VOGE Valico 525 DSX Bedienerhandbuch

Vorschau ausblenden

Seite von 63

/ 63
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Trofeo 350i ACX

SR4 350i MAX

Valico 525 DSX

Bedienerhandbuch

Inhaltszusammenfassung für VOGE Valico 525 DSX

Seite 1 Trofeo 350i ACX SR4 350i MAX Valico 525 DSX Bedienerhandbuch...
Seite 2 Valico 525 DSX...
Seite 3 VORWORT Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin! Sie haben sich für einer unserer Voge Valico 525 DSX Motorrad entschieden, wofür wir Ihnen danken. Damit Sie sich an einer sicheren und vergnüglichen Fahrt erfreuen können, machen Sie sich vor der ersten Ausfahrt gründlich mit diesem Handbuch vertraut.
Seite 4 Valico 525 DSX WICHTIGE HINWEISE Fahrer und Beifahrer Das Fahrzeug ist konzipiert für einen Fahrer und einen Beifahrer. Überschreiten Sie niemals die maximale Gewichtskapazität von 150 kg (inkl. Fahrer). Achten Sie besonders auf die folgenden Warnpunkte im Handbuch: WARNUNG! Weist auf eine starke Möglichkeit von schweren Verletzungen oder Schlimmer hin, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
Seite 5 Valico 525 DSX Inhalt SICHERES FAHREN MIT IHREM FAHRZEUG ..................7 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ....................9 Hauptelemente des Fahrzeugs ....................10 Schlüssel ............................. 13 Instrumente und Anzeigen ......................14 Lenkersteuerelemente ....................... 16 LCD Bildschirm: Anleitung der Fahrfunktionen ................17 Bluetooth Verbindung ........................ 18 Datumanzeige / Digitaluhr ......................18 Kilometerzähler 'ODO'/'TRIP' ......................
Seite 6 Valico 525 DSX Elektrostarter ..........................35 Motor starten ..........................36 Abfahren ............................. 36 Beschleunigung........................... 36 Bedienung des Schaltgetriebes ....................36 Bremsen............................38 Auftanken ........................... 38 Inspektion vor der Fahrt ......................39 Das Fahrzeug fahren ........................41 Anweisungen während der Zeit des Einfahrens ................42 Einfahren des Motors .........................
Seite 7 Valico 525 DSX SICHERES FAHREN MIT IHREM FAHRZEUG FAHRVORSCHRIFTEN FÜR IHRE SICHERHEIT: Lesen Sie bitte dieses Handbuch gründlich und sorgfältig WARNUNG! Motorradfahren erfordert besondere Konzentration, um die Sicherheit zu gewährleisten. Machen Sie sich mit diesen Anforderungen vertraut, bevor Sie losfahren.
Seite 8 Valico 525 DSX SCHUTZBEKLEIDUNG Tragen Sie aus Sicherheitsgründen immer einen Helm mit Visier oder einer • Staubschutzbrille und Schutzkleidung. Ihr Beifahrer braucht denselben Schutz. • Tragen Sie keine lose Kleidung, die sich an den Hebeln, Rädern usw. verfangen könnte. NACHBAU DES FAHRZEUGES WARNUNG! Das willkürliche Nachrüsten von Zubehör oder das Entfernen...
Seite 9 Valico 525 DSX ALLGEMEINE INFORMATIONEN Fahrgestellnummer: Bitte füllen Sie die Fahrgestellnummer und den Motornummer Ihres Fahrzeugs in das Feld unten ein. Diese Nummern sind wichtig und müssen im Fahrzeugregistrierungsdokument der Maschine aufgezeichnet werden. Die Fahrgestellnummer (VIN) ist auf der linken Seite des Fahrzeugs im ersten •...
Seite 10 Valico 525 DSX Hauptelemente des Fahrzeugs 1. Auspuff 7. Hintere Bremsscheibe 2. Sitzbank 8. Bremshebel (Hinterrad) 3. Vorderradbremshebel 9. Kühlerdeckel 4. Rückspiegel 10. Vordere 5. Scheinwerfer Doppelscheibenbremse 6. Reflektor...
Seite 11 Valico 525 DSX 1. Kupplungshebel 7. Schaltpedal 2. Rückspiegel 8. Seitenständer 3. Tankkappe 9. Fahrerfußstütze 4. Benzintank 10. Hintere Fußstütze 5. Rücklicht / Bremslicht 11. Sitzverriegelung 6. Nummertafelhalterung 12. Haltegriff...
