Verwandte Anleitungen für Rennsteig E-PEW 12
Inhaltszusammenfassung für Rennsteig E-PEW 12
- Seite 1 Betriebsanleitung E-PEW 12 Betriebsanleitung E-PEW 12 Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen! Rev.: 2013-07-16 1 / 18...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung E-PEW 12 Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung Grundlegende Sicherheitshinweise Begriffserklärung Symbole auf dem Gerät und Angaben auf dem Typenschild Lieferumfang Technische Daten Kurzbeschreibung des Crimpgerätes Inbetriebnahme und Betrieb Reinigung, Wartung und Reparatur Entsorgung Garantie EG-Konformitätserklärung Rennsteig Werkzeuge GmbH An der Koppel 1... -
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Crimpgeräte sind ausschließlich für den Einsatz von Crimpeinsätzen vorgesehen, die von RENNSTEIG vertrieben werden bzw. von RENNSTEIG als geeignet erklärt werden. Die Geräte und die Crimpeinsätze dienen ausschließlich dem von RENNSTEIG vorgesehenen Zweck. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. - Seite 4 Betriebsanleitung E-PEW 12 Betriebsanleitung sorgfältig lesen! Die beiliegenden Sicherheitshinweise beachten! Länderspezifische Sicherheitsvorschriften einhalten! WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen und befolgen Sie diese! Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
-
Seite 5: Begriffserklärung
Betriebsanleitung E-PEW 12 3 Begriffserklärung Volt Amperestunde Ø Durchmesser Ampere db(A) Dezibel (Schalldruck) Stunde Hertz Minute Watt °C Grad Celsius Sekunde Kilowatt Kilonewton Meter durch Sekun- Gramm a.c. Wechselspannung de zum Quadrat (Beschleunigung) Kilogramm d.c. Gleichspannung Baujahr Kraft Nummer 4 Symbole auf dem Gerät und Angaben auf dem Typenschild... -
Seite 6: Lieferumfang
· Sicherheitshinweise · Transportkoffer Informationen zu weiterem Zubehör, wie z.B. Crimpeinsätze, Kontaktaufnahmen (Locator), Drahtanschläge usw. erhalten Sie im Internet unter www.rennsteig.com oder beim Fachhandel. 6 Technische Daten Nennspannung / Akku 12 V d.c. (Lithium-Ionen) / 1,5 Ah / 3,0 Ah... -
Seite 7: Kurzbeschreibung Des Crimpgerätes
Betriebsanleitung E-PEW 12 7 Kurzbeschreibung des Crimpgerätes Bild 1 LED (1) Die LED (1) beleuchtet die Crimpstelle. Sobald das Crimpgerät betriebsbereit ist, leuchtet diese LED. Innensechskantschlüssel (2) Zum Wechseln der Crimpeinsätze wird ein Innensechskantschlüssel (2) benötigt. Dieser ist am Crimpgerät befestigt. Der Schlüssel (2) kann aus der Halterung herausgezogen bzw. wieder hineingedrückt werden. -
Seite 8: Reset-Taster
Betriebsanleitung E-PEW 12 7.1 Arbeitsweise Zum Einschalten des Crimpgerätes den Start-Taster (7) betätigen. Durch Drücken und Halten des Start-Tasters (7) fährt das Crimpgerät zu. Sobald der Start- Taster (7) losgelassen wird, bleibt das Werkzeug in der erreichten Position stehen. Ist die Endstellung erreicht und damit die Vercrimpung beendet, fährt das Werkzeug automatisch zurück. - Seite 9 7.4 E-PEW 12 und Akku Information! Das Crimpgerät E-PEW 12 ist nur mit 12-V-Lithium-Ionen Akkus zu betreiben. Verhalten des Crimpgerätes nach längerer Nichtbenutzung oder bei Akkuwechsel Wird das Crimpgerät längere Zeit nicht benutzt oder wird der Akku gezogen, schaltet sich das Gerät ab.
