Inhaltszusammenfassung für Nordson Nachfilter Generation 4
Seite 1
Nachfilter Generation 4 Betriebsanleitung P/N 7119496C − German − Ausgabe 12/08/2009 Teile und technische Unterstützung erhalten Sie bei Ihrem Nordson Finishing Kundendienst. Ihr nächstes Kundendienstzentrum finden Sie unter www.nordson.com/directory Dieses Dokument steht im Internet unter http://emanuals.nordson.com/finishing NORDSON GmbH • ERKRATH • GERMANY...
Seite 2
Die Nordson Corporation begrüßt Anfragen nach Informationen sowie Warenzeichen Kommentare und Fragen zu ihren Produkten. Allgemeine Informationen Nordson und the Nordson logo sind eingetragene Warenzeichen der über Nordson finden Sie im Internet unter der folgenden Adresse: Nordson Corporation. http://www.nordson.com. Bestellnummer P/N = Bestellnummer für Nordson Artikel...
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG PRODUKT: Nachfilter Gen 4 Die Konformität ist nach den Bestimmungen der folgenden Richtlinien geprüft: GELTENDE RICHTLINIEN: Richtlinie 94/9/EC (ATEX-Explosionsschutz) Richtlinie 98/37/EC (Maschinen) ANGEWENDETE NORMEN ZUR PRÜFUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG: EN 60204−1:1993 ”Maschinensicherheit − Elektrische Ausrüstung von Maschinen”. EN 60335: Teil 1: 1998 ”Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke”.
Hersteller des Gerätes Nordson Deutschland GmbH Heinrich−Hertz−Strasse 42 40699 Erkrath Germany Telephone: +49 211 9205 0 Fax: +49 211 9252 148 Eine Liste der lokalen Niederlassungen von Nordson finden Sie unter Nordson International. E 2006 Nordson Corporation STOCKCONG_GE_C−0206 Alle Rechte vorbehalten...
Seite 8
Einführung E 2006 Nordson Corporation STOCKCONG_GE_C−0206 Alle Rechte vorbehalten...
Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
übertragenen Aufgaben durchzuführen. Bestimmungsgemäße Verwendung Werden Nordson Geräte anders verwendet als in der mit den Geräten gelieferten Dokumentation beschrieben, kann es zur Verletzung von Personen oder zur Beschädigung von Geräten kommen. Beispiele für nicht bestimmungsgemäße Verwendung: Verwenden unverträglicher Materialien...
Vorschriften und Zulassungen Achten Sie darauf, dass alle Geräte für die Umgebung ausgelegt und zugelassen sind, in der sie eingesetzt werden sollen. Für Nordson Geräte erlangte Zulassungen verlieren ihre Gültigkeit, wenn die Anleitungen für Installation, Bedienung und Wartung nicht befolgt werden.
Nur Austauschteile benutzen, die für die Verwendung mit dem ursprünglichen Gerät konstruiert sind. Wenden Sie sich zur Beratung und Information über Ersatzteile an Ihre Nordson Vertretung. Erdung ACHTUNG: Die Benutzung defekter elektrostatischer Geräte ist gefährlich, sie kann einen tödlichen Elektroschock, Brand oder Explosion erzeugen.
Pneumatische Absperrventile schließen und Drücke entlasten. Grund für die Fehlfunktion feststellen und beseitigen, bevor das System wieder gestartet wird. Entsorgung Geräte und Materialien, die während des Betriebes und bei Wartungen verwendet werden, gemäß den gültigen Bestimmungen entsorgen. S1GE−03−[SF−Powder]−6 E 2001 Nordson Corporation...
Abschnitt 2 Kennenlernen Bestimmungsgemäße Verwendung Die Nordson Nachfilter sind für die Verwendung in Pulversprüh- und Rückgewinnungssystemen bestimmt. Sie sorgen für die Rückhaltung des Pulvers in der Sprühkabine und erlauben die Abgabe der zurückströmenden Luft gemäß den gesetzlichen Regelungen in allen betroffenen Regionen.
