Esse-ti HELPY COMPACT-V Kurzanleitung Für Den Benutzer
Inhaltszusammenfassung für Esse-ti HELPY COMPACT-V
- Seite 1 Alarmanlagen für Aufzüge nach EN 81-28:2018 HELPY COMPACT-V KURZANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER 18/10/2023...
-
Seite 2: Beschreibung
BESCHREIBUNG Spezifisches Alarmsystem für die Montage an der Tableaurückseite. Anschluss für Backup-Batterie Gehäuse SD-Mikrokarte LED Gerätezustand Serielle Schnittstelle für Anschluss an PC Reset-Taste Klemmenbrett G Integrierter Lautsprecher Kontrollleuchte “Alarm gesendet“ Kontrollleuchte “Alarm aufgezeichnet“ Integriertes Mikrofon M RJ11-Anschluss für lokales Telefon Seite 2 BESCHREIBUNG... - Seite 3 KLEMMENBRETT Eingang Stromversorgung (10-30 Vdc) — Negativ Eingang Alarm 1 Eingang Alarm 2 Eingang Filter Alarm Ausgang für “Alarm aufgezeichnet“ (0 Vdc) Ausgang für “Alarm gesendet“ (0 Vdc) — Negativ — Negativ ALT2 Ausgang für Lautsprecher passive Freisprechanlage oder Induktionsschleife MIC3 Eingang für Mikrofon passive Freisprechanlage oder einzelnes Mikrofon...
-
Seite 4: Filtereingänge
NSCHLUSS DER REISPRECHANLAGEN Helpy Compact-V verfügt über eine integrierte Freisprechanlage. Es ist auch möglich, mit dem Helpy Compact-V eine passive Freisprechanlage oder ein Kabel mit Mikrofon zu verbinden. ➢ Stellen Sie die Verbindungen wie in der Tabelle unten gezeigt her:... -
Seite 5: Anschluss Der Alarmleuchten
KONTROLLEUCHTE ALARM AUFGEZEICHNET leuchtet auf, wenn die Kommunikation hergestellt ist. Helpy Compact-V verfügt über eingebaute Kontrollleuchten. Es ist in jedem Fall möglich, externe Kontrollleuchten anzuschließen. ➢ Schließen Sie die externen Kontrollleuchten nach dem unten abgebildeten Schema an den Helpy Compact-V an. -
Seite 6: Eingriffe Zur Kontrolle Der Korrekten Installation
EINGRIFFE ZUR KONTROLLE DER KORREKTEN INSTALLATION 1. PROGRAMMIEREN ➢ Programmierung eingeben: Lokalen Telefonhörer abheben und eingeben. Man hört die Meldung "Programmierung eingeschalten". ➢ Eine Notrufnummer programmieren: <Telefonnummer> eingeben. ➢ Notieren Sie die Aufzugsidentifikationsmeldung, welche die Standortinformationen der Anlage enthalten muss: eingeben und nach der Meldung "Richtig"... -
Seite 7: Den Alarm Zurücksetzen
-2. Modus: Freisprechanlage über den Code "Aktivierung Freisprechanlage" aktivieren. ➢ Von der gewählten Nummer antworten. Man hört die Meldung "Notruf" zund die Aufzugsidentifikationsmeldung zu. ➢ Drücken Sie , um mit der eingeschlossenen Person zu sprechen. - 3. Modus: automatische Freisprechanlage ohne Nachrichten aktivieren ➢... -
Seite 8: Reset-Taste
Kurzes Drücken entspricht dem Abheben des lokalen Telefonhörers und dem Einfügen der Sequenz * <Keyword> #. Längerer Druck (10 Sekunden) Erlaubt den Neustart von Helpy Compact-V, ohne die Stromversorgung zu unterbrechen. Anmerkung: Das Zurücksetzen des Gerätes kann auch über den Programmiercode 995*0# aufgerufen werden. -
Seite 9: Basisprogrammierung
BEENDEN DER <Schlüsselwort INSTALLATEUR oder WARTUNGSTECHNIKER > PROGRAMM. (werksseitiger Wert: QUELLE EMPFÄNGER Notruf- — Taste Batterie BENUTZER Alarm * Periodischer Automatiktest- ESSE-TI Anruf * … — (X..X = Telefon- TELEFONNUM- nummer, (Position MERN — (nur mit max. 20 von 01 bis (INST) 4G.VoLTE) - Seite 10 BASISPROGRAMMIERUNG TELEFONNUMMER LÖSCHEN (Position von 01 bis (INST) WOCHENTAG SONNTAG MONTAG DIESNTAG DATUM * (TT) (MM) (JJ) MITTOWOCH (INST) DONNERSTAG * neu zu FREITAG programmieren im Fall von kompletter SAMSTAG Abschaltung ZEIT * (HHMM, von 0000 bis 2359) (INST) Aufzugsidentifika- tionsmeldung AUFZEICHNEN (max.
