störungen und Beachten Sie die Hinweise in der Betriebsanleitung deren mögliche Ursachen aufgelistet. Wenn Sie die für den Motor. Abhilfemaßnahmen nicht selbst ausführen können, suchen Sie bitte eine Fachwerkstatt auf oder ver- ständigen Sie die After Sales Abteilung der...
  • Seite 101 Störung, Ursache, Abhilfe Betriebsanleitung V 130 Störung Ursache Abhilfe Keine Vorwärts- und Antrieb der Verstellpumpe defekt Instand setzen Rückwärtsfahrt Fahrtrichtungsschalter in Neutralstellung Schalter in gewünschte Richtung oder Schalter defekt Schalten oder austauschen elektr. Kabelverbindung defekt Kabelverbindung prüfen Fehler im Speise- oder Hochdrucksystem Speise- und Hochdrucksystem prüfen...
  • Seite 102 Störung, Ursache, Abhilfe Betriebsanleitung V 130 Störung an der Hydraulikanlage und Lenkung HINWEIS Diese Hinweise gelten nur für Ventil- anordnung, die unseren Schaltplänen entsprechen oder mit HOLDER abge- stimmt sind Störung Ursache Abhilfe Frontkraftheber oder Umlaufventil klemmt Umlaufventil prüfen / tauschen...
  • Seite 103 Störung, Ursache, Abhilfe Betriebsanleitung V 130 Störung Ursache Abhilfe Öl wird schnell heiß, Hydraulikzylinder am Anschlag Joystick / Schalter ausschalten Anlage arbeitet gegen Arbeitsgerät nicht richtig angeschlossen Hydraulikkupplungen prüfen Überdruck (Motor unter Falsche Joystickstellung- oder Schalter Funktionszuordnung der Schalter- Last) betätigt...

  • Seite 104: Hinweise Zur Wartung Traße

    Hinweise zur Wartung Betriebsanleitung V 130 Allgemeine Hinweise zur Wartung Qualifikation des Wartungspersonals Das Fahrzeug einschließlich der Anbaugeräte darf Im Interesse der ständigen Bereitschaft Ihres nur von Personen gewartet und instand gesetzt Fahrzeugs bitten wir Sie, diese Wartungsanleitung werden, die hiermit vertraut und über die Gefah- gründlich durchzulesen.
  • Seite 105 Hinweise zur Wartung Betriebsanleitung V 130 • Bei Benutzung von Betriebsstoffen und Reini- Umgang mit Betriebsstoffen gungsmitteln Sicherheits- und Entsorgungs- • Der Umgang mit Betriebsstoffen hat stets hinweise des Herstellers beachten. sachgemäß und den Herstellervorschriften • Ein Verschütten ist immer zu vermeiden.
  • Seite 106 Hinweise zur Wartung Betriebsanleitung V 130 Sicherheitshinweise für die Wartung • Fahrzeug niemals unbeaufsichtigt lassen, solange Motor noch in Betrieb ist! Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser • Fahrzeug bei Verlassen gegen Wegrollen und Wartungsanleitung die allgemein gültigen Sicher- unbefugtes Benutzen sichern (Feststellbrem- heits- und Unfallverhütungs- Vorschriften!
  • Seite 107 Hinweise zur Wartung Betriebsanleitung V 130 • Bei abgebauter Gelenkwelle muss die Zapfwel- Elektrik, Sicherungen le wieder mit der Schutzkappe abgedeckt werden! VORSICHT • An tragenden und anderen sicherheitstech- Vor allen Arbeiten an der Maschine nischen Teilen, wie Fahrzeugrahmen, Achsen, Batterietrennschalter (1) Ausschalten.
  • Seite 108 Hinweise zur Wartung Betriebsanleitung V 130 Elektrik, Sicherungen 1 2 3 4 5 6 7 8 HINWEIS Die Sicherungen für das Fahrzeug sind hinter der rechten Türe unter- gebracht. Zum Zugang rechte Türe öffnen. Sicherungen für das Fahrzeug 20 A...