Seite 16
Brand- Funkensensoren in der Lackierkabine zum Überwachen des Sprühbereiches. schnellwirkende Löschmittel, die automatisch ausgelöst werden, wenn die Sensoren einen Brand/Funken in der Kabine erkennen. Düsen zum Einbringen des Löschmittels in die Leitungen nach der Kabine. P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Seite 17
Kennenlernen Abb. 2-1 Hauptkomponenten des Nachfilters 1 Pulvertrichter 2 Patronensektion 3 Impulsverteilersektion 4 Steuerpult für Patronenreinigung und Nachfilterüberwachung 5 Gebläsesektion 6 Endfilter 7 Luftstromdämpfer und Regler 8 Branderkennungs- und Explosionsschutzsystem P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Seite 18
Kennenlernen P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Umgebungstemperaturen im Installationsbereich geeignet sind und dass die Spannungsversorgung genügend abgesichert ist. Der Nachfilter muss gemäß der von Nordson gelieferten allgemeinen Anlagenzeichnung positioniert werden. Zur leichteren Wartung sollte um die Maschine herum eine Mindestzone für Bedienung und Zugang frei gelassen werden, siehe Abb. 3-1.
Mit einem Gabelstapler oder Kran die Patronensektion, die Impulsverteilersektion und schließlich die Gebläsesektion auf die Pulvertrichterbaugruppe heben. Jede Sektion mit Schrauben und Muttern an den Passflanschen befestigen. Acryldichtmittel (silikonfrei) an den Passflanschen jeder Sektion verwenden. P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Sicherstellen, dass die elektrischen Anschlüsse im Klemmenkasten des Gebläsemotors als Stern-Dreieck ausgeführt sind, siehe Abb. 3-2. Abb. 3-2 Stern-Dreieckanschluss des Gebläsemotors. Sicherstellen, dass das Netzkabel im Klemmenkasten mit einer den örtlichen Vorschriften entsprechenden Kabelmuffe installiert ist. P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
5 Alarmanschluss 2 für Thermosensor des Gebläsemotors (Klemme XT 10) 6 Alarmanschluss 1 für Luftstromsensor des Gebläses (Klemme XT 11) 7 Alarmanschluss 2 für Luftstromsensor des Gebläses (Klemme XT 14) 8 24V AC Spannungsversorgung für Hauptsteuerpult P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Seite 23
Installation Die Anschlüsse zwischen den Vorsteuerventilen und den Verteilern sind in Abbildung 3-4 gezeigt. Abb. 3-4 Verteileranschlüsse an Vorsteuerventile P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Die Druckluftanschlüsse sind in Abbildung 3-5 gezeigt. Abb. 3-5 Druckluftanschlüsse des Systems für Patronenreinigung und Nachfilterüberwachung 1 Differentialmanometeranschlüsse für Absolutfilter 2 Differentialmanometeranschlüsse für Patronenfilter 3 Differentialmanometer für Patronenfilter 4 Differentialmanometer für Absolutfilter 5 Steuerkasten für Vorsteuerventile P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Luftgeschwindigkeit an der Kabinenöffnung erreicht ist. Die Geschwindigkeit variiert je nach Anwendung. Beratung erhalten Sie bei Nordson. Neue Patronen lassen mehr Luft passieren, bis sich ein Filterkuchen aus Pulver an der Oberfläche aufbaut. Nach zwei Wochen Betrieb die Luftgeschwindigkeit an der Kabinenöffnung erneut kontrollieren und den Luftstromregler bei Bedarf weiter öffnen.
