Pressalit Care R4780 Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
R4780 - R4781
EN
Mounting instruction
DK
Monteringsvejledning
DE
Montageanleitung
FR
Notice de montage
Subject to alteration without further notice. Ret til ændringer forbeholdes.· Recht auf Änderungen sind vor-
behalten. ·Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications sans préavis. · Wijzigingen voorbe-
houden. ·Rätten till ändringar förbehålles.· Vi forbeholder oss rett til endringer. · Salvo variaciones.
NL
Montage-voorschrift
SV
Monteringsanvisning
NO
Monteringsveiledning
ES
Instrucciones de montaje
Pressalit
Pressalitvej 1
DK 8680 Ry
Danmark
Page 1/24
2020-01-29
Telephone:
+45 87 88 87 88
Telefax:
+45 87 88 87 89
E-mail:
pressalit@pressalit.com
Web:
www.pressalit.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pressalit Care R4780
Inhaltszusammenfassung für Pressalit Care R4780
- Seite 1 R4780 - R4781 Page 1/24 2020-01-29 Mounting instruction Montage-voorschrift Monteringsvejledning Monteringsanvisning Montageanleitung Monteringsveiledning Notice de montage Instrucciones de montaje Subject to alteration without further notice. Ret til ændringer forbeholdes.· Recht auf Änderungen sind vor- behalten. ·Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis. · Wijzigingen voorbe- houden.
- Seite 2 R4780 - R4781 Page 2/24 2020-01-29 Operation and maintenance manual (OMM) for this product is enclosed in the box. Please hand over to the user. It can also be downloaded at www.pressalit.com. Brugs- og vedligeholdelsesvejledningen til dette produkt er vedlagt i emballagen. Giv den videre til brugeren.
-
Seite 3: Mounting Instruction
R4780 - R4781 Page 3/24 2020-01-29 Mounting Instruction Please read and carefully follow these instructions. Find the product number on the product label and ensure that these assembly instructions match your product. WARNING: Failure to comply with these instructions may result in accidents involving serious personal injury or the product being damaged. - Seite 4 R4780 - R4781 Page 4/24 2020-01-29 Monteringsvejledning Sørg for at læse og følge disse anvisninger omhyggeligt. Se produktnummeret på produktmærkaten, og kontroller, at denne monteringsvejledning gælder for dit produkt. ADVARSEL! Hvis disse anvisninger ikke følges, kan det medføre ulykker og eventuel alvorlig personskade eller beskadigelse af produktet.
-
Seite 5: Aufstellort
R4780 - R4781 Page 5/24 2020-01-29 Montageanleitung Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig und folgen Sie ihnen. Suchen Sie die Produktnummer auf dem Produktetikett und versichern Sie sich, dass diese Montageanleitung für Ihr Produkt bestimmt ist. ACHTUNG: Ein Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Unfällen mit ernsthaften Personenschäden oder zu Produktschäden führen. -
Seite 6: Emplacement D'installation
R4780 - R4781 Page 6/24 2020-01-29 Notice de montage Veuillez lire attentivement et respecter les présentes instructions. Repérez la référence du produit sur l'étiquette et assurez-vous que la présente notice de montage correspond à votre produit. ATTENTION : le non-respect de cette notice peut entraîner des accidents induisant des blessures corporelles graves ou l'endommagement du produit. - Seite 7 R4780 - R4781 Page 7/24 2020-01-29 Montage-voorskrift Lees deze montage-voorschrift grondig door en volg de aanwijzingen nauwkeurig. Controleer het productnummer op het productlabel en verzeker u ervan dat deze montage-voorschrift past bij uw product. WAARSCHUWING: Als de montage niet volgens deze handleiding wordt uitgevoerd, kan dit ernstig persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg hebben.
- Seite 8 R4780 - R4781 Page 8/24 2020-01-29 SV – Monteringsanvisning Läs och följ dessa monteringsanvisningar noga. Leta upp produktnumret på produktens etikett och kontrollera att dessa monteringsanvisningar gäller denna produkt. VARNING: Om inte anvisningarna följs kan detta resultera i olyckor såsom allvarliga personskador eller skador på produkten.
- Seite 9 R4780 - R4781 Page 9/24 2020-01-29 Monteringsveiledning Les og følg disse instruksjonene nøye. Finn produktnummeret på produktetiketten, og kontroller at disse monteringsveiledningene stemmer overens med produktet. ADVARSEL: Hvis disse instruksjonene ikke overholdes, kan det føre til ulykker med alvorlig personskade eller skader på produktet.
-
Seite 10: Lugar De Instalación
R4780 - R4781 Page 10/24 2020-01-29 Instrucciones de montaje Lea y preste atención a estas instrucciones. Busque la referencia del producto en la etiqueta y asegúrese de que estas instrucciones de montaje son las correctas. ADVERTENCIA: No respetar estas instrucciones puede dar lugar a accidentes, lesiones personales graves o daños al producto. - Seite 11 R4780 - R4781 Page 11/24 2020-01-29 Pressalit Telephone: +45 87 88 87 88 Pressalitvej 1 Telefax: +45 87 88 87 89 DK 8680 Ry E-mail: pressalit@pressalit.com Danmark Web: www.pressalit.com...