  • Seite 109: Batterie Abklemmen

    Hinweise zur Wartung Betriebsanleitung V 130 Batterie HINWEIS Die Fahrzeugbatterie befindet sich links unter der Motorabdeckung. - Aufbauten (Pritsche, Container) abbauen. - Motorabdeckung entfernen (Seite 111). - Gummiverrieglung (1) lösen und linken Kotflügel wegschwenken. Bild_C077 Batterie abklemmen - Schutzkappe 2 vom Minuspol abnehmen.
  • Seite 110 Hinweise zur Wartung Betriebsanleitung V 130 Wagenheber Ansetzpunkt GEFAHR Bei der Handhabung des Wagen- hebers ist darauf zu achten, dass der Schlepper sicher abgestellt ist und gegen Wegrollen gesichert ist (Unterlegkeil). Das Fahrzeug darf nur ohne Anbau- und Aufbau- geräte angehoben werden!

  • Seite 111: Motorhaube Abnehmen

    Hinweise zur Wartung Betriebsanleitung V 130 Motorhaube abnehmen Bei Arbeiten im Motorraum müssen vorher die Heckaufbauten vom Fahrzeug abgebaut werden und die Motorabdeckung entfernt werden. - Rändelschrauben (1) lösen. - Motorabdeckung an den Eingriffen (2) etwas anheben und nach hinten ziehen.
  • Seite 112 Hinweise zur Wartung Betriebsanleitung V 130 Lage der Schmierstellen Schmierstellen nach Wartungsvorgabe abschmieren VORSICHT Maschine vor Montagearbeiten abkühlen lassen. Verbrennungsgefahr durch heiße Teile 152424...

  • Seite 113: Wasserabscheider Entleeren

    Hinweise zur Wartung Betriebsanleitung V 130 Wasserabscheider entleeren Der Wasserabscheider ist kein Filter. Er scheidet Wasser vom Kraftstoff ab. Ist der Wasserabschei- der halb voll, darf der Motor nicht in Betrieb ge- nommen werden, da sonst Motorschaden entsteht. GEFAHR Es besteht Feuergefahr, wenn Kraft- stoff auf heiße Flächen oder elektri-...
  • Seite 114 Hinweise zur Wartung Betriebsanleitung V 130 Luftfilter prüfen Die Luftfilteranlage muss in regelmäßigen Abstän- den kontrolliert und gereinigt werden. - Alle Aufbauten und Motorabdeckung im Heck abbauen und entfernen (siehe Seite 111). Ihr Fahrzeug ist mit einer Luftfilter- Wartungsan- zeige (1) ausgestattet. Diese befindet sich am Gehäuse der Luftfilteranlage.
  • Seite 115 Hinweise zur Wartung Betriebsanleitung V 130 Luftfilter reinigen - Klammern (4) öffnen und Luftansauggitter (3) entfernen. - Die 3 Klammern vom Luftfilterdeckel (1) öffnen. - Filterpatrone (2) entnehmen. - Filterpatrone mit Pressluft und schwachem Luft- druck (max. 5 bar) von innen von Schmutz und Ablagerungen reinigen.
  • Seite 116 Hinweise zur Wartung Betriebsanleitung V 130 Bewässerungsfilter im Container prüfen Der Wasserpumpenfilter muss in regelmäßigen Abständen kontrolliert und gereinigt werden. - Entleeren Sie den Wassertank durch leer- pumpen (Schalter 14, Seite 84) - Container mit der Kippeinrichtung anheben (Schalter 13 , Seite 81) 1 = Bewässerungspumpe...
  • Seite 117 Hinweise zur Wartung Betriebsanleitung V 130 Absaugeinrichtung im Container prüfen Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Funkti- on der Saugeinrichtung. Die Saugeinrichtung im normalen Einsatz in Betrieb nehmen. Die Klappe (3) muss dabei mit deutlichem Unterdruck an den Container gesaugt werden.

  • Seite 118: Selbsthilfe

    Selbsthilfe Betriebsanleitung V 130 Abschleppen Ist Ihr Fahrzeug durch einen Schaden nicht selbst fahrfähig, kann es nicht abgeschleppt werden. Bevor das Fahrzeug mit fremder Kraft bewegt werden kann, muss an der Fahrpumpe ein Ven- til (1) geöffnet werden. Das Fahrzeug kann nur eine kurze Strecke mit geöffnetem Ventil bewegt...
  • Seite 119 Selbsthilfe Betriebsanleitung V 130 ACHTUNG Bei abgestelltem Motor ist die Len- kung schwergängig. Sie können nur noch mit erhöhtem Kraftaufwand lenken. GEFAHR Das schleppende Fahrzeug muss aus- reichende Zug- und Bremskraft für die Anhängelast besitzen. Zum Abschleppen ist die Schleppvorrichtung (1) vorne an der Frontaushebung zu benutzen.

