Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Betriebsanleitung Drehzahlwächter
DE
Operating instructions Speed monitor
UK
Notice d'utilisation Contrôleur de vitesse
FR
AR003
autosen
Made in Germany
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für autosen AR003

  • Seite 1 Betriebsanleitung Drehzahlwächter Operating instructions Speed monitor Notice d'utilisation Contrôleur de vitesse AR003 autosen Made in Germany...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1 Vorbemerkung �����������������������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Verwendete Symbole �������������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Verwendete Warnhinweise ����������������������������������������������������������������������������4 2 Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������������������������������5 2�1 Allgemein �������������������������������������������������������������������������������������������������������5 2�2 Zielgruppe ������������������������������������������������������������������������������������������������������5 2�3 Elektrischer Anschluss �����������������������������������������������������������������������������������5 2�4 Bedienung �����������������������������������������������������������������������������������������������������6 2�5 Einbauort �������������������������������������������������������������������������������������������������������6 2�6 Gehäusetemperatur ���������������������������������������������������������������������������������������6 2�7 Eingriffe in das Gerät �������������������������������������������������������������������������������������6 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ���������������������������������������������������������������������7 4 Bedien- und Anzeigeelemente �����������������������������������������������������������������������������8 4�1 LEDs ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������8...
  • Seite 3 7�1�1 Frequenzbereich (SPx1/SPx100) �������������������������������������������������������15 7�1�2 Schaltfunktion I���IV �����������������������������������������������������������������������������15 7�2 Schaltpunkt (SP) ������������������������������������������������������������������������������������������16 7�3 Hysterese (Hysteresis) ��������������������������������������������������������������������������������16 7�4 Anlaufüberbrückung (Delay) ������������������������������������������������������������������������16 7�5 Schaltdiagramm �������������������������������������������������������������������������������������������17 7�5�1 Mit Anlaufüberbrückung und gekoppelten Spannungsversorgungen �17 7�5�2 Mit Anlaufüberbrückung und antriebsgekoppeltem Enable-Signal �����18 8 Maßzeichnung ���������������������������������������������������������������������������������������������������19 9 Technische Daten ����������������������������������������������������������������������������������������������19 9�1 Zulassungen/Normen ����������������������������������������������������������������������������������20 10 Fehlerbehebung�����������������������������������������������������������������������������������������������21...
  • Seite 4: Vorbemerkung

    1 Vorbemerkung Dieses Dokument richtet sich an Fachkräfte� Dabei handelt es sich um Personen, die aufgrund ihrer Ausbildung und ihrer Erfahrung befähigt sind, Risiken zu erken- nen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden, die der Betrieb, die Installation oder die Instandhaltung des Gerätes verursachen kann� Lesen Sie dieses Dokument vor dem Einsatz, damit Sie mit Einsatzbedingungen, Installation und Betrieb vertraut werden�...
  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    ACHTUNG Warnung vor Sachschäden� 2 Sicherheitshinweise 2.1 Allgemein Befolgen Sie die Angaben der Betriebsanleitung� Nichtbeachten der Hinweise, Verwendung außerhalb der nachstehend genannten bestimmungsgemäßen Ver- wendung, falsche Installation oder Handhabung können Beeinträchtigungen der Sicherheit von Menschen und Anlagen zur Folge haben� Der Einbau und Anschluss muss den gültigen nationalen und internationalen Nor- men entsprechen�...
  • Seite 6: 2�4 Bedienung

    An den Versorgungsklemmen für die Geber-Speisung darf keine externe Span- nung zugeführt werden� Weiter darf kein Strom entnommen werden, der über den in den technischen Daten genannten Wert hinausgeht� Es muss für das Gerät ein externer Hauptschalter installiert werden, mit dem das Gerät und alle nachgeschalteten Schaltkreise abgeschaltet werden können�...
  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Drehzahlwächter AR003 ist ein Impulsauswertesystem� Er überwacht rotieren- de, lineare, pendelnde oder schwingende Bewegungen� Er nimmt dazu Impulse eines externen Gebers auf und verarbeitet die Impulsperi- odendauer zur Eingangsfrequenz� Dieser Wert wird mit den eingestellten Schalt- punkten verglichen;...
  • Seite 8: Bedien- Und Anzeigeelemente

