Bracketron UCH-373-BX Kurzanleitung

Soporte universal para tablet adaptable a portavasos
Support Universe' De Tablette Pour Porte-Gobelet
IMPORTANT NOTE/NOTE IMPORTANTE
PLEASE READ INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE INSTALLING THIS MOUNT KIT
VEUILLEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE LE MONTAGE DE CET ENSEMBLE
MOUNTING ANDREMOVAL/FIXATION
T -Notch
Entaille en T (A1)
Release
Patte de
Dégagement (A2)
O
Expansion Knob
Turn to
tighten in
Bouton d'expansion (A3)
cup holder
Tourner pour serrer
dans Ie porte-gobelet
Turn to
loosen out
of cup holder
Tourner pour desserrer
dans Ie porte-gobelet
Universal Tablet Cupholder Mount
ETDÉMONTAGE
Attach mount arm to holder.
Insen the T-Notch into the holder. Slide the holder
down to secure it to the arm. To release the holder,
push up on the Release tab then slidethe holder up
and off of the arm
Tab
Attacher Ie bras de fixation
porte-gobelet.
Insérer l 'encoche enTdansIeporte-gobelet Faire
glisserle porte-gobelet v ers Ie bas afin de le fixerau
bras. P ourIibérer l e porte-gobelet, pousser s ur
l'onget de libérationet faire glisserIeporte-gobelet
vers le haut.
Attach mount arm to cup base.
Slidethe arm down intothe base,you may inset it
eitherdirectiondependingon yourapplication.
Attacher Ie bras de fixation
gobelet.
Faireglisserle brasvets Iebasjusque dans Iabase
Vouspouvezl'insérerdans l'un ou l'autredes
directions selon vos besoins.
Slide cup base into cup holder.
Turnthe ExpansionKnob COUNTER C LOCKWISE t o
open the expandingbase
Position themountsothe sidesoftheexpanding b ase
havethe most contactwith the sides of the cupholder.
Thiswill ensurea strong,stable mount
Glisser Ia base du gobelet dans Ie
porte-gobelet.
ToumerIe boutond'expansionDANSLESENS
CONTRAIRE DESAIGUILLES DUNEMONTRE pour
élargrla baseajustable.
Positionner Iemontant d e maniére ä cequelescötés
de la baseajustablesot le plus possibleen contact
aveclescötésdu porte-gobelet. Vous obtiendrez a insi
une installation solide et stable.
DEVICEHOLDERADJUSTMENT/AJUSTEMENT DU SUPPORTDE L'APPAREIL
To secure your device:
1.Pullup,unlocking t he Locking tab.
2. Pull up to extendthe upper arm
3. Adjustthe lowerlegsto the width of yourdevice
4. Insertyourdevice
5. Pressdownthe upper armto secureyourdevice.
6. Movethe lockingtab back to the LOCKpositionto lockthe
upper arm in place.
Pour installer votre appareil :
1.Tirez versIehautpourdébloquer l 'ongetde blocage.
2.Tirezvers Iehaut pour étendrele brassupérieur.
sur le
3. AjustezIespattes inférieures en fonction de la largeurde
votreappareil.
4. Insérez votre appareil.
5. Poussez I ebrassupérieurvers I ebaspourfixer v otre
appareil en place.
6. Mettezl'ongletde blocageen positionLOCKpour
verrouillerle brassupérieur.
ä la base du
2
Locking Tab
Onglet de blocage (Bl )
3
5
6
OVERVIEW/APERGLJ
Adjustment Knob
Molette de réglage (B2)
1
4