- Seite 11 201 XX 11 Y < Telefon-nummer > # GATEWAY wobei (INST) XX= Position (von 01 bis 24) Y= Benachrichtigungsmodus (2= Benutzer, 3= Esse-ti, 4= CLI, 5= SMS nur mit 4G.VoLTE, 6= P100) Häufigkeit in (Tage, von 1 bis 9; 3 werksseitiger Wert) Tagen Notruf- (HHMM, von 0000 bis 2359;...
- Seite 12 BASISPROGRAMMIERUNG EINGABE NOCH EINMAL (Vorwahl Programmiercode) ANHÖREN (INST) RÜCKSTELLEN WERKSEINSTEL- LUNGEN (INST) Seite 12 PROGRAMMIERUNG...
-
Seite 13: Erweiterte Programmierung
Erweiterte Programmierung ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG ÄNDERUNG SCHLÜSSELWORT … INSTALLATEUR (altes) (neues) (neues) “0” (INST) ÄNDERUNG SCHLÜSSELWORT WARTUNGSTECH … -NIKER (altes) (neues) (neues) „1” (INST) NORMALERWEIS Eingang GESCHLOSSENE/ (0=Normalerweise (1=AL1 OFFENE geschlossen 2=AL2 EINGÄNGE 1=Normalerweise 3=IN1) (INST) geöffnet) AL2=Eingang Alarm / IN1=Eingang Filter AL2=Hilfseingang / IN1=Eingang Filter AL2=Eingang Alarm / IN1=Eingang Gong AL2=Hilfseingang / IN1=Eingang Gong... - Seite 14 ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG FREIGABE Nachricht gesperrt NACHRICHT TASTENDRUCK UNZUREICHEND Nachricht freigegeben (INST) SIGNALTON BEI Signalton deaktiviert TASTENDRUCK AKTIVIEREN Signalton aktiviert (INST) ALARM BEI Alarm deaktiviert EXTERNEM STROMAUSFALL* (INST) von 01 bis 99 = aktivierter Alarm * nur mit Backup- mit Verzögerung der Aktivierung von XX Batterie Minuten ALARMSCHWELL...
- Seite 15 ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG VERZÖGERUNG ANRUF NACH (Sekunden Wartezeit nach der Höflichkeitsmeldung HÖFLICHKEITSM vor dem Anruf, von 0 bis 9; 3 werksseitiger Wert) ELDUNG (INST) WIEDERGABE NACHRICHT “KOMMUNIKA- TION nur im Falle von Fernverbindung AKTIVIERT” BEI AKTI-VIERUNG FREISPRECH- immer ANLAGE (INST) mit dem Code “ Aktivierung Freisprechanlage” MODALITÄT AKTIVIERUNG FREISPRECH-...