  • Seite 120: Glühlampen Ausstauschen

    Selbsthilfe Betriebsanleitung V 130 Glühlampen ausstauschen ACHTUNG Vor Arbeiten an der elektrischen Anla- ge, Batterietrennschalter ausschalten (siehe Seite 107). HINWEIS Prüfen Sie bei Ausfall von elektrischen Einrichtungen die Sicherungen (siehe Seite 108). Lassen Sie Störungen an der elekt- rischen Anlage nur durch geschultes...
  • Seite 121 Selbsthilfe Betriebsanleitung V 130 Fernlicht Entfernen Sie die Verkleidung (2) und demontie- ren Sie den Beleuchtungskörper (3) an den Be- festigungspunke (4) an der Oberseite der Kabine. Kabelstecker von der Lampe abziehen. Tauschen Sie die defekte Glühlampe (1) aus. Typ und Watt- zahl siehe Seite 129.
  • Seite 122 Selbsthilfe Betriebsanleitung V 130 Kraftstoffsystem entlüften Wenn Luft in das Kraftstoffsystem eingedrungen ist, muss das Kraftstoffsystem entlüftet werden. Luft kann in das System eindringen wenn - Kraftstofftank leer wurde - Kraftstofffilter gewechselt wurde - das Kraftstoffsystem eine undichte Stelle hat - nach Reparaturen am Kraftstoffsystem.
  • Seite 123 Selbsthilfe Betriebsanleitung V 130 Entlüften 1. Am Kraftstofffilter - Entlüftungsschraube (3) am Kraftstofffilter- gehäuse lösen (ca. 1/2 Umdrehung öffnen). - elektrische Kraftstoffförderpumpe betätigen. Dazu Zündung einschalten, Motor nicht starten. - Wenn keine Luftblasen mehr austreten, Ent- lüftungsschraube (3) am Kraftstofffilter schließen.

  • Seite 124: Stilllegung

    Stilllegung Betriebsanleitung V 130 Stilllegung - Etwas Kraftstoff ablassen und Kraftstofftank mit Korrosionsschutzöl auffüllen. Mischungs- Wird das Fahrzeug z. B. aus betrieblichen Grün- verhältnis Dieselkraftstoff 90 %, Korrosions den länger als 2 Monate stillgelegt, darf es nur schutzöl 10 %.

  • Seite 125: Wiederinbetriebnahme

    Arbeitshydraulik, Funktionen und Arbeitsbe- öffnung entfernen. wegungen. - Korrosionsschutzöl ablassen und Ölwanne mit Motoröl spülen. Soll das Fahrzeug noch länger stillgelegt werden, sprechen Sie bitte Ihren Holder-Kundendienst für ACHTUNG weitere Maßnahmen an. Umgang mit Betriebsstoffen beachten. Weitere Vorgehensweise siehe Abschnitt Motor- ölwechsel.

