Hendi Kitchen Line 210215 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Slicer Kitchen Line
Krajalnica Kitchen Line
You should read this user manual carefully before
using the appliance.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser
l'appareil .
210215, 210222, 210246
Prima di utilizzare l'apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l'uso.
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de
folosirea aparatului.
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора.
Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης
προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hendi Kitchen Line 210215
- Seite 1 Slicer Kitchen Line Krajalnica Kitchen Line 210215, 210222, 210246 You should read this user manual carefully before Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere using the appliance. attentamente le istruzioni per l’uso. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
- Seite 2 Keep these instructions with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Zachowaj instrukcję urządzenia Gardez ces instructions avec cet appareil. Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio. Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat. Хранить руководство вместе с устройством. Φυλάξτε...
-
Seite 15: Sicherheitsregeln
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf des Gerätes Hendi. Machen Sie sich bitte mit dieser Anleitung noch vor der Inbetriebnahme des Gerätes vertraut, um Schäden durch die unsachgemäße Bedienung zu vermeiden. Den Sicherheitsregeln ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen. -
Seite 16: Besondere Sicherheitshinweise
• Das Gerät darf beim Tragen nicht an der Leitung gehalten werden. • Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht mit diesem Gerät mitgeliefert wurde. • Das Gerät muss man ausschließlich an die Steckdose mit solch einer Spannung und Frequenz anschließen, wie auf dem Typenschild angegeben wird. •... - Seite 17 • Stellen Sie das Gerät nicht auf einen wärmemittierenden Gegenstand (Gasherd, Elektroherd, usw.). Das Gerät ist weit entfernt von heißen Oberflächen und offenem Feuer zu lagern. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile, horizontale, saubere und trockene Fläche auf, die auch gegen die Einwirkung hoher Temperaturen beständig ist. •...
-
Seite 18: Allgemeine Vorsichtsmassnahmen
Einführung • Die vorliegende Anleitung stellt dem Anwender • Die vorliegende Anleitung ist für qualifizierte Informationen über die Schneidemaschine und Personen bestimmt, die entsprechende Fähig- ihre Spezifikation sowie notwendige Anleitungen keiten besitzen. In der Anleitung kann man die bzgl. der Nutzung und Wartung des Gerätes dar, Informationen über die Nutzung und die periodi- um ihren optimalen Betrieb zu gewährleisten sche Wartung der Schneidemaschine finden. -
Seite 19: Sicherheitssysteme In Der Schneidemaschine
1.2 SICHERHEITSSYSTEME IN DER SCHNEIDEMASCHINE 1.2.1. Mechanisches sicherheitssystem Das in der vorliegenden Anleitung beschriebene Das Sicherheitssystem besteht aus (Siehe 1.3): Sicherheitssystem der Schneidemaschine ent- • Abdeckung des Messers spricht den EG-Richtlinien 2006/42 sowie den Re- • Ring gelungen EN 1974. •... -
Seite 20: Teile Der Schneidemaschine
1.3 Teile der schneidemaschine Abb. 1 1. Abdeckung des Messers 12. Einstellrad für die Blockade der Schärfein- richtung 2. Handschutz 13.Befestigungsscheibe für die Abdeckung des Messers 3. Regler für die Schnittbreite (Anschlagplatte) 14. Stromversorgungsleitung 4. Tastenpanel 15. Grundplatte 5. Einstellrad 16. - Seite 21 2. Technische daten Gesamtabmessungen, gewicht, charakteristik des gerätes TABELLE 1 Parameter Maßeinheit 210215 210222 210246 Messerdurchmesser Motor Watt Stromversorgung 230V ~50Hz Schnittbreite Wagenbereich Maße des Tabletts 230x230 230x230 250x275 A x B x C 494x402x398 494x402x398 615x494x477 Nettogewicht (ca.) 16,4 16,4 24,5 Lärmpegel...
-
Seite 22: Versand Der Schneidemaschine
3. Anlieferung der schneidemaschine 3.1 Versand der schneidemaschine Die Schneidemaschinen sind entsprechend ver- packt und werden anschließend aus dem Lager versandt. Die Verpackung enthält: a) Kartonschachtel b) Schneidemaschine c) zwei Verpackungen aus PE-Schaum d) Schleifscheibe der Schärfeinrichtung und Riemen zur e) Anleitung 3.2 Prüfen des paketinhalts bei anlieferung Wenn bei Anlieferung keine äußeren Schäden... -
Seite 23: Netzanschluss
4.2 Netzanschluss Die Schneidemaschine ist mit einer Stromversor- gungsleitung sowie mit einem Stecker europäi- schen Typs ausgerüstet und ist an die Stromver- sorgungsquelle 230V~50Hz anzuschließen. Man muss prüfen, ob die Erdung richtig funktioniert. Man muss auch die Werte auf dem Typenschild überprüfen –... -
Seite 24: Steuerelemente
5. Bedienung Der Schneidemaschine 5.1 Steuerelemente Die Steuerelemente sind an der linken Seite der Grundplatte angebracht, wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt. Lage der Steuerelemente (Siehe Abb.2). 1. Einstellrad für die Schnittbreite der Scheiben. 2. Ausschalttaste „0” (schwarz) 3. Einschalttaste „I” (weiß) Abb. -
Seite 25: Schärfen Des Messers
5.3 Schärfen des messers WARNUNG: Vor Beginn des Messerschärfens muss man auf das RESTRISIKO achten (Siehe Pkt.1.2.2), das sich auf das Verletzungsrisiko bei Nichtbeach- tung der nachfolgenden Anleitungen bezieht. Das Messer muss von Zeit zu Zeit geschärft wer- den, wenn es stumpf zu werden scheint. Dazu muss man folgende Anleitungen ausführen: •... -
Seite 26: Allgemeine Eigenschaften
6. Standardmässiges reinigen 6.1 Allgemeine eigenschaften • Das Reinigen der Schneidemaschine muss man Vor Reinigungsbeginn muss man unbedingt: mindestens einmal täglich oder häufiger durchfüh- • den Stecker der Stromversorgung aus der Steckdo- ren – je nach Bedarf. se ziehen, damit die Schneidemaschine völlig vom •... -
Seite 27: Reinigen Der Schärfeinrichtung
6.2.2. Reinigen des messers, der abdeckung des messers und der ringabdeckung des messers Den Drehknopf der Befestigungsscheibe (1) (Siehe Abb. 6) abschrauben, damit man die Abdeckung des Messers (2) abnehmen kann. WARNUNG: Das Messer muss man mit einem nas- sen Lappen, in Metallhandschuhen, reinigen. Um das Messer von der anderen Seite zu waschen, muss man es abnehmen (Siehe Abb. -
Seite 28: Wartung
7. WARTUNG 7.1 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Vor Beginn der Wartungsarbeiten muss man: • das Einstellrad für die Schnittbreite auf die Position • den Stecker der Stromversorgungsleitung von der „0” stellen. Steckdose trennen, um die Schneidemaschine völ- lig vom Strom abzutrennen. 7.2 RIEMEN Den Riemen muss man nicht regeln. - Seite 29 Garantie Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufda- bleiben davon unberührt. Eine in der Garantiefrist tum festgestellten Defekte oder Mängel, die die einzureichende Beanstandung hat die Angabe des Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen, wer- Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen den auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur Kaufbeleg (z.B.
- Seite 128 - Изменения, печати и верстки ошибки защищены. - Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz - Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας. błędów drukarskich w instrukcji. - Variations et fautes d’impression réservés. © 2020 Hendi BV Rhenen - The Netherlands Ver: 24-08-2020...