- Seite 12 R4780 - R4781 Page 12/24 2020-01-29 International protection rating IP-Codering Krachtige waterstralen - uit openingen met Water projected in powerful jets—from a nozzle size een diameter tot 12,5 mm - die op het product IPX6 up to 12.5 mm—against the product from any direc-...
- Seite 13 R4780 - R4781 Page 13/24 2020-01-29 Mounting instruction Montage-voorschrift Monteringsvejledning Monteringsanvisning Montageanleitung Monteringsveiledning Notice de montage Instrucciones de montaje Subject to alteration without further notice · Ret til ændringer forbeholdes · Recht auf Änderungen sind vorbehalten Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modi cations pour l’amélioration de nous produits sans préavis · Wijzigingen voorbehouden Rätten till ändringar förbehålles ·...
- Seite 14 R4780 - R4781 Page 14/24 2020-01-29 Ø 6mm ( ⁄ ) Ø 6mm ( ⁄ ) Pressalit Telephone: +45 87 88 87 88 Pressalitvej 1 Telefax: +45 87 88 87 89 DK 8680 Ry E-mail: pressalit@pressalit.com Danmark Web: www.pressalit.com...
- Seite 15 R4780 - R4781 Page 15/24 2020-01-29 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ Pressalit Telephone: +45 87 88 87 88 Pressalitvej 1 Telefax: +45 87 88 87 89 DK 8680 Ry E-mail: pressalit@pressalit.com Danmark Web: www.pressalit.com...
- Seite 16 R4780 - R4781 Page 16/24 2020-01-29 Mounting instruction Montage-voorschrift Monteringsvejledning Monteringsanvisning Montageanleitung Monteringsveiledning Notice de montage Instrucciones de montaje Subject to alteration without further notice · Ret til ændringer forbeholdes · Recht auf Änderungen sind vorbehalten Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modi cations pour l’amélioration de nous produits sans préavis · Wijzigingen voorbehouden Rätten till ändringar förbehålles ·...
- Seite 17 R4780 - R4781 Page 17/24 2020-01-29 1 1 ) 2 8 0 ( 2 6 ⁶ ⁄ 8 6 8 0 ( 1 5 3 ( 6 ) 3 4 0 ⁄ 8 ) ( 1 3 ³ Mounting instruction...
- Seite 18 R4780 - R4781 Page 18/24 2020-01-29 Pressalit Telephone: +45 87 88 87 88 Pressalitvej 1 Telefax: +45 87 88 87 89 DK 8680 Ry E-mail: pressalit@pressalit.com Danmark Web: www.pressalit.com...
- Seite 19 R4780 - R4781 Page 19/24 2020-01-29 Pressalit Telephone: +45 87 88 87 88 Pressalitvej 1 Telefax: +45 87 88 87 89 DK 8680 Ry E-mail: pressalit@pressalit.com Danmark Web: www.pressalit.com...
- Seite 20 R4780 - R4781 Page 20/24 2020-01-29 ( ⁷ ⁄8 ) 2 2 , 5 LA8819 Pressalit Telephone: +45 87 88 87 88 Pressalitvej 1 Telefax: +45 87 88 87 89 DK 8680 Ry E-mail: pressalit@pressalit.com Danmark Web: www.pressalit.com...
- Seite 21 R4780 - R4781 Page 21/24 2020-01-29 ① ② ③ Pressalit Telephone: +45 87 88 87 88 Pressalitvej 1 Telefax: +45 87 88 87 89 DK 8680 Ry E-mail: pressalit@pressalit.com Danmark Web: www.pressalit.com...
- Seite 22 R4780 - R4781 Page 22/24 2020-01-29 ① ② ① ② Pressalit Telephone: +45 87 88 87 88 Pressalitvej 1 Telefax: +45 87 88 87 89 DK 8680 Ry E-mail: pressalit@pressalit.com Danmark Web: www.pressalit.com...
- Seite 23 R4780 - R4781 Page 23/24 2020-01-29 Mounting instruction Montage-voorschrift Monteringsvejledning Monteringsanvisning Montageanleitung Monteringsveiledning Notice de montage Instrucciones de montaje Subject to alteration without further notice · Ret til ændringer forbeholdes · Recht auf Änderungen sind vorbehalten Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modi cations pour l’amélioration de nous produits sans préavis · Wijzigingen voorbehouden Rätten till ändringar förbehålles ·...
- Seite 24 R4780 - R4781 Page 24/24 2020-01-29 (7 ⁄ ) (34 ⁄ ) (25 ⁄ ) (33 ⁄ ) (38 ⁄ ) (26 ⁄ ) 7 ⁄ 1 ⁄ ⁄ 9 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 7 ⁄ 1 ⁄ ⁄ 9 ⁄...