-
Seite 10: Inbetriebnahme Und Betrieb
Betriebsanleitung E-PEW 12 8 Inbetriebnahme und Betrieb WARNUNG! Das Crimpgerät darf nicht an stromführenden Leitungen eingesetzt werden! Deshalb: Prüfen Sie, ob das Werkstück spannungsfrei ist. VORSICHT! Quetschgefahr der Finger durch Betreiben des Geräts ohne Crimpeinsätze! (Bild 4) Information! Das Crimpgerät ist nicht als Ersatz für eine stationäre Crimpmaschine geeignet. -
Seite 11: Crimpeinsätze Mit Zusätzlichen Positionierhilfen Montieren
Betriebsanleitung E-PEW 12 1. Die richtige Auswahl des Crimpeinsatzes treffen (z.B. isolierte Verbinder oder Aderendhülsen) und auf die Verwendung der richtigen Schrauben achten. 2. Den geschlossenen Crimpeinsatz, wie im Bild 5 dargestellt, soweit in die Gesenk- aufnahme einschieben, bis die untere Matrize locker mit der Schraube M4x10 angeschraubt werden kann. - Seite 12 Betriebsanleitung E-PEW 12 8.1.2.2 Beispiel für gedrehte Kontakte (Bild 8, 9) Bild 8 Bild 9 Zur Positionierung der Verbinder kann eine Kontaktaufnahme verwendet werden. Bei Verwendung ohne Kontaktaufnahme Montage wie in Punkt 8.1.1 beschrieben. 1. Die richtige Auswahl des Crimpeinsatzes treffen und auf die Verwendung der richtigen Schrauben achten.
- Seite 13 Betriebsanleitung E-PEW 12 LED-Anzeige Zustand bzw. Maßnahme Ursache Rote LED (4) blinkt Gerät außerhalb des Der Temperaturbereich für den Betrieb Temperaturbereichs liegt bei -10 bis +50°C. Wenn die rote LED blinkt, muss das Gerät in wärmere/ kältere Umgebung gebracht werden.
- Seite 14 Betriebsanleitung E-PEW 12 8.3.2 Crimpeinsätze für unisolierte offene Steckverbinder, D-Sub-Stecker (Bild 11) 1. Prüfen, ob die Parameter des Verbinders mit denen des Crimpeinsatzes übereinstimmen. 2. Verbinder entsprechend dem Querschnitt in Crimpeinsatz und Kontaktaufnahme einlegen. 3. Abisoliertes Kabel in Verbinder einführen.
-
Seite 15: Reinigung, Wartung Und Reparatur
Deshalb: Vor Reinigungs-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten Sicherheitshinweise beachten und immer den Akku herausziehen. Wartungsintervalle Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch RENNSTEIG oder eine durch RENNSTEIG autorisierte Fachwerkstatt ausgeführt werden. Zyklen bis Serviceintervall Eine Kontrolle der noch verbleibenden Zyklen bis zum erforderlichen Serviceintervall kann bei ausgeschaltetem Crimpgerät wie folgt vorgenommen werden:... -
Seite 16: Anwendungsbedingter Verschleiß Des Crimpgerätes
Betriebsanleitung E-PEW 12 Wartungs- Reparaturarbeiten regelmäßig (vor dem Einsatz, zu Beginn des Arbeitstages) oder bei Verschmutzung durchführen. (Bild 14) Auf äußerlich erkennbare Beschädigungen, Materialrisse und andere Abnutzungserscheinungen untersuchen. Liegen Mängel vor, das Gerät nicht mehr verwenden, sondern reparieren lassen. Bild 14 Einstellen der Crimphöhe (Bild 15) -
Seite 17: Entsorgung
Zur Entsorgung von Akkus und Ladegerät sind die Hinweise der beiliegenden Bedienungs- anleitung für das Ladegerät zu beachten. RENNSTEIG empfiehlt die Entsorgung durch zugelassene Fachunternehmen vornehmen zu lassen. Alternativ kann das Gerät und Zubehör an RENNSTEIG oder eine Servicewerkstatt zurückgegeben werden. 11 Garantie Neben der vollen gesetzlichen Gewährleistung leistet die Firma RENNSTEIG auf Ihre Crimp-... -
Seite 18: Eg-Konformitätserklärung
Nicht unter die Garantie fallen: · Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder mangelhafte Wartung entstehen. · Schäden, die durch Verwendung von Produkten entstehen, welche nicht von RENNSTEIG für ihre Crimpgeräte freigegeben wurden. · Schäden, die durch Vercrimpen ungeeigneter Kabel oder Verbinder entstehen. - Seite 19 E-PEW 12 Operating Manual Operating Manual E-PEW 12 Read these Operating Instructions before starting work! Rev.: 16/07/2013 1 / 18...
- Seite 20 E-PEW 12 Operating Manual Table of Contents Intended use General safety instructions Terminology used Symbols used on the equipment and rating plate details Scope of delivery Technical specifications Brief description of the crimping tool First use and operation Cleaning, maintenance and repair...