  • Seite 126: Wartungsdaten

    Wartungsdaten Betriebsanleitung V 130 Betriebs­ und Schmierstoffe Verwendung Betriebsstoffe Spezifikation Viskositätsklasse Jahreszeit ACEA-E5 Mehrbereichs Motor API - CH-4 SAE 5W-40 Ganzjährig Motorenöl EMA - DHD-1 Hydrauliktank Mineralisches VG 46 Winter Fahr- und Arbeits- Hydrauliköl Hydraulik Öl HVLP hydraulik nach DIN 51524...
  • Seite 127 Wartungsdaten Betriebsanleitung V 130 Füllmengen V 130 Motorenöl inklusive Filter ca. 4,4 l Kühlsystem mit Heizung ca. 4,3 l Hydrauliktank Fahr- und Arbeitshydraulik ca. 19 l Kraftstofftank, Dieselkraftstoff ca. 27 l Scheibenwaschbehälter ca. 1,3 l 152424...
  • Seite 128 Wartungsdaten Betriebsanleitung V 130 Anzugsdrehmomente Sechskant­ und Stiftschrauben nach DIN Schraubenqualität M 10 M 12 M 14 M 16 25 Nm 49 Nm 86 Nm 135 Nm 210 Nm 10.9 35 Nm 69 Nm 120 Nm 190 Nm 295 Nm Hydraulik, Räder...
  • Seite 129 Wartungsdaten Betriebsanleitung V 130 Glühlampen Verwendung Leistung Scheinwerfer Abblendlicht H7 55 W Scheinwerfer Fernlicht H7 55 W Blinklicht vorn 21 W Blinklicht hinten 21 W Rückleuchte / Bremslicht 21/5 W Arbeitsscheinwerfer Rundumkennleuchte H3 55 W Positionsleuchte Kontrollleuchte im Schalter 1,2 W...
  • Seite 130 Wartungsdaten Betriebsanleitung V 130 Technische Daten Motor V 130 Hersteller Perkins Typenbezeichnung 403D-11 Bauart Stehend Reihe Arbeitsweise Viertakt Diesel Kühlung Wasserkühlung Einspritzverfahren Indirekte Einspritzung Zylinderzahl 3 Zylinder Zylinderbohrung 77 mm 81 mm Hubraum 1131 cm Verdichtungsverhältnis 23 : 1 Kraftstoffverbrauch...
  • Seite 131 Wartungsdaten Betriebsanleitung V 130 Hydraulik V 130 Fahrpumpe Hydrostat Axialkolbenverstellpumpe Typ M4PV46-38 K5 25 AR3 BYR Betriebsdruck 250 bar Fördervolumen 38 cm /1 109 l/min bei 3000 min Radmotor White Drive Products Konstantmotor RE510 mit Bremse RE530 ohne Bremse Betriebsdruck...

  • Seite 132: Wartungsplan

    Wartungsplan Betriebsanleitung V 130 Wartung während der ersten Betriebszeit Fälligkeit Wartungsarbeiten Wartung nach den Motor auf Undichtigkeit prüfen ersten Betriebsstunden Keilriemen auf Spannung und Zustand prüfen Hydraulikölstand prüfen Hydraulikleitungen und Schläuche auf Beschädigung und Dichtheit prüfen. Heizung auf Funktion prüfen Kühlflüssigkeitsstand prüfen,ggf.
  • Seite 133 Wartungsplan Betriebsanleitung V 130 Die nachfolgend beschriebenen Wartungsarbeiten sind jeweils nach Erreichen der angegebenen Betriebs- stunden auszuführen. Bei jedem Zeitintervall sind auch immer die Wartungsarbeiten der niedrigen Inter- valle gleichzeitig auszuführen. Beispiel: Bei 1000 h sind auch die Wartungsarbeiten alle 500 h und 125 h auszuführen.
  • Seite 134 Wartungsplan Betriebsanleitung V 130 Wartung alle 250 Betriebsstunden Fälligkeit Wartungsarbeiten Wartung alle 250 Motor auf Dichtheit prüfen Betriebsstunden Schlauchverbindungen und Schläuche prüfen ggf. nachziehen oder wechseln Motorölstand prüfen, ggf. nachfüllen Motorluftfilter, Schläuche, Verschraubungen prüfen, ggf. reinigen oder wechseln Keilriemen auf Spannung und Zustand prüfen, ggf. nachspannen oder wechseln Lichtmaschine und Kühlerflügel auf Funktion / Ladung und Beschädigung prüfen...
  • Seite 135 Wartungsplan Betriebsanleitung V 130 Wartung alle 500 / 1000 / 2000 / 3000 Betriebsstunden Fälligkeit Wartungsarbeiten Wartung alle 500 Motorölwechsel incl. Ölfilter (mindestens 1 X Jährlich) Betriebsstunden Hydrauliköl incl. Filter wechseln (erstmalig nach 50 Betriebsstunden) Alle Diesel Kraftstofffilter wechseln Motor Luftfilter wechseln Bremsbeläge prüfen ggf.
  • Seite 136 Wartungsplan Betriebsanleitung V 130 Wartung 1­jährlich / 2­jährlich / 5­jährlich Fälligkeit Wartungsarbeiten Wartung Motorölwechsel incl. Ölfilter 1­jährlich Motor Luftfilter wechseln Frischluftsystem, Filter wechseln Batterieladung und Elektrolyse prüfen, Pole fetten Kühler auf Verschmutzung, Beschädigung, Schmutz, beschädigte Rippen prüfen Maschine abschmieren Wartung Kühlflüssigkeit wechseln...
  • Seite 137 Notizen Betriebsanleitung V 130 152424...

