Modular VS70/40 GRACQE Serie Installation, Gebrauch, Wartung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IT
EN
FR
DE
ES
PT
VS70/40 GRACQE...
VS70/80 GRACQE...
GRIGLIA LAVICA GAS
Installazione-Uso-Manutenzione
GAS-HEATED CHARCOAL-GRILL
Installation-Use-Maintenance
GRILL CHARCOAL A GAZ
Installation-Emploi-Entretien
GRILLGERÄTE
GAS-LAVASTEINGRILL
Installation-Gebrauch-Wartung
BARBACOA A PIEDRA VÓLCÁNICA A GAS
Instalación-Uso-Mantenimiento
Instalación – Uso - Mantenimiento
VS70/40 GRACQG...
VS70/80 GRACQG..
VS70/40 GRL...
VS70/80 GRL...
GRIGLIA
GRILL
GRILLOIR
GRELHA
MOD.
VS90/40 GRACQE...
VS90/80 GRACQE...
1
VS90/40 GRACQG..
VS90/80 GRACQG..
VS90/40 GRL...
VS90/80 GRL...
Doc.n°
252.353.00
Edition
01
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Modular VS70/40 GRACQE Serie
Inhaltszusammenfassung für Modular VS70/40 GRACQE Serie
- Seite 3 UTILISATION DU GRILL AU GAZ ....................................30 UTILISATION DU GRILL ÉLECTRIQUE ..................................... 31 UTILISATION DU GRILL À PIERRE DE LAVE AU GAZ ............................... 31 PÉRIODES D'INACTIVITÉ ........................................ 32 INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE ................................ 32 AVERTISSEMENTS POUR LE NETTOYAGE ..................................32 INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN ................................
- Seite 4 VII. FIGURE – ABB. – FIG ....................................64 VIII. TAB2 - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNICOS C ATEGORIE E ....69 PRESSIONI ATEGORIEN E RUCK ATEGORIES AND PRESSURES ATÉGORIES ET PRESSIONS AS CATEGORÍAS Y LAS PRESIONES ATEGORIEËN EN DRUK TAB3 - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNICOS D...
-
Seite 37: De - Installation - Gebrauch - Wartung
DE - INSTALLATION – GEBRAUCH - WARTUNG BEWAHREN KEINE ENT" ALLGEMEINE HINWEISE AMMBAREN STOFFE IN NÄHE DES GERÄTS AUF. BRANDGEFAHR. LESEN DIESE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH. SIE ENTHÄLT Installieren Sie das Gerät nur in gut belüfteten WICHTIGE HINWEISE Räumen. INSTALLATIONS, GEBRAUCHS-UND Eine unzureichende Belüftung führt zu Erstickung. -
Seite 38: Installationsanleitungen
- Zu mehr als 90% seines Gewichtes besteht das - Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit Gerät recyclebaren Metallwerkstoffen den geltenden Sicherheitsnormen im Land. (Edelstahl, aluminiertes Blech, Kupfer...). - Das Gerät ist entsprechend den einschlägigen 4. AUSPACKEN Vorschriften zu entsorgen. - Vor der Entsorgung unbrauchbar machen. -
Seite 39: Anschlüsse
Drehen Sie eins der beiden internen Profile der zu - Installieren Sie an einer leicht zugänglichen Stelle verbindenden Geräte um 180°. (E) vor dem Gerät einen Schnellabsperrhahn. Verbinden Sie die Geräte durch Verschrauben der - Verwenden keine Anschlussrohre M5x40 Schraube am gegenüberliegenden Einsatz. geringerem Durchmesser Gasanschlusses des Geräts. -
Seite 40: Umstellung Auf Eine Andere Gasart
- Verschließen Sie die unbenutzten Anschlüsse mit Lockern Sie die Schraube V und bringen Sie den einem hermetischen Verschluss. Luftregler auf den in Tabelle T angegebenen - Stellen Sie nach dem Anschluss sicher, dass keine Abstand A. Undichtigkeiten Verbindungsstellen Die Schraube V wieder fest verschrauben. vorliegen. -
