Inhaltsverzeichnis
Werbung
BEDIENUNGSANLEITUNG
DAZ-T
DAZ-T 50
DAZ-T 100
DAZ-T 250
DAZ-T 350
DAZ-T 500
DAZ-T 800
DAZ-T X
SALTUS WERK Max Forst GmbH
Schaberger Str. 49-53
42659 Solingen/Germany
Tel:
+49 (0)212 5960 220
Fax:
+49 (0)212 5960 222
E-Mail: tools@saltus.de
Web:
www.saltus-werk.de/
Index: 01/07 Version 7500.000
Elektronischer Drehmomentschlüssel
DAZ-T
Messbereich
1 - 50 Nm
2 - 100 Nm
2 - 250 Nm
5 - 350 Nm
10 - 500 Nm
20 - 800 Nm
Kundenvorgabe
1% nach DIN 6789
5 - 50 Nm
10 - 100 Nm
25 - 250 Nm
35 - 350 Nm
50 - 500 Nm
80 - 800 Nm
Seite: 1 / 37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SALTUS DAZ-T 50
- Seite 1 10 - 500 Nm 50 - 500 Nm DAZ-T 800 20 - 800 Nm 80 - 800 Nm DAZ-T X Kundenvorgabe SALTUS WERK Max Forst GmbH Schaberger Str. 49-53 42659 Solingen/Germany Tel: +49 (0)212 5960 220 Fax: +49 (0)212 5960 222 E-Mail: tools@saltus.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T Inhaltsverzeichnis Aufbau Sicherheitshinweise Technische Daten Display Funktionsweise der LED’s Displaymeldungen Tastatur Menüstruktur/Übersicht Bedienung 2.1.0 Einschalten 2.2.0 Standardanzeige 2.3.0 Messanzeige 2.4.0 Navigation zwischen den verschiedenen Schraubfällen 3.0.0.0Hauptmenü: Start/Passwortschutz/Navigation im Menü 3.1.0.0Hauptmenü: Sollwerteingabe: Modifizieren eines Schraubfalls per Sollwert 3.2.0.0Hauptmenü: Schraubfall: Editieren 3.2.2.0Hauptmenü: Schraubfall: Erläuterung der Messmethoden 3.2.2.2Hauptmenü: Schraubfall: Messmethode Drehmomentmessung 3.4.0.0Hauptmenü: Speicher... - Seite 3 BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T 3.7.10.6Hauptmenü: Einstellungen: Kalibrier Einstellungen: mechanische Überlastung 3.7.10.7Hauptmenü: Einstellungen: Kalibrier Einstellungen: Flashupdate 3.8.0.0Hauptmenü: Informationen Stromversorgung Akku laden Akkuwechsel Datenübertragung Datenübertragung an Drucker Datenübertragung an/von PC Service Wichtige Hinweise Haftungsausschluss Warenzeichen Gebrauchsbeschränkung Garantiehinweise Servicehinweise Formular für Servicehinweise Anhang: Anfrageformular für Kundenspezifisches Sonderwerkzeug Index: 01/07 Version 7500.000 Seite: 3 / 37...
