Inhaltszusammenfassung für Filmer 21.302
- Seite 1 Bedienungsanleitung Holzfeuchtemessgerät Art.-Nr. 21.302 Instruction Manual Moisture Detector Art.-No. 21.302...
-
Seite 2: Übersicht / Overview
ÜBersIcHt / OvervIew... - Seite 3 ÜBersIcHt / OvervIew Trageschlaufe Carrying Strap Schutzkappe Protection Cap Messspitzen Measuring Probes Display Display Ein-/Umschalter (ON/SET) ON/Selector Switch (ON/SET) Batteriefach-Schutzkappe Battery Compartment Cap Displayanzeige der Messfunktionen / Display of the Measuring Functions Baufeuchte / Holzfeuchte / Temperatur / Temperatur / Material Wood Temperature...
- Seite 4 vOrwOrt sehr geehrte Damen und Herren, Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät ver- traut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zu Inbetriebnahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! Bitte beachten sie unbedingt die sicherheitshinweise! Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
sIcHerHeItsHINweIse Beachten sie bitte zur vermeidung von Fehlfunktionen, schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: • Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! •... -
Seite 6: Safety Notes
sAFety NOtes Please note the following safety notes to avoid malfunc- tions, damage or physical injury: • This manual belongs to the product. It contains important notes on operating the unit. Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party! •... - Seite 7 BeNutzuNG Der Feuchtigkeitsmesser dient zur erfassung der absoluten Feuchtig keit von Holz- und Bauwerkstoffen mittels der wider- stands-Messmethode. Überprüfen sie nun schnell und einfach die Feuchtigkeit von Laminaten, sparren, Balken, waldholz, Furnieren, Paneelen, estrich usw. Mit dem Feuchtigkeitsmessgerät können sie die Holzfeuchte und Baumaterialfeuchte bestimmen sowie temperaturen in °c und °F messen.
- Seite 8 BeNutzuNG Holzfeuchte-Messung • Schalten Sie das Gerät ein, wählen Sie das Sym- bol für die Holzfeuchte-Messfunktion (D) und drücken Sie beide Messspitzen ca. 3 - 4 mm tief in das zu überprüfende Holz ein. Der Ein- stich sollte vertikal zu den Holzfasern verlaufen. •...
- Seite 9 BeNutzuNG Begriffe zur Holzfeuchte und deren Feuchtigkeitsbereich Begriff Holzfeuchte in % Frisches Holz / nass 50 bis 100 Fasergesättigtes Holz 28 bis 32 Halbtrockenes Holz 20 bis 30 Lufttrockenes Holz 15 bis 20 Darrtrockenes Holz < 15 Baufeuchte-Messung • Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie das Symbol für die Baufeuchte-Messfunktion (B).
- Seite 10 BeNutzuNG temperaturmessung • Um die Temperatur-Messfunktion zu aktivieren, drücken und halten Sie den ON/SET (5) Taster für 3 Sekunden. Wählen Sie durch mehr- maliges Drücken das Temperatursymbol °C oder °F. Nach ca. 4 Se- kunden schaltet das Messgerät automatisch um und die Mess- funktion ist aktiviert.
- Seite 11 Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wieder- verwertet werden können. Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu. Diedrich Filmer GmbH Jeringhaver Gast 5 D - 26316 Varel Tel.: +49 (0) 4451 1209-0 www. filmer.de...
- Seite 12 usING this moisture detector can measure the absolute moisture of wood and other building materials. you can check the moisture content of laminates, rafters, beams freshly cut wood, veneer, panels, flooring materials and the likes. with this moisture detector you can undertake measurements in wood and hardened material as well as temperature measu- rements in °c and °F.
- Seite 13 usING wood Measurement • Switch on the unit, select the symbol for the wood measurement mode (D) and insert both measuring probes approx. 3 - 4 mm into the wood you want to measure. The probes should be inserted into wood perpendicular to the wood’s fibre structure.
- Seite 14 usING Descriptions for wood moisture and their moisture range Description wood Moisture in % freshly cut wood / wet 50 to 100 saturated wood 28 to 32 half dry wood 20 to 30 air dry wood 15 to 20 kiln dried wood <...
- Seite 15 usING temperature Measurements • To activate the temperatures measurement mode, press and hold the button ON/SET (5) for approx. 3 seconds. Press several times to select the temperature symbol °C or °F. After approx. 4 seconds the unit turns automatically to measuring mode. •...
- Seite 16 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Diedrich Filmer GmbH Jeringhaver Gast 5 D - 26316 Varel Tel.: +49 (0) 4451 1209-0...