Seite 12 Valico 525 DSX 1. Kupplungsgriff 2. Linker Schaltergruppe 3. Instrumententafel 4. Tankdeckel 5. Kontaktsperre 6. Vorderradbremsflüssigkeitsbehälter 7. Rechter Schaltergruppe 8. Vorderradbremshebel...
Seite 13 Valico 525 DSX Schlüssel Das Fahrzeug wird mit einem Schlüssel (und seinem Duplikat) geliefert, der für folgende Zwecke verwendet wird: Startschalter  Lenkradschloss  Tankdeckelöffnung  Sitzöffnung  Schlüssel HINWEIS: Bewahren Sie den Duplikat-Schlüssel getrennt vom Fahrzeug auf.
Seite 14 Valico 525 DSX Instrumente und Anzeigen Dämmerungssensor ① Die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms passt sich automatisch an die Intensität der Umgebungsbeleuchtung an. Linker Blinkeranzeige ② Drehzahlanzeige ③ Motordrehzahl, Einheit: R/min (Umdrehungen/Minute) – die aktuelle Anzahl der Umdrehungen pro Minute der Motorkurbelwelle.).
Seite 15 Service Anzeige ⑬ Das Aufleuchten der SERVICE-Kontrollleuchte während der Fahrt ist eine Warnung; überprüfen Sie, ob die im Wartungsplan angegebenen Wartungsintervalle durchgeführt wurden. Wenn der Service nicht durchgeführt wurde, wenden sie sich an einen Voge Händler. Fahrmodus-Anzeige ⑭ Motortemperatur/ Temperaturwarnung ⑮...
Seite 16 Valico 525 DSX Lenkersteuerelemente Kupplungshebel ① Licht- und Blinkschalter ② Return/TCS-Taste ③ Bestätigungstaste ④ ABS-Taste ⑤ Vorderradbremshebel ⑥ MODE- Umschaltung ⑦ Elektrostarter/ Stromunterbrecher ⑧ Notblinker (Hazard) ⑨ Blinkerschalter ⑩ Hupenknopf ⑪ Aufwärts- und Abwärtstasten ⑫...
Seite 17 Valico 525 DSX LCD Bildschirm: Anleitung der Fahrfunktionen Bei Zündschlüssel auf „ON“ schaltet sich der Bildschirm ein und prüft alle Funktionen mit der beim letzten Einschalten eingestellten Helligkeitseinstellung. Dank eines Helligkeitssensors passt sich die Helligkeit des Displays je nach Außenlicht automatisch zwischen zwei Modi (hell und dunkel) an.
Seite 18 Um das Handy zu verbinden (Pairing), müssen Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Smartphones einschalten und unter den verfügbaren Geräten dasjenige auswählen, das mit Ihrem VOGE-Fahrzeug in Verbindung steht; es ist daran zu erkennen, dass die ersten 4 Ziffern VOGE-XXXXXX lauten. Die Bluetooth-Verbindung ermöglicht es auch, eingehende Anrufe zu empfangen, und die Telefonnummer des Anrufers wird in den Bildschirm angezeigt.
Seite 19 Angaben in km und imperialen Angaben in Meilen umzuschalten. Drücken Sie im Modus "TRIP" den Pfeil nach unten, um die Fahrtstrecke auf null zu setzen. Navigation Die VOGE 525DSX ist serienmäßig mit einem Navigationssystem ausgestattet. Um die Navigation zu aktivieren und auf die entsprechenden Funktionen zuzugreifen, müssen Sie Bluetooth auf Ihrem...
Seite 20 Sie ihn wieder auf den korrekten Druckwert zurück, der im entsprechenden Abschnitt dieser Bedienungsanleitung angegeben ist. Die VOGE Valico 525 DSX werden mit einer voreingestellten Reifendruck-Warnleuchte (TPMS) geliefert. Wenden Sie sich für die Reifensynchronisierung beim ersten Gebrauch an eine autorisierte VOGE-Werkstatt.
Seite 21 Valico 525 DSX Außentemperaturanzeige Zeigt die Außentemperatur in Grad Celsius °C an. Drücken Sie kurz auf den Pfeil 'aufwärts', um zur Anzeige der Indikatoren Durchschnittsverbrauch (AVG) und Batteriespannung zu wechseln. Scheinwerfer Fernlicht: beleuchtet die Straße intensiv. Abblendlicht: beleuchtet die Straße vor dem Fahrzeug.
