Seite 1
MANUEL D'UTILISATION Réglage électrique pour groupes d'eau glacée et pompes à chaleur à condensation par air avec compresseur scroll à grande efficacité BEDIENUNGSANLEITUNG Elektrische Regelvorrichtung für Kaltwassersätze und luftgekühlte Wärmepumpen mit hochleistungsfähigem Scroll-Verdichter ISO 9001 - Cert. n° 0128/4 ISRPF. 0801 49005.05...
Seite 29
Inhaltsverzeichnis Anlagentypen Benutzerschnittstelle Gebrauch der Bedienvorrichtungen Betriebsmeldungen Fehlermeldungen...
Seite 31
La sonda per il corretto funzionamento Comune mento POSTA ALL'INTERNO DEL dell' SRP deve essere posizionata a nord QUADRO LOCALE TECNICO dell'edificio, a 2/3 dell'altezza e non ripa- rata da finestre e grondaie il suo cavo di...
Seite 32
"I71: DIRETTO CON SERBATOIO SANITARIO" HK/MK...
Seite 33
La sonda per il corretto funzionamento Comune mento POSTA ALL'INTERNO DEL dell' SRP deve essere posizionata a nord QUADRO LOCALE TECNICO dell'edificio, a 2/3 dell'altezza e non ripa- rata da finestre e grondaie il suo cavo di...
Seite 34
"I72: CON SERBATOIO SANITARIO ACS E ACCUMULO"...
Seite 35
La sonda per il corretto funzionamento Comune mento POSTA ALL'INTERNO DEL dell' SRP deve essere posizionata a nord QUADRO LOCALE TECNICO dell'edificio, a 2/3 dell'altezza e non ripa- rata da finestre e grondaie il suo cavo di...
Seite 37
La sonda per il corretto funzionamento Comune mento. POSTA ALL'INTERNO DEL dell' SRP deve essere posizionata a nord QUADRO LOCALE TECNICO dell'edificio, a 2/3 dell'altezza e non ripa- rata da finestre e grondaie il suo cavo di...
Seite 38
Benutzerschnittstelle TAGESANZEIGE DISPLAY DER FUNKTIONSWEISE 1 2 3 4 5 6 7 Dat. Dat. B E D I E N F E L D D E S STEUERBARE ANWENDERS FUNKTIONEN Service PC-Sercvice PROGRAMMIERFELD BEDIENFELD DES ANWENDERS Index Funktionen Auswahl manuelles Programm; Dieses Programm sieht vor, dass die Bereichspumpen aktiv sind und die Mischventile keine Spannung führen (OFFEN);...
PROGRAMMIERFELD PC-Sercvice Index Funktionen Taste zur Funktionsauswahl (die steuerbaren Funktionen sind in Tabelle C angegeben) Taste zur Auswahl des einzurichtenden Bereichs Taste zum Einrichten des Wochentags für die Funktionen, die eine Zeitschaltung vorsehen Taste zur Auswahl der Parameter in Bezug auf die gewählte Funktion Taste zur Verringerung des gewählten Wertes Taste zur Erhöhung des gewählten Wertes Taste zur Erzwingung des Füllens des Boilers...
DISPLAY DER FUNKTIONSWEISE Index Funktionen Zeigt den Status des Ausgangs am Relaiskontakt Q6 und Q7 (bezüglich der in den Schaltplänen hervorgehobenen Klemmen 6 und 7) an. Der Pfeil nach oben gibt an, dass der Ausgang Q6 aktiv ist, der Pfeil nach unten stattdessen, dass der Ausgang Q7 aktiv ist.
Seite 41
Bedienfeld des Anwenders S. 4; oder nach der Anlagentyp (wie auf S. 3/6 steuern / einzurichten. vom ferngesteuerten Thermostat); angegeben), in der das SRP-Gerät Die möglichen Arbeitsgänge unterteilen • Programmierung durch den Benutzer installiert ist, einige Optionen ange- sich je nach der Betriebsart, mit der (ausführbar beim Öffnen der Frontplatte...
Bezug auf seine Steuerung ON. DOMOTESTA 300 AUTOMATIKPROGRAMM NORMAL/REDUZIERT Das SRP-Gerät ist ON (in normaler oder reduzierter Betriebsart) gemäß dem eingerichteten Stundenprogramm; die Bereiche wer- den auf Grundlage des Stundenprogramms gesteuert; das Füllen des Boilers ist je nach den Einstellungen des Stundenprogramms in Bezug auf seine Steuerung aktiv.