    4 Bedien- und Anzeigeelemente SPx1 SPx100 1: LEDs 2: Potentiometer 3: Beschriftungsfeld 4.1 LEDs Farbe Zustand Beschreibung Power Grün Spannungsversorgung OK Blinkend Potentiometer "Function" in ungültiger Einstellzone (→ 7.1) Input Gelb Blinkend Eingangsimpule Output Grün Relais angezogen Transistor leitend Enable Gelb Enable-Eingang geschaltet (+24 V DC liegt am Enable-Eingang an)
  • Seite 9 4.2 Potentiometer Potentiometer Einstellung Function Frequenzbereich [SPx1/SPx100] (→ 7.1.1) Schaltfunktion [I���IV] (→ 7.1.2) Schaltpunkt [Hz] (→ 7.2) Der einstellbare Frequenzwert ist abhängig von der "Function" Potentiometerstellung� Hysteresis Hysterese [%] (→ 7.3) Delay Anlaufüberbrückungszeit [s] (→ 7.4)
  • Seite 10: Montage

    5 Montage 5.1 Montage des Gerätes ► Das Gerät auf eine 35 mm DIN-Profilschiene montieren� (AA940) ► Ausreichend Platz zu Boden oder Deckel des Schaltschrankes lassen, um eine Luftzirkulation zu ermöglichen und übermäßige Erwärmung zu vermeiden� ► Beim Aneinanderreihen mehrerer Geräte die Eigenerwärmung aller Geräte beachten�...
  • Seite 11: Elektrischer Anschluss

    6 Elektrischer Anschluss 6.1 Anschlusszubehör Das Gerät wird inklusive Anschlussstecker geliefert� Informationen zum verfügbaren Zubehör unter: www�autosen�com 6.2 Klemmenbelegung Power 01 02 03 04 05 06 07 08 21 22 23 24 1 2 3 4 Sensor supply 21 22 23 24...
  • Seite 12: 6�3 Spannungsversorgung (Power)

    6.3 Spannungsversorgung (Power) ► Spannungsversorgung siehe Typenschild� ► Gerät nur an eine der möglichen Spannungsanschlüsse anschließen, d�h� entweder an Klemmen 21/22 und 23/24 (AC) oder an Klemmen 1/2 und 3/4 (24 V DC)� ► Versorgungs- und Signalleitungen getrennt voneinander verlegen� Abhängig von den Einsatzbedingungen ggf�...
  • Seite 13: 6�4 Eingänge

    6.4 Eingänge 6.4.1 Anschluss des Sensors 3-Leiter DC PNP 2-Leiter DC 2-Leiter AC/DC Mechanischer quadronorm Schalter BN = braun (brown) BK = schwarz (black) BU = blau (blue) WH = weiß (white) Der Anschluss von mechanischen Schaltkontakten ist nicht empfehlens- wert, da diese zum Prellen neigen und Fehlimpulse erzeugen�...
  • Seite 14: 6�5 Ausgänge

    6.5 Ausgänge 6.5.1 Relaisausgang ► Um übermäßigem Verschleiß entgegenzuwirken und um die EMV-Normen einzuhalten, die Kontakte beim Schalten induktiver Lasten entstören� WARNUNG Bei AC-Versorgung des Gerätes (Klemmen 21/22 und 23/24) darf zum Schalten einer AC-Spannung über den Relaisausgang ausschließlich der gleiche Außen- leiter (Phase) wie zur Spannungsversorgung verwendet werden�...
  • Seite 15: Einstellungen

    7 Einstellungen ► Die stufenlos einstellbaren Potentiometer mit einem passenden Schraubendre- her einstellen� 7.1 Frequenzbereich und Schaltfunktion (Function) SPx1 SPx100 SPx1 SPx100 SPx1 SPx100 = gültige Einstellzone = ungültige Einstellzone Potentiometer "Function" ► Darauf achten, dass die Einstellung des Potentiometers innerhalb einer gül- tigen Zone liegt�...
  • Seite 16: 7�2 Schaltpunkt (Sp)