-
Seite 4: Aufbau
Aufbau Sicherheitshinweise - Drehmomentschlüssel zu gewährleisten, bitten wir ® Um ein sicheres Arbeiten mit dem SALTUS Sie, folgendes zu beachten: Dieser Drehmomentschlüssel ist ein Schraubwerkzeug, mit dem ein definiertes Drehmoment auf Verbindungselemente ausgeübt werden kann und ist nur für die Benutzung durch Fachkräfte bestimmt. -
Seite 5: Technische Daten
BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T Technische Daten ® Drehmomentschlüssel der T-Serie entsprechen der EU-Richtlinie 2002/95/EC (RoHS Die SALTUS Konform). Messbereich: DAZ-T 50 1 – 50 Nm ± 1% auf 5 – 9 x 12 50 Nm DAZ-T 100 2 – 100 Nm ±... -
Seite 6: Display
BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T Display Standardanzeige Funktionsweise der LED’s Vorwarnwert im Messmodus Drehmomentmessung (N) Vorwarnwert erreicht 2. Vorwarnwert im Messmodus Drehmomentmessung (N) 2. Vorwarnwert erreicht Sollpunkt erreicht (IO) im Messmodus Drehmomentmessung (N) Soll-Drehmoment: IO Drehmoment überzogen (NIO) im Messmodus Drehmomentmessung (N) Drehmoment: NIO Index: 01/07 Version 7500.000 Seite: 6 / 37... - Seite 7 BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T Toleranz Max = Sollwert + Toleranz Sollwert = (Max + Min)/2 Min = Sollwert - Toleranz Vorwarn 2 = (Min + Vorwarnwert )/2 Vorwarnwert = 50% vom Sollwert unten Obere LED Nm: Obere LED blinkt blau: Vorwarnwert ist erreicht Obere LED leuchtet konstant blau: Vorwarnwert 2 ist erreicht Obere LED blinkt grün: Drehmoment MIN ist erreicht (IO)
-
Seite 8: Displaymeldungen
BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T Displaymeldungen DISPLAY MELDUNGEN: Kalibr. prüfen! CC1 Schlüssel wurde überlastet. Die Kalibrierung muss überprüft werden. Kalibr. prüfen! CC2 Kalibrierzähler/datum wurde überschritten. Die Kalibrierung muss überprüft werden. Entlasten! Am Hebel liegt eine Kraft an, bitte entlasten. Speicher voll! Der entsprechende Speicher ist voll. Speicher leer! Der entsprechende Speicher ist leer. -
Seite 9: Menüstruktur/Übersicht
BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T Menüstruktur/Übersicht Sollwert Drehmoment default: Sollwerteingabe Toleranz Werkzeug = W1 Interner Schraubfall Messmethode = M1 Drehmoment 3.1.0.0 Drehmoment MIN Editieren Interner Drehmoment MAX Drehrichtung Schraubfall Schraubfall 3.2.1.0 3.2.0.0 Löschen Speicher 3.4.1.1 Anzeige der Meßwerte Drucken 3.4.1.2 3.4.0.0 Werkzeug Stichmaß 3.7.1.1 3.7.1.0 Autom.Print... -
Seite 10: Bedienung
BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T Bedienung 2.1.0 Einschalten Schalten Sie den Schlüssel durch 1 s langes Drücken der Ein-Aus-Taste ein. Der Schlüssel führt dann einen Selbsttest inkl. Nullabgleich durch und ist danach einsatzbereit. In der Anzeige erscheint der aktuelle Messwert 0.00 Nm, die Maßeinheit (z.B. Nm), der aktuelle Schraubfall, die eingestellte Drehrichtung (R, L oder S) und der aktuelle Messmodus (M1 = Drehmoment). -
Seite 11: 0Hauptmenü: Start/Passwortschutz/Navigation Im Menü
BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T # 0 INTERN Schraubfallname 20.0 25.0 30.0 Min Dreh. Soll Dreh. Max Dreh. Vorwarnwert 12.5 Rechtsanzug Drehrichtung Priorität 3.0.0.0 Hauptmenü: Start/Passwortschutz/Navigation im Menü Nachfolgend aufgeführt gelangen Sie in das Hauptmenü und können dann dort entsprechende Einstellungen vornehmen bzw. verändern, in Abhängigkeit vom entsprechenden Benutzerlevel. -
Seite 12: Abweichung
Natürlich können Sie auch mit unserer Software alle Einstellungen vornehmen und so den Schlüssel bedienerfreundlich parametrieren. Sprechen Sie uns an oder laden Sie sich eine Demoversion unter http://www.saltus-werk.de/ herunter. 3.1.0.0Hauptmenü: Sollwerteingabe: Hinzufügen eines neuen Schraubfalls mit Sollwert Wechseln Sie bitte wie in Punkt 3.0.0.0 beschrieben in das Hauptmenü (Menüpunkt Sollwerteingabe) und drücken Sie die SET-Taste, durch das Drücken der... -