Seite 22 • Die TCS-Kontrollleuchte leuchtet konstant: Möglicherweise liegt eine Störung • im TCS vor. Wenden Sie sich in diesem Fall schnellstmöglich zur Überprüfung an eine autorisierte VOGE- Werkstatt. TCS-Ausschalten TCS kann während der Fahrt nicht ausgeschaltet werden. Um das TCS zu deaktivieren bitte die folgenden Schritte durchführen: Halten Sie das Fahrzeug an.
Seite 23 Valico 525 DSX ABS-Anzeige Die VOGE Valico 525DSX ist mit schaltbarem ABS ausgestattet. Die Warnleuchte leuchtet beim Einschalten der Zündung auf, um zu prüfen, ob das Antiblockiersystem (ABS) ordnungsgemäß funktioniert, und erlischt, wenn die Geschwindigkeit 6 km/h überschreitet. Bleibt die Leuchte nach dem Starten an oder leuchtet sie während der Fahrt auf, funktioniert das ABS möglicherweise nicht...
Seite 24 Valico 525 DSX • Wird bei der Deaktivierung und Aktivierung die ABS-Bedienung nach den vorgeschriebenen zwei Sekunden losgelassen, findet keine Änderung statt. Das ABS-System schaltet sich automatisch ein, wenn das Fahrzeug gestartet wird. Wenn Sie es ausschalten möchten, gehen Sie wie eben beschrieben vor.
Seite 25 Valico 525 DSX VORSICHT! Verwenden Sie den Hazard-Taste, wenn Sie besondere Notfallbedingungen signalisieren wollen. Die Warnleuchte schaltet sich nicht automatisch aus. Lassen Sie sie nicht eingeschaltet, um die Fahrsicherheit nicht zu gefährden. Das Signal funktioniert nicht, wenn das Fahrzeug nicht aktiv ist.
Seite 26 Valico 525 DSX Multifunktionsblock Der Multifunktionsblock hat drei Hauptpositionen: Der Motor und die Beleuchtung sind in Betrieb. Der Schlüssel kann nicht abgezogen werden. Der Motor und die Beleuchtung sind ausgeschaltet. Der Schlüssel kann abgezogen werden. LOCK LOCK Die Lenkung ist blockiert.
Seite 27 Valico 525 DSX Tageslicht Dieses Fahrzeug ist mit einem System ausgestattet, das die Beleuchtung automatisch einschaltet, wenn die Instrumente aufleuchten. Elektroschalter und Motor-Notschaltertaste Um das Fahrzeug zu starten, drücken Sie die Taste. Stellen Sie den Schalter auf und der Motor wird gestoppt (Notschalter).
Seite 28 Um sie zu entfernen, gehen Sie wie oben beschrieben vor in die entgegengesetzte Helmsicherungshaken Richtung. Verstellbare Windschutzscheibe Der Valico 525 DSX ist mit einer Windschutzscheibe ausgestattet, die je nach Fahrbedürfnis manuell bis zu einem maximalen Bereich von 70 mm verstellt werden kann. Um die...
Seite 29 Valico 525 DSX Windschutzscheibe zu heben oder zu senken, drücken Sie direkt auf die Windschutzscheibe in der Nähe der seitlichen Federn, deren Klicken die Bewegung der Windschutzscheibe anzeigt. Heben Sie die Windschutzscheibe von Hand an, bis die beiden seitlichen Federn hörbar einrasten: In dieser Position befindet sich die Windschutzscheibe in der...
Seite 30 Valico 525 DSX VORSICHT! Wenn Sie an einer Steigung parken, stellen Sie das Fahrzeug mit dem Vorderrad bergauf und legen Sie den ersten Gang ein. Der Seitenständer ist nicht dafür ausgelegt, eine andere Last als die des Fahrzeugs zu tragen.
Seite 31 Valico 525 DSX Einstellungen vor der Fahrt Rückspiegelverstellung Es ist möglich, die Neigung des Spiegels manuell einzustellen, bis die optimale Position erreicht ist. Einstellung der Spindel: Die Neigung des Stiels jeden Spiegels lässt sich wie folgt einstellen: Stellen Sie den Rückspiegel entsprechend Ihrer Körpergröße und Fahrhaltung auf die...
