Seite 1
Installation and User’s Manual Manuale dell’utente e di installazione Manual de instalación y del usuario Installation et Manuel de l’utilisateur Installations- und Bedienungsanleitung C0322 C0522 C0330 C0530 C0630 C0830 C1030...
C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Installation: Technische Daten des Produkts Aufstellungsbereich: Umgebungsanforderungen Das Produkt ist zur Installation drinnen, in einer Mindestwert Höchstwert klimatisierten Umgebung, vorgesehen. Luftgekühlte Modell lassen an der Rückseite sehr warme Luft Lufttemperatur in den Raum ab. An der linken Seite und der Rückseite Wassertemperatur 5 muss genügend Platz für Lufteinlass und Abluftauslass...
Eiswürfelbereiter kompatibel; es sind keine Adapter C= Eiswüfelbereiter erforderlich. • 03= Nominale Eiskapazität in Hunderten von Pfunden • HD22 – mit C0322 oder C0522 verwenden • 22= Nominale Gehäusebreite • HD30 – mit C0330 oder C0530 verwenden • M= Eiswürfelgröße S= kleine oder halbe Würfelgröße M= mittlere oder volle Würfelgröße...
C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Wasser Wasser entleeren Die Qualität des Wassers, das dem Einbereiter zugeführt wird, wirkt sich auf die Zeit zwischen den Reinigungen und letztendlich auf die Lebensdauer des Eiswürfelbereiter verbrauchen mehr Wasser als das, Produkts aus.
C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle C0322 und C0522 Gehäuseanordnung C0322, C0522 Seitenansicht luftgekühlter Modelle C0322, C0522 Rückansicht luftgekühlter Modelle Ansicht von oben Hinweis: Obere Zahl ist Zentimeter, untere Zahl in Zoll. Juli 2006...
C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle C0330, C0530, C0630, C0830 und C1030 Gehäuseanordnung C0330, C0530, C0630 Rückansicht luftgekühlter C0330, C0530, C0630 Seitenansicht luftgekühlter Modelle Modelle C0830, C1030 Seitenansicht luftgekühlter Modelle Ansicht von oben – Alle Hinweis: Obere Zahl ist Zentimeter, untere Zahl in Zoll.
C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Entfernen der Abdeckung Die beiden Schrauben an der Vorderkante der oberen Abdeckung finden und lösen. Anbringungsort Das Frontpaneel nach oben herausziehen, bis des Datenschilds es die obere Abdeckung passiert hat. 1. Schrauben...
C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Installationsanforderungen Alle Modelle müssen an kaltes Trinkwasser Der horizontale Verlauf der Abflussleitung muss pro angeschlossen werden. Es muss ein handbetätigter Fuß um ¼ Zoll (6,4 mm) abfallen, um einen richtigen Wasserhahn in der Nähe der Maschine vorhanden sein.
C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Elektrische Anschlüsse Die Maschine wird ohne Netzkabel geliefert. Es muss entweder eines vor Ort installiert werden, oder die Maschine kann direkt angeschlossen werden. Auf dem Datenschild auf der Rückseite des Gehäuses sind die Stromanforderungen, einschließlich Spannung,...
C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Inbetriebnahme Frontpaneel abnehmen. Prüfen, ob Verpackungs- aktiviert. Das Ablassventil öffnet sich, damit material oder Drähte an den beweglichen Teilen Wasser abfließen kann, dabei öffnet sich das reiben. Beachten Sie, dass sich die Bedientafel...
C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Einstellungen Hinweis: Die Vertiefungen können an C0322 und C0330 Stegdicke – Nur für Wartungstechniker tiefer sein 3 mm Vertiefung AUS-Taste drücken und halten, bis die Maschine anhält. Verdampferabdeckung abnehmen. Vorhang entfernen.
C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Bedienung und Betrieb Der Eisbereiter macht nach Inbetriebnahme automatisch so lange Eis, bis der Behälter oder der Dispenser mit Eis gefüllt sind. Wenn der Eisstand sinkt, wird wieder neues Eis von der Maschine hergestellt.
C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Bedienelemente Regulierbare Eisstandsteuerung, Satz-Nr. KVS Zwei Schalter sind von der Vorderseite aus zugänglich – Ein und Aus. Wenn diese Option vorhanden ist, befinden sich rechts Status Entkalken der vier oben genannten Anzeigeleuchten ein Regler, sowie eine weitere Anzeigeleuchte.
C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Optionen Fortgeschrittene Funktionentafel, Satz-Nr. KSB Wenn diese Option vorhanden ist, befindet sich unter Der Eiswürfelbereiter gibt Eis in großen Abschnitten dem Hauptbedienfeld ein weiteres Anzeigefeld. Dieses ab. Das Eis zerbricht beim Fallen in den Behälter in ist nicht sichtbar, wenn das Frontpaneel montiert ist.
C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Reinigung, Desinfektion und Wartung Der Eisbereiter erfordert drei Arten von Wartung: • Entfernen der Kalkablagerungen vom Wassersystem und den Sensoren des Eisbereiters. • Desinfizieren des Wassersystems des Eisbereiters sowie des Eiswürfelbehälters oder Dispensers.
C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Was sollte ich machen, bevor ich einen Servicevertreter wegen Reparaturen anrufe Gründe, warum sich die Maschine von alleine abschaltet: • Wassermangel. • Gefrierzyklus dauert zu lange. • Ablösungszyklus dauert zu lange.
Seite 91
Enregistrer les installations (Amérique du Nord, CaraVbes, Amérique Centrale ou du Sud) en envoyant le formulaire d’immatriculation jaune B : In Nordamerika, der Karibik, Mittel- oder Südamerika installierte Geräte durch Einsenden des gelben Registrierungsformulars an folgende Adresse registrieren: Scotsman Ice Systems 775 Corporate Woods Parkway Vernon Hills, IL 60061 Telephone: 847-215-4500 Fax: 847-913-9844 Register installations in all other areas by mailing the card at the back of this manual to: Per registrare l’installazione in qualsiasi altra nazione, spedire il modulo riportato sul retro di questo...
Seite 92
www.scotsman-ice.com www.scotsman-ice.it 17-3083-07...