Seite 13: Drehrichtung
BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T Betätigen Sie zweimal die EIN-AUS-TASTE Taste und der Schlüssel befindet sich messbereit im aktuellen Schraubfall mit o.g. Messmodus und Drehrichtung. Falls die angezeigten Parameter erneut verändern müssen, wählen Sie den Menüpunkt Schraubfall. Und drücken Sie die SET-Taste, anschließend kann dieser Schraubfall nun erneut editiert werden, siehe Punkt 3.2.0.0. - Seite 14 BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T Am Ende der Eingabe erscheint: # 0 INTERN Schraubfallname 15.0 25.0 30.0 Min Dreh. Soll Dreh. Max Dreh. Vorwarnwert 12.5 Rechtsanzug Drehrichtung Priorität Betätigen Sie zweimal die EIN-AUS-TASTE Taste und der Schlüssel befindet sich messbereit im Schraubfall mit o.g. Messmodus und Drehrichtung. 3.2.2.0Hauptmenü: Schraubfall: Erläuterung der Messmethoden 3.2.2.2Hauptmenü: Schraubfall: Messmethode Drehmomentmessung M1 Messmethode Drehmomentmessung (D)
- Seite 15 BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T 3.4.1.1Hauptmenü: Speicher: Speicher löschen Wechseln Sie bitte wie in Punkt 3.0.0.0 beschrieben in das Hauptmenü und wählen den Menüpunkt Speicher. HAUPTMENÜ: 0/13 D 28.53 Nm Schraubfall < 18.00 Speicher > 22.00 Einstellungen Durch das Drücken der Null Taste innerhalb dieser Anzeige können Sie den gesamten Speicherinhalt löschen.
-
Seite 16: Einstellmenü
BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T 3.7.0.0Hauptmenü: Einstellungen Wechseln Sie bitte wie in Punkt 3.0.0.0 beschrieben in das Hauptmenü und wählen den Menüpunkt Einstellungen. HAUPTMENÜ: Speicher Einstellungen Information 3.7.1.0Hauptmenü: Einstellungen: Werkzeugdaten Wechseln Sie bitte wie in Punkt 3.7.0.0 beschrieben in das Einstellungsmenü und wählen den Menüpunkt Werkzeuge. - Seite 17 BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T [mm] 17,5 DAZ-T(A) 50 17,5 DAZ-T(A) 100 DAZ-T(A) 250 DAZ-T(A) 350 DAZ-T(A) 500 DAZ-T(A) 800 Hinweis: Bei abweichendem Stichmaß sollte die Kalibrierung überprüft werden. 3.7.3.0Hauptmenü: Einstellungen: Auto-Print/Auto-Nullabgleich Wechseln Sie bitte wie in Punkt 3.7.0.0 beschrieben in das Einstellungsmenü und wählen den Menüpunkt Autom.Print.
-
Seite 18: Vorwarnwert
BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T 3.7.4.0Hauptmenü: Einstellungen: Vorwarnwert Wechseln Sie bitte wie in Punkt 3.7.0.0 beschrieben in das Einstellungsmenü und wählen den Menüpunkt Vorwarnwert. EINSTELLMENÜ: VORWARNWERT: 80 % Autom.Print Vorwarnwert Min: 50 Max: 95 Zeit Es wird der prozentuale Vorwarnwert hinterlegt. Zum Beispiel: 80 %, hierbei erfolgt eine Vorwarnung bei 80% vom Sollwert und die entsprechende LED leuchtet konstant blau. - Seite 19 BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T 3.7.7.0Hauptmenü: Einstellungen: Datum Wechseln Sie bitte wie in Punkt 3.7.0.0 beschrieben in das Einstellungsmenü und wählen den Menüpunkt Datum. TAG: Min: 1 Max: 31 EINSTELLMENÜ: MONAT: Zeit Datum Min: 1 Max: 12 Erweit. Einst. JAHR: Min: 0 Max: 99 z.B.: 08.07.2006 3.7.9.0Hauptmenü: Einstellungen: Erweiterte Einstellungen Wechseln Sie bitte wie in Punkt 3.7.0.0 beschrieben in das Einstellungsmenü...
- Seite 20 BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T Mit den Auswahltasten Hoch/Runter auswählen und mit dem Drücken der SET-Taste die Auswahl bestätigen. z.B.: Nm ( Nm, cNm, lbft, , lbfi, ozf, kgf cm, kgf m) Hinweis: Beim Ändern der Einheit am Schlüssel werden die Schraubfalldaten nicht umgerechnet (konvertiert).