Seite 32 Valico 525 DSX Einstellung der Stoßdämpfer Der VOGE 525 DSX ist mit einem hinteren Stoßdämpfer mit progressivem Gestänge ausgestattet. Um das Verhalten des Fahrzeugs an die Beladungszustände anzupassen, ist der hintere Stoßdämpfer in der Federvorspannung einstellbar und mit einer progressiven Anlenkung ausgestattet.
Seite 33 Valico 525 DSX Einstellung des Vorderradbremshebels Das Einstellrad verändert den Abstand zwischen Hebel und Gasgriff. Der Spinner verfügt über 5 Einstellpositionen und wird wie folgt eingestellt: Schieben Sie den Griff nach vorne. • Drehen Sie das Rad in die gewünschte Position.
Seite 34 Valico 525 DSX • Montieren Sie die Gummiabdeckung wieder. ① • Stellen Sie nach dem Einstellen des Gaszugs sicher, dass der Gasgriff automatisch zurückkehrt, ohne die Leerlaufdrehzahl zu erhöhen. • Sobald der Gaszug eingestellt ist, drehen Sie den Lenker nach links und rechts und achten Sie darauf, dass sich die Leerlaufdrehzahl nicht erhöht.
Seite 35 Valico 525 DSX Vor der Fahrt Elektrostarter Steigen Sie von der linken Seite in das Fahrzeug ein und nehmen Sie eine sichere und bequeme Position ein. Halten Sie beide Füße auf dem Boden, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren. Heben Sie den Seitenständer an.
Seite 36 Valico 525 DSX Automatisches Motorstoppsystem Der Trofeo 525 DSX ist mit einer automatischen Motorabschaltung und einem System zur Unterbrechung des Kraftstoffflusses für den Fall ausgestattet, dass sich das Fahrzeug überschlägt. Drehen Sie den Schlüssel vor dem erneuten Starten des Motors auf "OFF" und dann auf "ON".
Seite 37 Valico 525 DSX Die Kupplung bei diesem Motorrad ist manuell. Betätigen Sie den Kupplungshebel, um ① einen Gang einzulegen oder zu wechseln. ① Der Schalthebel befindet sich auf der ② linken Seite des Motorrades. Um den ersten Gang einzulegen, drücken Sie den Schalthebel nach unten.
Seite 38 Valico 525 DSX Bremsen Dieses Fahrzeug ist mit einem Antiblockiersystem (ABS) ausgestattet. Seien Sie beim Bremsen auf nasser Fahrbahn oder anderen glatten Oberflächen besonders vorsichtig und schonend, ein aggressiver Einsatz kann zum Schleudern oder zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad führen.
Seite 39 Valico 525 DSX Inspektion vor der Fahrt Wenn das Fahrzeug vor der Fahrt nicht überprüft wird, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit von Unfällen und Fahrzeugschäden. Bitte achten Sie auf folgende Punkte: Lenkung  Der Lenker lässt sich flexibel drehen, ohne zu klemmen.
Seite 40 Valico 525 DSX Beleuchtung  Der Scheinwerfer/Positionsleuchte, die Rückleuchte/Bremsleuchte, die Blinkerleuchte, der Scheinwerfer und die Instrumentenleuchte können normal eingeschaltet werden. Kontrollleuchte  Die Fernlichtanzeige, die Neutralanzeige und die Lenkanzeige, die über den Bremsgriffschalter gesteuert werden, können normal anzeigen und funktionieren.
Seite 41 Valico 525 DSX Das Fahrzeug fahren 1. Steigen Sie von links auf das Fahrzeug und setzen Sie sich quer über den Sitz. 2. Seitenständer verstauen. 3. Stellen Sie das Fahrzeug senkrecht zum Boden ein, richten Sie den Lenker gerade aus und stellen Sie die Räder nach vorne.
Seite 42 Valico 525 DSX Anweisungen während der Zeit des Einfahrens Einfahren des Motors Die Einfahrzeit ist sehr wichtig für die Zuverlässigkeit und Haltbarkeit des Fahrzeugs. Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig: 1. Fordern Sie auf den ersten 500 km niemals die maximale Motorleistung an, betätigen Sie nicht mehr als die Hälfte des Gashebels, vermeiden Sie lange...