-
Seite 21: Intended Use
The crimping tools are designed exclusively for use with die sets that are either distributed by RENNSTEIG or which RENNSTEIG has declared as being compatible. The tools and the die sets must be used solely for the purpose as envisaged by RENNSTEIG. The tool is not intended for use in different or more specialised applications. - Seite 22 E-PEW 12 Operating Manual Read this Operating Manual carefully! Follow all safety instructions as provided! Ensure compliance with national safety standards! WARNING! Read all safety warnings and all instructions! Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
-
Seite 23: Terminology Used
E-PEW 12 Operating Manual 3 Terminology used Volt Amp-hour Ø Diameter Ampere Hour Decibel db(A) (sound pressure) Hertz Minute Watt Second Kilowatt °C Degrees Celsius Metres per second squared (acceleration) Gram Kilonewton Kilogram Alternating current Number Direct current Year of manu-... -
Seite 24: Scope Of Delivery
· Safety instructions · Carrying case Information about other accessories – such as die sets, positioning guides (locators), wire stops, etc. – can be obtained online at www.rennsteig.com online or from your dealer. 6 Technical specifications Rated voltage / battery 12 V DC (lithium-ion) / 1.5 Ah / 3.0 Ah... -
Seite 25: Brief Description Of The Crimping Tool
E-PEW 12 Operating Manual 7 Brief description of the crimping tool Figure 1 LED (1) The LED (1) illuminates the crimp position. This LED lights up when the crimping tool is ready for use. Allen key (2) An Allen key (2) is required for changing the die sets. This key is clipped to the crimping tool. -
Seite 26: Reset Button
E-PEW 12 Operating Manual 7.1 Operation To switch on the crimping tool, press the Start button (7). Press and hold the Start button (7) to close the jaws of the crimping tool. If the Start button (7) is released, the tool halts immediately at its current position. -
Seite 27: Battery Status Indicator
The 4 green LEDs (6) show the battery’s charge level. The number of LEDs illuminated indicates the charge level. If the LED (5) flashes, the battery is empty and crimping is not possible. 7.4 E-PEW 12 battery usage Please note! The E-PEW12 crimping tool must be powered by a 12 V lithium-ion rechargeable battery. -
Seite 28: First Use And Operation
E-PEW 12 Operating Manual 8 First use and operation WARNING ! Do not work with the crimping tool at live wires! Always verify the workpiece is not energized. CAUTION! Finger crush hazard when operating the tool without crimping die sets! -
Seite 29: Fitting Die Sets With Additional Positioning Guides
E-PEW 12 Operating Manual 1. Select the crimping die set as appropriate (e.g. insulated connectors or wire-end sleeves) and take care to use the adequate screws. 2. Push the closed crimping die set – as shown in Figure 5 – into the socket on the... - Seite 30 E-PEW 12 Operating Manual 8.1.2.2 Example for rotated contacts (Figure 8, 9) Figure 8 Figure 9 A positioning guide can be used to position the connectors. For use without a positioning guide, assemble as shown in Section 8.1.1. 1. Select the crimping die set as appropriate.
- Seite 31 E-PEW 12 Operating Manual LED display Status/cause Action Red LED (4) is flashing Tool outside operating The tool’s operating temperature range temperature range is -10 °C to +50 °C: if the red LED is flashing, the tool must be moved to a warmer/cooler environment.
- Seite 32 E-PEW 12 Operating Manual 8.3.2 Die sets for non-insulated open plug connectors, D-sub plugs (Figure 11) 1. Check that the connector parameters match those for the crimping die set. 2. Insert the connector into the die set and positioning guide as appropriate for its cross-section.
-
Seite 33: Cleaning, Maintenance And Repair
Accordingly: Follow safety instructions during cleaning, maintenance or repair work and always remove the battery beforehand. Maintenance intervals All maintenance and repair work must always be performed by RENNSTEIG or by a service centre authorised by RENNSTEIG. Cycles display within a service interval... - Seite 34 E-PEW 12 Operating Manual Carry out maintenance and repair work regularly (before use, at the start of the working day) or if the tool becomes soiled. (Figure 14) Inspect the tool for visible exterior damage, material faults and other signs of wear. If you find defects, discontinue using the tool and sent it in for repairs.
-
Seite 35: Disposal
RENNSTEIG recommends using a licensed waste management company to handle disposal. Alternatively, the tool and its accessories can be returned to RENNSTEIG or a service centre. 11 Warranty Apart from the German statutory product warranty, RENNSTEIG grants a guarantee of 24 months or 4 maintenance cycles for these crimping tools (whichever occurs first). -
Seite 36: Ec Declaration Of Conformity
Issues, not covered by the guarantee: · Damage caused by improper use or inadequate maintenance. · Damage caused by the application of products that Rennsteig has not approved for use with its crimping tools. · Damage caused by the crimping of unsuitable cables or connectors.