Seite 26
Installation P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Gerät vor Wartungsarbeiten ausschalten und gegen Einschalten verriegeln. Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Einschalten 1. Sicherstellen, dass die Luftzufuhr mit einem Druck von 6 bar (90 − 95 psi) eingeschaltet ist. 2. Nachfilter am Steuerpult einschalten. P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Wenn in der automatischen Betriebsart der Differentialdruck den maximalen programmierten Druck für eine bestimmte Zeit überschreitet (Tmin) (Parameter P4 verzögert die Reinigung), beginnt das System damit, alle Patronen nacheinander durch Impulse zu reinigen, bis der Differentialdruck unter den programmierten Wert sinkt. P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
/ MAN (8) für 3 Sekunden drücken, um zu bestätigen und den Programmiermodus zu beenden. VORSICHT: Der Programmiermodus wird automatisch nach 20 Sekunden Inaktivität beendet, ohne dass Änderungen gespeichert werden. Siehe Tabelle 4-1 zu den Voreinstellungswerten der Programmparameter. P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Seite 30
Reinigung P4 TMIN Wert in Sekunden für die 0.02 verzögerte Aktivierung von PMIN Reinigung P5 Seconds Ventilruhezeit in 0.08 Sekunden P6 Seconds Ventilarbeitszeit in Sekunden P7 NUMVAL Reinigungsventilnummer P8 TPOST Zeit der letzten Reinigung P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Das Pulver im Abfallbehälter kann nicht zur Pulverbeschichtung wiederverwendet werden und ist deshalb gemäß den geltenden Vorschriften für die Sondermüllentsorgung zu behandeln. Wenn beim Leeren des Pulvertrichters Schwierigkeiten auftreten, den Zustand der Förderpumpe und die Luftzufuhr prüfen. P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Filterdruckdifferenz Siehe Abb. 5-1. Den Wert des Patronenfilter-Druckdifferentials (1) am Steuerpult für Patronenreinigung und Nachfilterüberwachung prüfen. Dieser Wert sollte bei den meisten Systemen maximal 150mm sein. Wenn dieser Wert höher ist, die Nordson Vertretung ansprechen. Abb. 5-1 Patronenfilter-Druckanzeige Monatliche Wartung Folgende Wartungsprüfungen monatlich durchführen.
ACHTUNG: Vor dieser Arbeit sicherstellen, dass der Nachfilter ausgeschaltet und die Pulverzufuhr isoliert ist. VORSICHT: Pulverbeladene Patronen können schwer sein. Vorsichtig heben und übliche Arbeitsschutzmaßnahmen treffen. Die folgenden Schritte beschreiben, wie Patronenfilter entfernt und neue Filter eingesetzt werden. P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
2. Den Filter (4) aus der Patronensektion nehmen. 3. Die Filterhaltestange (5) vom Patronenfilter abnehmen. 4. Alte Patronenfilter entsprechend den geltenden Vorschriften sicher entsorgen. 5. Alle anderen Geräteteile außer der Patrone zur Wiederverwendung beim Installieren neuer Filter aufbewahren. P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Seite 35
1. Die Passfläche zwischen Patrone und Patronenhalteplatte (6) gründlich reinigen. Abb. 5-3 Patrone ersetzen 2. Neue Patrone auf mögliche Schäden kontrollieren: Schnitte in der Gummidichtung. verbogene oder verbeulte Endkappen. Risse oder Löcher im Filterfaltenmaterial. verbeultes Innensieb. verbeultes Außensieb. P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Seite 36
Pulver an der Oberfläche aufbaut. Um das auszugleichen, den Luftstromregler am Nachfilter etwas schließen, bis die Luftgeschwindigkeit am Kabineneingang wieder erreicht ist. Nach zwei Wochen Betrieb die Luftgeschwindigkeit an der Kabinenöffnung erneut kontrollieren und den Luftstromregler bei Bedarf weiter öffnen. P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Sichtkontrollen zu achten; solche Fehlfunktionen sind sofort zu beheben. Das Gerät enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Defekte Bauteile sind durch zugelassene Teile zu ersetzen, die über Nordson bezogen werden können. Siehe Tabelle 6-1 zur allgemeinen Fehlersuche. P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Seite 38