Seite 43 Valico 525 DSX INSTANDHALTUNG UND WARTUNG Periodische Inspektion Einige Komponenten dieses Fahrzeug sind abgenutzt oder lösen sich nach einiger Zeit. Eine regelmäßige Wartung trägt dazu bei, dass Ihr neues Fahrzeug mit Höchstleistung arbeitet. Fehlende regelmäßige Wartung kann die Sicherheit und Zuverlässigkeit Ihres Fahrzeuges beeinträchtigen und die Lebensdauer des...
Seite 44 Valico 525 DSX Batterie und Sicherungen Dieses Fahrzeug ist mit einer verschlossenen Batterie ausgestattet, die nicht mit destilliertem Wasser nachgefüllt werden muss VORSICHT! Entfernen Sie niemals die Elektrodenkappen. Die Batterie erzeugt explosive Gase. Halten Sie sie daher von Flammen und Funken fern.
Seite 45 Valico 525 DSX Sicherungskasten Bevor Sie die Sicherung austauschen, müssen Sie die Fehlerursache ermitteln und den Fehler beheben. Schalten Sie die Instrumente aus, bevor Sie prüfen, ob die Sicherung durchgebrannt ist. Die technischen Daten entnehmen Sie bitte den Angaben auf den Sicherungen selbst.
Seite 46 Auswirkungen auf das elektrische System haben und sogar einen Brand oder einen Brand des Fahrzeugs verursachen kann. Wenn eine Sicherung innerhalb kurzer Zeit durchbrennt, deutet dies auf eine Störung im elektrischen System hin. Kontaktieren Sie umgehend Ihre VOGE- Vertragswerkstatt.
Seite 47 Valico 525 DSX Antriebskettekontrolle Stellen Sie das Fahrzeug nach dem Abstellen des Motors mit eingelegtem Gang auf den Seitenständer. Prüfen Sie, ob an einem Zwischenpunkt auf dem unteren Zweig der Kette, in der Mitte zwischen Ritzel und Kettenblatt, ein vertikales Spiel von 20-30 mm vorhanden ist.
Seite 48 Valico 525 DSX Antriebsketteeinstellung 1. Stellen Sie das Fahrzeug auf den Seitenständer. 2. Bitte lesen Sie die Radgeschwindigkeit und Sicherheitsbedingungen auf dieser Seite der Hinterradschwinge. 3. Drehen Sie die Ketteneinstellmutter, bis ein vertikales Spiel von 20-30 mm erreicht ist (gegen den Uhrzeigersinn, um die Kette zu lockern).
Seite 49 Valico 525 DSX Wartung des Luftfilters Inspektion des Luftfilters Staub und Schmutz im Luftfilter führen zu Leistungsverlust, erhöhtem Verbrauch und Schadstoffemissionen. Öffnen Sie den Luftfilterkasten und prüfen Sie den Zustand des Filterelements. Reinigen oder ersetzen Sie es wie in der Wartungstabelle angegeben.
Seite 50 Sie den Ölstand von einem VOGE-Händler entleeren. HINWEIS: Da der Motorölwechsel für einen unerfahrenen Benutzer recht schwierig sein kann, empfehlen wir, sich an eine autorisierte VOGE-Werkstatt zu wenden. Wenn Sie trotzdem fortfahren möchten, befolgen Sie sorgfältig die hier gegebenen Anweisungen.
Seite 51 Valico 525 DSX Motoröl wechseln/ausfüllen Motorölmenge Austausch mit Filterwechsel: 2,7 Liter Ablassschraube 1. Stellen Sie das Fahrzeug auf dem Seitenständer ab. 2. Stellen Sie nach dem Entfernen des unteren Spoilers einen Behälter unter die Ablassschraube, um das Altöl aufzufangen (die Ablassschraube befindet sich unter dem Motor auf der linken Seite).
Seite 52 Valico 525 DSX 10. Lassen Sie den Motor warmlaufen. Prüfen Sie den Ölstand nach dem Abstellen und Abkühlen des Motors erneut. Vergewissern Sie sich, dass kein Öl ausläuft. Öldichtungs-Kupferscheibe VORSICHT! Ersetzen Sie beim Zusammenbau die Ablassschraube und ihre Öldichtungs- Kupferscheibe durch neue: Wenn Sie nicht das Originalersatzteil verwenden, kann es zu Öllecks kommen.