  • Seite 138: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Betriebsanleitung V 130 Anzugsdrehmomente Arbeiten an der elektrischen Anlage Abgase Arbeitsscheinwerfer* einschalten Abgaskennzeichnung Arbeitskleidung Abschleppen Aufbocken Abstellen Fahrzeug Ausgabedatum und Aktualität der Anleitung Absorptionswerte Außerbetriebnahme Allgemeine Hinweise zum Service Allgemeine Hinweise zur Wartung Anbaugeräte abnehmen Front Anbaugeräte abnehmen Heck Batterie Anbaugeräte allgemein...
  • Seite 139 Stichwortverzeichnis Betriebsanleitung V 130 Betriebs- und Schmierstoffe Ermittlung des Gesamtgewichts, der Achs- Betriebsbremse betätigen lasten und der Reifentragfähigkeit, sowie Blinken nach links, Blinken nach rechts der erforderlichen Mindestballastierung Brems- und Lenkfunktion prüfen Bremsen Fahrbetrieb mit Hydrostat Fahren Container Fahren im Hang Container prüfen...
  • Seite 140 Stichwortverzeichnis Betriebsanleitung V 130 Hitze Höchstdruckschläuche prüfen Hydraulikanlage Ganzjährig Schmierstoffe Hydraulikanschlüsse bedienen 72 / 73 Gefahr Hydraulikflüssigkeit Gefahrenhinweise Hydraulikleitungen anschließen 72 / 73 Geräuschpegel Hydrauliköl wechseln Gashebel Hydraulikölstand prüfen Getriebeöl, Motoröl, Dieselkraftstoff Hydraulikfilter wechseln Gewichte Hydraulische Kippeinrichtung bedienen Glühlampen tauschen Glühlampen Verwendung...
  • Seite 141 Stichwortverzeichnis Betriebsanleitung V 130 Mengenteiler * bedienen Mögliche Anbaugeräte Keilriemen prüfen Montagevorschriften für Kennzeichen Kennzeichnungsstellen Motor auf Undichtigkeiten prüfen Kraftstoff tanken Motor entkonservieren Kraftstofftank Füllmenge Motor starten Kraftstofffilter wechseln Motorkonservierung Kraftstoffförderpumpe Filter wechseln Motoröl für Winterbetrieb Kühler und Schmutzgitter kontrollieren Motoröl wechseln...
  • Seite 142 Stichwortverzeichnis Betriebsanleitung V 130 Sicherheitsvorschriften mit Betriebsstoffen Sicherungen Radio* und Lautsprecher Signalhorn betätigen Radioanlage bedienen Sitz in Längsrichtung einstellen Radmuttern nachziehen Spurweiten Regelmäßige Wartung Startvorgang Reifenluftdruck kontrollieren Stilllegung Restgefahren, Restrisiken Störungen am Motor Rundumkennleuchte* einschalten Störungen an der Arbeitshydraulik Störungen an der Lenkung Störungen, Ursache, Abhilfe...
  • Seite 143 Stichwortverzeichnis Betriebsanleitung V 130 Waschwasser nachfüllen Weiterentwicklung Übersicht der Fahrerlaubnisklassen Wie beurteile ich meinen Schlepper Übersichten Wiederinbetriebnahme nach der Stilllegung 125 Umgang mit Betriebsstoffen Winterdiesel Umschalten Drehrichtung Umschalten Fahrtrichtung Unzulässige Verwendung Zahnriemen wechseln Zubehör Zulässiges Gesamtgewicht Ventilspiel prüfen Zwei Anhänger hinter Zugmaschinen...
  • Seite 144 Max Holder GmbH Max-Holder-Straße 1 72555 Metzingen Germany Telefon: +49 71 23 / 96 60 Telefax: +49 71 23 / 96 62 13 info@max-holder.com www.max-holder.com...

Inhaltsverzeichnis