- Seite 21 BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T 3.7.9.4Hauptmenü: Einstellungen: Erweiterte Einstellungen: Abschaltzeit Wechseln Sie bitte wie in Punkt 3.7.9.0 beschrieben in das erweiterte Einstellungsmenü und wählen den Menüpunkt Abschaltzeit. ERWEIT.MENÜ: ABSCHALTZEIT: Sprache Abschaltzeit Min: 0 Max: 60 RS232/V.24 Mit den Auswahltasten Hoch/Runter entsprechend die gewünschte Abschaltzeit festlegen und mit dem Drücken der SET-Taste wird diese Einstellung bestätigen.
- Seite 22 BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T 3.7.9.6Hauptmenü: Einstellungen: Erweiterte Einstellungen: Reset Wechseln Sie bitte wie in Punkt 3.7.9.0 beschrieben in das erweiterte Einstellungsmenü und wählen den Menüpunkt Reset ERWEIT.MENÜ: LÖSCHEN: RS232/V.24 Reset Nein Einheit Mit den Auswahltasten Hoch/Runter entsprechend auswählen und mit dem Drücken der SET-Taste die Auswahl bestätigen.
- Seite 23 Menüpunkt Drehm. kalibr. Vor der Kalibrierung muss zuerst das korrekte Stichmaß unter 3.7.10.3 gesetzt werden und die originale Kalibrierung (Werkseinstellung) sollte vorab mit Hilfe der Saltus - Software gesichert werden. ® Achtung: Mit dem Drücken der SET-Taste wird der Kalibriermodus aktiviert.
- Seite 24 BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T Danach belasten Sie den Schlüssel mit einem Ihnen bekannten Anzugsmoment, zum Beispiel 200 Nm (DAZ-T 250). Nachdem Sie Ihren bekannten Wert von 200 Nm erreicht haben, bestätigen Sie dieses durch Drücken der SET-Taste. Der Schlüssel speichert nun diese Belastung automatisch ab und im Display erscheint der Sollwert: Drehmoment kalibr: SOLLWERT DREHMOM: 9587...
- Seite 25 BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T 3.7.10.3Hauptmenü: Einstellungen: Kalibrier Einstellungen: Kalibrierung- Stichmaß Wechseln Sie bitte wie in Punkt 3.7.10.0 beschrieben in das Einstellungsmenü und wählen den Menüpunkt Stichmass. KALIBRIER MENÜ: STICHMASS: 25.0 mm Drehm. kalibr. Stichmass Min: .0 Max: 200.0 Kalibr. Datum Hier wird das entsprechende Kalibrierungs-Stichmaß = Werkzeuglänge eingegeben. Beim DAZ-T 9 x 12 beträgt der Standard 17.5 mm.
-
Seite 26: 6Hauptmenü: Einstellungen: Kalibrier Einstellungen: Mechanische Überlastung
BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T 3.7.10.5Hauptmenü: Einstellungen: Kalibrier Einstellungen: Kalibrierung- Zähler Parallel zum Punkt 3.7.10.4 Kalibrierdatum wird hier ein Zähler aller getätigten Verschraubungen hinterlegt. Wechseln Sie bitte wie in Punkt 3.7.10.0 beschrieben in das Einstellungsmenü und wählen den Menüpunkt Kalibr. Zähler. KALIBRIER MENÜ: ZÄHLER: Kalibr. -
Seite 27: 7Hauptmenü: Einstellungen: Kalibrier Einstellungen: Flashupdate
BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T 3.7.10.7Hauptmenü: Einstellungen: Kalibrier Einstellungen: Flashupdate Wechseln Sie bitte wie in Punkt 3.7.10.0 beschrieben in das Einstellungsmenü und wählen den Menüpunkt Flashupdate. Achtung: Der Firmware-Update erfolgt ausschließlich nur von SALTUS ® KALIBRIER MENÜ: Programm laden? Kalibr. Zähler Flashupdate Nein Drehm. -
Seite 28: Stromversorgung
BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T Stromversorgung Der Drehmomentschlüssel wird für 8 Stunden durch 3 Akku 1.2V NiMH AA 2450mAh mit Strom versorgt. Bitte legen Sie den Drehmomentschlüssel bei Nichtgebrauch in die Ladeschale ab und achten darauf, dass der Ladekontakt hergestellt ist. Batterie laden! Batterie laden! ………10 1....10... -