    Zustandsmeldung: Drehzahl erreicht Relais zieht an (Transistorausgang leitend) bei Überschreiten des Schaltpunktes� • Wird die Eingangsfrequenz wieder kleiner, schaltet das Relais bei Unterschreiten des Schaltpunktes - Hysterese (SP-HY) zurück� • Das Relais ist abgefallen während der Anlaufüberbrückung und so lange die Ein- gangsfrequenz kleiner ist als der eingestellte Schaltpunkt�...
  • Seite 17: 7�5 Schaltdiagramm

    7.5 Schaltdiagramm 7.5.1 Mit Anlaufüberbrückung und gekoppelten Spannungsversorgungen [Hz] SP + Hy SP – Hy 1: Spannungsversorgung Drehzahlwächter (mit Antrieb gekoppelt) 2: Anlaufüberbrückung 3: Schaltfunktionen Eingangsfrequenz als Maß für Drehzahl oder Geschwindigkeit Zeit = Relais angezogen, d�h� geschaltet (Transistorausgang leitend)
  • Seite 18: 7�5�2 Mit Anlaufüberbrückung Und Antriebsgekoppeltem Enable-Signal

    7.5.2 Mit Anlaufüberbrückung und antriebsgekoppeltem Enable-Signal [Hz] SP + Hy SP – Hy 1: Spannungsversorgung Drehzahlwächter 2: +24 V DC Signal am Enable-Eingang (antriebsgekoppelt) 3: Anlaufüberbrückung 4: Schaltfunktionen Eingangsfrequenz als Maß für Drehzahl oder Geschwindigkeit Zeit = Relais angezogen, d�h� geschaltet (Transistorausgang leitend)
  • Seite 19: Maßzeichnung

    8 Maßzeichnung 25,4 109,1 9 Technische Daten Drehzahlwächter AR003 Nennspannung AC 110����240 Nennfrequenz [Hz] 50����60 Spannungstoleranz -20/+10 Leistungsaufnahme alternativ Nennspannung DC 27 (typ� 24) Spannungstoleranz -20/+10 Leistungsaufnahme Hilfsenergie für Sensorik 18,5...30 DC SELV, ≤ 100 mA Sensortyp (Impulseingang) PNP (Typ 2 gem� IEC 61131-2)
  • Seite 20: 9�1 Zulassungen/Normen

    Drehzahlwächter AR003 Relais Kontaktbelastbarkeit ohmsche Last (240 V AC oder 24 V DC) galvanisch getrennt verstärkte Isolierung nach EN 61010 Überspannungskategorie II, Verschmutzungsgrad 2 bis 240 V AC Nennspannung Transistor Schaltspannung 10…30 DC SELV Transistor Strombelastbarkeit [mA] ≤ 100 Schutzart Gehäuse / Klemmen...
  • Seite 21: Fehlerbehebung

    10 Fehlerbehebung Fehler Fehlerbehebung Potentiometer "Function" in Potentiometerstellung ungültiger Einstellzone korrigieren (→ 7.1) Kurzschluss an Kurzschluss beseitigen Sensorversorgung Überdrehzahl Prüfen, ob Eingangsfrequenz außerhalb der zulässigen Frequenz liegt (→ 9) Kurzschluss an Kurzschluss beseitigen Transistorausgang Interner Gerätefehler Service kontaktieren Legende: Blinkend Beliebig 11 Wartung, Instandsetzung, Entsorgung 11.1 Wartung...
  • Seite 64 27 V DC isolée galvaniquement. Un fusible secondaire selon UL248 pour 100/Vin doit être installé entre la source et l'appareil. autosen gmbh • Annastrasse 41 • 45130 Essen • Germany http://www.autosen.com • e-mail: info@autosen.com Technische Daten und weitere Informationen unter: Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à:...

Inhaltsverzeichnis