Seite 41: Bedienungsanweisungen
Druckanschluss und schließen Sie den Druckmesser Überwachen Sie das Gerät während des Betriebs. Schlielen Sie bei Defekten oder Betriebsstòrungen Nehmen Sie die Messung bei Gerätebetrieb vor. den Ga-sabsperrhahn und/oder unterbrechen Sie die Stromversor-gung am Hauptschalter, die beide dem Geràt vorgeschaltet sind. ACHTUNG! Sollte Gasversorgungsdruck... -
Seite 42: Gebrauch Des Elektrogrills
MIN. FLAMME. MAX. FLAMME. MINDESTTEMPERATUR HÖCHSTTEMPERATUR Einschalten des Zùndbrenners - Den Bedienknopf eindrücken und auf „Zündung Zündbrenner” drehen. Einschalten - Den Knebel ganz eindrücken und den Zündbrenner - Drehen Sie den Knebel des Thermostats auf die der mit der Taste des Piezozünders einschalten. gewählten Gartemperatur entsprechenden... -
Seite 43: Stillstandzeiten
Die zweite Packung darf ausschließlich dazu Geräts wie folgt vor: verwendet werden, die verbrauchten Lavasteine der ersten Packung nach und nach aufzufüllen. - Reinigen Sie das Gerät gründlich. - Wischen Sie sämtliche Edelstahlfl ächen mit einem Fettauffangschublade kurz zuvor in Vaselineöl getränkten Tuch ab, um Das beim Grillen entstehende Fett tropft durch den einen Schutzfilm aufzubringen. -
Seite 44: Wartungsanleitungen
- Reinigen Sie die Flächen mit einem Tuch oder Schwamm und verwenden Sie dazu Wasser und - Den Grillrost und den Rost mit den Lavasteinen handelsübliche Reiniger ohne Scheuermittel. abnehmen. Wischen Sie mit dem Tuch im Verlauf der - Den Brenner im Bereich der Flamme und entlang Mattierung. -
Seite 45: Umstellung Auf Eine Andere Gasart
Mögliche Ursachen: - Der Thermostat des Temperaturreglers ist defekt. 17. UMSTELLUNG AUF EINE ANDERE GASART GAS-LAVASTEINGRILL Der Zundbrenner schaltet sich nicht ein Siehe Kapitel “Installationsanleitungen”. Mögliche Ursachen: - Unzureichender Gasversorgungsdruck. 18. INBETRIEBNAHME - Die Leitung oder die Düse sind verstopft. - Der Gashahn oder das Gasventil sind defekt. -
Seite 46: Reinigung Der Inneren Geràteteile
Das Gehäuse und den Schutz der Kabelenden der STELLEN SIE NACH DEM ERSATZ Heizelemente durch Lösen der selbstschneidenden EINER KOMPONENTE Schrauben von der Oberseite der Platte ausbauen. STROMKREISES IHREN KORREKTEN Das Teil von oben herausziehen und ersetzen. ANSCHLUSS AN DIE VERKABELUNG Sämtliche Teile wieder einbauen. - Seite 47 GASGRILL - Gashahn - Hauptbrenner - Zündflamme Brenner - Thermoelement - Zùndkerze - Piezozùnder ELEKTROGRILL - Betriebsthermostat - Heizelement - Kontrolllampe GAS-LAVASTEINGRILL - Hauptbrenner - Zündflamme Brenner - Thermoelement - Zùndkerze - Piezozùnder - Gashahn - Lavasteinrost - Lavasteine...
-
Seite 58: Schemi Di Installazione - Installations Plan - Installation Diagram - Schema D'installation - Esquema De Instalacion - Installatieschema
SCHEMI DI INSTALLAZIONE – INSTALLATIONS PLAN - INSTALLATION DIAGRAM – SCHEMA D’INSTALLATION – ESQUEMA DE INSTALACION – INSTALLATIESCHEMA... - Seite 64 VII. FIGURE – ABB. – FIG...
- Seite 69 VIII. TAB2 - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNICOS Categorie e pressioni - Kategorien e Druck - Categories and pressures - Catégories et pressions - Las categorías y las presiones - Categorieën en druk Pressione di allacciamento Anschlussdruck Categoria Paese...