Seite 53 Wenden Sie sich aufgrund der Komplexität des Vorgangs an eine autorisierte VOGE-Werkstatt. Sollte der Flüssigkeitsstand trotz regelmäßigem Nachfüllen weiter sinken, wenden Sie sich zur Kontrolle an eine VOGE-Werkstatt. Bremsflüssigkeit auffüllen und ersetzen Bitte eine VOGE-Vertragswerkstatt kontaktieren. Sichtfenster für die vordere Bremsflüssigkeit...
Seite 54 Überprüfen Sie den Verschleißzustand der Beläge visuell. Die Beläge sollten ausgetauscht werden, wenn die Verschleißanzeiger auf den Belägen nicht mehr sichtbar sind. • Bitte wenden Sie sich für den Austausch der Bremsbeläge an eine VOGE- Vertragswerkstatt. • Betätigen Sie nach dem Auswechseln der Bremsbeläge mehrmals den Bremshebel, um die Beläge neu zu positionieren.
Seite 55 Valico 525 DSX • Überprüfen Sie den Verschleißzustand. Ersetzen Sie den Reifen, wenn er übermäßigen oder ungleichmäßigen Verschleiß aufweist. HINWEIS! Bitte wenden Sie sich zum Austausch der Bremsbeläge an eine VOGE- Vertragswerkstatt.
Seite 56 Valico 525 DSX Antiblockier-Bremssystem (ABS) Dieses Fahrzeug verfügt über ein Antiblockier-Bremssystem (ABS). Das ABS soll das Blockieren beider Räder beim Bremsen verhindern, indem es die Bremskraft in kurzen Intervallen aufbringt und wieder unterbricht. Wenn das ABS in Betrieb ist (bei Geschwindigkeiten über ca. 6 km/h), ist es normal, ein Pulsieren an den Bremshebeln zu spüren: Bremsen Sie wie gewohnt weiter.
Seite 57 Valico 525 DSX TCS (Traction Control System / Traktionskontrollsystem ASR) Dieses Fahrzeug verfügt über ein Traktionskontrollsystem (TCS). Das TCS soll dem Fahrer helfen, in bestimmten Situationen (rutschige, vereiste, nasse Fahrbahn usw.) die Traktion des Fahrzeugs aufrechtzuerhalten. Wenn die Sensoren einen Schlupf des Hinterrads erkennen, greift das TCS ein und reguliert die Leistungsabgabe des Motors, bis die Traktion wiederhergestellt ist.
Seite 58 Tragen Sie kein Entfettungsmittel auf die Radachsen oder die Kette auf. VORSICHT! VOGE übernimmt keine Haftung für die Verwendung korrosiver Entfettungselemente, die die Motorradelemente verfärben oder beschädigen. VOGE haftet nicht für mögliche Schäden und Mängel, die durch die Verwendung von Druckwasser zur Reinigung des Motorrads entstehen.
Seite 59 Valico 525 DSX Längere Lagerung Wenn das Fahrzeug länger als 30 Tage außer Betrieb ist bereiten Sie es wie folgt auf Lagerung vor:  Ersetzen Sie das alte Öl vollständig durch neues.  Blockieren Sie den Einlass des Luftfilters und die Auslassöffnung des Schalldämpfers mit einem mit frischem Motoröl befleckten Lappen, um zu...
Seite 60 Valico 525 DSX Instandhaltungstabelle...
Seite 61 Valico 525 DSX TECHNISCHE DATEN Abstand zwischen den Achsen 1,450 mm Länge 2,215 mm Höhe 1,365 mm Sitzhöhe 810/830 mm Leergewicht 196 kg Maximales Gewicht 383 kg Benzintank 17,6 L Verbrauch 4,4 L/100 km Chassis Stahlrahmen Vorderradaufhängung USD Gabel 41 mm Hinterradaufhängung...
Seite 62 Valico 525 DSX GARANTIE Standards, die die Garantie des Herstellers VOGE regeln. Das Unternehmen VOGE garantiert hiermit dem Endverbraucher, der ein von VOGE hergestelltes Fahrzeug kauft, dass sowohl die Materialien als auch die Herstellung fehlerfrei sind und den höchsten Qualitätsstandards entsprechen.
Seite 63 Bedienungsanleitung aufgeführt sind, am oder im Fahrzeug verwendet wurden. Das Fahrzeug wurde in irgendeiner Weise verändert oder modifiziert oder mit anderen als den von VOGE ausdrücklich als für das Fahrzeug zugelassenen ausgestattet. Das Fahrzeug wurde entgegen den technischen Anforderungen gelagert oder transportiert.