Förderpumpe nicht luftdicht O-Ringe in der Förderpumpe auf Beschädigung prüfen und bei Bedarf ersetzen Prüfen, ob die Druckluftzufuhr zur Förderpumpe gut befestigt ist Förderpumpe blockiert Pumpe innen auf Verstopfungen prüfen Abfallbehälter Abfallbehälter gemäß geltenden Entsorgungsvorschriften leeren. P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Sensoren ist in Abbildung 6-1 und 6-2 gezeigt. Abb. 6-1 Lage der Alarmsensoren 1 Thermosensor des Gebläsemotors 2 Luftstromsensor des Gebläses 3 Druckdifferentialsensor des Patronenfilters 4 Druckdifferentialsensor des Absolutfilters 5 Steuerpult für zyklische Sequenzsteuerung 6 Hauptsteuerpult P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Auf Verstopfungen prüfen. verstopft. Impulsreinigungsgerät am Steuerpult aktivieren. Absolutfilter blockiert oder Gebläsesektion auf Verstopfungen verstopft. prüfen. Gebläse- Gebläse wird zu heiß. Temperaturalarm Luftstromalarm des Zeigt Abnahme des Luftstroms an. Spannungsversorgung zum Gebläse Gebläses prüfen. P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
(—) wird verwendet, wenn die Teilenummer sich auf alle in der Abbildung enthaltenen Komponenten bezieht. Die Zahl in der Spalte ”P/N” ist die Nordson Bestellnummer. Eine Serie von Strichen (- - - - - -) bedeutet, dass das Teil nicht separat bestellt werden kann.
HINWEIS A: Versionen mit 7650 m3/h, 9000m3/h, 10000 m3/h und 12750 m3/h B: Versionen mit 16000 m3/h, 20000 m3/h, 24000 m3/h und 28000 m3/h C: Version mit 32000 m3/h HINWEIS: NS = nicht separat erhältliches Teil P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Seite 43
Ersatzteile Abb. 7-1 Pulvertrichter Abb. 7-1 Spezial Pulvertrichter für den 9000m3/h Afterfilter P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
D: Version mit 12750 m3/h E: Version mit 16000 m3/h F: Version mit 20000 m3/h G: Version mit 24000 m3/h, 28000 m3/h H: Version mit 32000 m3/h AR: Nach Bedarf HINWEIS: NS = nicht separat erhältliches Teil P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Seite 45
Ersatzteile Abb. 7-2 Patronensektion P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
D: Version mit 12750 m3/h E: Version mit 16000 m3/h F: Version mit 20000 m3/h G: Version mit 24000 m3/h, 28000 m3/h H: Version mit 32000 m3/h AR: Nach Bedarf HINWEIS: NS = nicht separat erhältliches Teil P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Seite 47
Ersatzteile Abb. 7-3 Impulsverteilersektion P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
E: Version mit 16000 m3/h F: Version mit 20000 m3/h G: Version mit 24000 m3/h H: Version mit 28000 m3/h I: Version mit 32000 m3/h AR: Nach Bedarf HINWEIS: NS = nicht separat erhältliches Teil P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Seite 57
7-17 Ersatzteile Abb. 7-11 Gebläsesektion P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
E: Version mit 16000 m3/h F: Version mit 20000 m3/h G: Version mit 24000 m3/h H: Version mit 28000 m3/h I: Version mit 32000 m3/h AR: Nach Bedarf HINWEIS: NS = nicht separat erhältliches Teil P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Seite 59
7-19 Ersatzteile Abb. 7-12 Endfilter P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
HINWEIS A: Version mit 7650 m3/h B: Versionen mit 9000m3/h und 12750 m3/h C: Version mit 16000 m3/h D: Versionen mit 20000 m3/h, 24000 m3/h und 28000 m3/h E: Version mit 32000 m3/h Abb. 7-13 Magnetventil-Steuergerät P/N 7119496C E 2009 Nordson Corporation...
Technische Daten Pneumatische Versorgung Trockene, saubere Luft mit 6 bar (gefiltert auf 5µ, oder auf Taupunkt 2 Grad Celsius getrocknet, ölfrei). Druckluftversorgungsschlauch vom System des Benutzers zum Nordson Nachfilter 1/2” BSP Höhe über dem Boden ca. 2000mm. Nachfilter P/N Nennluftstrom (m3/h)