- Seite 16 ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG SPRACHE ÄNDERN (Sprache: 00 Italienisch, 01 Englisch, (INST) 02 Deutsch, 03 Französisch, 04 Polnisch, (die verfügbaren 05 Portugiesisch, 06 Russisch, 07 Spanisch, Sprachen können 09 Tschechisch, 10 Kroatisch, 11 Griechisch, je nach Modell oder 13 Slowenisch, 19 Chinesisch, 21 Flämisch, Installationsland 23 Schwedisch, 26 Slowakisch) variieren)
- Seite 17 ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG ANRUFZYKLEN FÜR TECHNOLO- GISCHE ALARME (Zyklen, von 1 bis 9; 0=10 Zyklen; 3 werksseitiger Wert) TESTANRUFE (INST) WARTEZEITEN ZWISCHEN NOTRUFEN AN (von 0 bis 9; 0=30 Sekunden, 1=60 Sekunden, DIESELBE 2=90 Sekunden, …, 9=300 Sekunden) NUMMER (INST) WARTEZEITEN ZWISCHEN TECHNOLOGISCH EN ODER...
-
Seite 18: Lokale Programmierung Mittels E-Stant-Software
Periodischer Automatiktest-Anruf ALARMTEST Alarm Diagnostik integrierte Freisprechanlage (INST) Alarm bei externem Stromausfall Hilfsalarm Alarmende Lokale Programmierung mittels E-Stant-Software Es ist möglich, das Helpy Compact-V über den Computer mit dem proprietären USB-/seriellen Kabel dazugehörigen Software e-stant programmieren. Ferner ermöglicht die Software e-stant:... -
Seite 19: Lokale Programmierung Mithilfe Der Micro-Sd- Karte
- die Nachrichten des Helpy Compact-V personalisieren. Hinsichtlich der Verwendung der Micro-SD-Karte siehe entsprechende Anweisungen. Fernprogrammierung Es ist möglich, den Helpy Compact-V aus der Ferne zu programmieren: - per Telefon (über DTMF-Töne) - über Software, die dem EPT-Protokoll entspricht (über DTMF-Töne). PROGRAMMIERUNG... -
Seite 20: Verwendung
GESPRÄCH DEAKTIVIEREN EXTERNE RUFE <TELEFONNUMMER> Fernbedienung mit Helpy Compact-V im Ruhemodus ➢ Helpy Compact-V aufrufen und die Antwort abwarten. ➢ Hören Sie sich die Aufzugsidentifikationsmeldung an, falls vorhanden. wählen, um sich mittels Freisprechanlage in Verbindung zu setzen. ➢ oder ➢ Wählen <Schlüßelwort>... -
Seite 21: Led Gerätezustand
ANZEIGEN LED Gerätezustand Normalbetrieb nicht im Alarmzustand Alarm Sprachverbindung im Gange Keine Batterie oder Batterie leer (max. 1 h im Standby-Betrieb) Keine Telefonverbindung Taste kaputt ANZEIGEN Seite 21... -
Seite 22: Kontrollleuchte Alarm Aufgezeichnet
Kontrollleuchte Alarm gesendet (gelb) Alarm Kontrollleuchte Alarm aufgezeichnet (grün) Sprachverbindung im Gange Meldung Testanruf nicht erfolgreich (EN 81-28:2018) Um anzuzeigen, dass ein regelmäßig durchgeführter Testanruf nicht erfolgreich war, blinken die Kontrollleuchte „Alarm gesendet“ und die Kontrollleuchte „Alarm aufgezeichnet“ abwechselnd, bis ein weiterer Anruf, Test- oder Alarmanruf, erfolgreich durchgeführt wurde. -
Seite 23: Eu-Konformitätserklärung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller Esse-ti S.r.l. erklärt, dass der Typ von Gerät Helpy Compact-V den Richtlinien 2014/30/EU - 2014/33/EU - 2014/35/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.esse-ti.it/en/declaration-of-conformity EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Seite 23... - Seite 24 Esse-ti S.r.l. Via G. Capodaglio, 9 62019 Recanati (MC) – ITALY Tel. +39 071 7506066 www.esse-ti.it support@esse-ti.it...