Seite 29: Datenübertragung
BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T Auslaufende Batterien und Akkus können Beschädigungen am Drehmomentschlüssel verursachen. Entnehmen Sie bitte die Akkus, wenn Sie den Drehmomentschlüssel längere Zeit nicht benutzen. Tauschen Sie schwächer werdende Akkus rechtzeitig aus. Wechseln Sie beim Austausch sämtliche Akkus und verwenden Sie Akkus des gleichen Typs. Entsorgen Sie alte Akkus entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen. -
Seite 30: Datenübertragung An/Von Pc
Gleichzeitig wird der Schlüssel, wie auch bei drücken der Null-Taste, wieder auf Null gesetzt und ist für eine neue Messung bereit. ® Darüber hinaus haben Sie mit der SALTUS Software die Möglichkeit, sämtliche Einstellungen in dem Schlüssel über die Software vorzunehmen und können u.a. auch die Kalibrierung auslesen und auf einem Datenträger sichern. -
Seite 31: Wichtige Hinweise
DAZ-T Wichtige Hinweise Haftungsausschluss Die SALTUS-Werk Max Forst GmbH geht davon aus, dass die in dieser Anleitung befindlichen Angaben zum Zeitpunkt der Veröffentlichung zutreffend sind. SALTUS behält sich jedoch das ® Recht vor, technische Spezifikationen oder Funktionen der eigenen Produkte zu ändern, die Herstellung dieser Produkte oder den Support für eines dieser Produkte einzustellen, ohne dass... -
Seite 32: Servicehinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T Servicehinweise Im Falle einer Rücksendung an SALTUS ® ist das komplette System (Drehmomentschlüssel, Akkus, Ladestation, Netzteil etc.) zu versenden, damit schnellstmöglich eine umfassende möglich ist. ® Bearbeitung bei SALTUS Des weiteren sollte ein ausführlicher Fehler- bzw. Servicebericht vorliegen, wobei im Idealfall das ®... - Seite 33 BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T Auftraggeber SALTUS – Werk Max Forst GmbH Schaberger Str. 49 – 53 Datum: 42659 Solingen Firma: Telefon: +49 (2 12) 59 60 – 2 20 Abteilung: Telefax: +49 (2 12) 59 60 – 2 22 Name: Straße: Internet: www.saltus-werk.de PLZ / Ort: Email: tools@saltus.de...
- Seite 34 BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T Index: 01/07 Version 7500.000 Seite: 34 / 37...
-
Seite 35: Optionen Und Varianten
Email: tools@saltus.de Fax: E-Mail: Anfrageformular für Kundenspezifisches Sonderwerkzeug Sämtliche Angaben nur soweit bekannt ausfüllen. Wir setzen uns bei Rückfragen mit Ihnen in Verbindung. Bitte leer lassen, wird von SALTUS ausgefüllt. Optionen und Varianten Bit Art des Werkzeugs Gelenkschlüssel ... -
Seite 36: Anhang I: Vorlagenkatalog
BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T Absender Datum: Firma: SALTUS – Werk Max Forst GmbH Abteilung: Schaberger Str. 49 – 53 Name: 42659 Solingen Straße: Telefon: +49 (2 12) 59 60 – 2 20 PLZ / Ort: Telefax: +49 (2 12) 59 60 – 2 22... -
Seite 37: Anhang Ii: Beiblatt Für Skizzen
BEDIENUNGSANLEITUNG DAZ-T Absender Datum: SALTUS – Werk Max Forst GmbH Firma: Schaberger Str. 49 – 53 Abteilung: 42659 Solingen Name: Telefon: +49 (2 12) 59 60 – 2 20 Straße: Telefax: +49 (2 12) 59 60 – 2 22 PLZ / Ort: Telefon: Internet: www.saltus-werk.de...