• Ändern des für den Temperatursollwertes im Bereich eingerichteten Wertes: ÄNDERN DES TEMPERATURSOLLWERTES FÜR DEN BEREICH Es ist möglich, den für den Bereich eingerichteten Temperatursollwert zu ändern, indem das in der Abbildung gezeigte Potentiometer betätigt wird; die mit dieser Steuerung vorgenommene Einstellung wurde als Korrektur des eingerichteten Wertes aufgefasst;...
Dat. ÄNDERN/EINRICHTEN DES FERIENPROGRAMMS Betätigen Sie zum Aufrufen der Funktion für das Einrichten des Ferienprogramms die Taste ( ), bis sich der Cursor neben dem in der Abbildung gezeigten Symbol positioniert; bei Betätigung die- 1 2 3 4 5 6 7 ser Taste erscheint das Anzeigesymbol (A) rechts von der links Dat.
ÄNDERN/EINRICHTEN DES PROGRAMMS BEREICHSUHRZEIT Betätigen Sie zum Aufrufen der Funktion für das Einrichten des Programms Bereichsuhrzeit die Taste ( ), bis sich der Cursor neben dem in der Abbildung gezeigten Symbol positioniert; bei Betätigung dieser Taste erscheint das Anzeigesymbol (A) rechts von 1 2 3 4 5 6 7 der aufgedruckten Funktion links der Regelung;...
ÄNDERN/EINRICHTEN DES PROGRAMMS BOILERUHRZEIT Betätigen Sie zum Aufrufen der Funktion für das Einrichten des Programms Boileruhrzeit die Taste ( ), bis sich der Cursor neben dem in der Abbildung gezeigten Symbol positioniert; bei Betätigung dieser Taste erscheint das Anzeigesymbol (A) rechts von der aufge- 1 2 3 4 5 6 7 druckten Funktion links der Regelung;...
ÄNDERN/EINRICHTEN DES PROGRAMMS BEREICHSSOLLWERT In diesem Bereich ist es möglich, die gewünschte Temperatur für die verschiedenen Betriebsarten einzu- richten (normal , reduziert , Frostschutz ); zum Einrichten ist folgendes Verfahren zu verwenden: 1 2 3 4 5 6 7 Dat. Betätigen Sie die Taste ( ) bis zum Erreichen des in der Dat.
ÄNDERN DER KORREKTURKURVE FÜR DIE FRISCHLUFTTEMPERATUR In diesem Bereich ist es möglich, die auf die Ablesung des Frischluftfühlers anzuwendende Korrektur einzurichten; zum Einrichten ist folgendes Verfahren zu verwenden: Betätigen Sie die Taste ( ) bis zum Erreichen des in 1 2 3 4 5 6 7 Dat.
EINRICHTEN DES PROGRAMMS ZUR BODENTROCKNUNG Diese Funktion ermöglicht es, das Programm zum Trocknen von Bodenbelägen aufzurufen, d.h. ein besonde- res Programm, das vorgesehen wird, wenn Anlagen mit 1 2 3 4 5 6 7 Strahlplatten installiert sind; dieses Programm mit durch Dat.
Seite 50
(auf Seite 6 dieses Handbuches dargestellt; Index 24). Nachfolgend wird die Bedeutung der auf dem Display angezeigten Codes erläutert Index Funktionen SRP-Gerät ausgeschaltet Frostschutz des Gerätes aktiv Maximale Vorlauftemperatur zum Gerät überschritten Blockierung der Doppelfunktion des Gerätes Mindestgrenze des Gerätevorlaufes überschritten Nicht verwendet Blockierung des Gerätes durch Mindesttemperatur des Verdampfers...
FEHLERMELDUNGEN Die elektronische Steuerung sieht die Anzeige verschiedene Betriebsstufen des Gerätes und der Anlage vor; dazu werden eini- ge Codes benutzt, die die Betriebsart oder vorliegende Fehler bezeichnen; alle diese Meldungen werden auf dem Hauptdisplay angezeigt (auf Seite 6 dieses Handbuches dargestellt; Index 24). Nachfolgend wird die Bedeutung der auf dem Display angezeigten Codes erläutert Index Fehler...