Werbung
4
3
2
PHOTO 1
PHOTO 4
www.bagster.com
4
1
PHOTO 2
PHOTO 3
3
FRANÇAIS
1-Glisser le tablier sous le guidon
2-Devisser les vis d'origine et fixer le tablier avec celles-ci (photo1)
2
3-Fixer les sangles à crochets sous le scooter (photo2)
4-Fixer les sangles à crochets dans le passage de roue (photo3)
5-Fixer la sangle d'une boucle à l'autre en passant sous le phare (photo 4)
Pour éviter tout risque de rayures, placer une matière protectrice sur le carénage : adhésif ou nappe
caoutchoutée.
ENGLISH
1-Slide the apron under the handlebars
2-Unscrew the original screws and fix the apron with them (photo1)
3-Fix the straps with hooks under the scooter (photo2)
4-Fix the straps with hooks in the wheel well (photo3)
5-Fix the strap from one buckle to the other passing under the headlight (photo 4)
Practical advice : place a protective fabric against the fairing: Adhesive tape, a soft cloth.
DEUTSCH
1-Schieben Sie die Beinschürze unter den Lenker
2-Lösen Sie die Originalschrauben und befest igen Sie die Beinschürze damit (Foto1)
3-Befest igen Sie die Riemen mit Haken unter dem Scooter (Foto 2)
4-Befest igen Sie die Riemen mit Haken im Radkasten (Foto3)
5-Fixieren Sie den Riemen von einer Schnalle zur anderen und passen Sie den Riemen dabei un-
ter den Scheinwerfer (Foto 4)
Um Kratzer zu vermeiden, legen Sie ein Schutzmaterial auf die Verkleidung: geklebte oder gummierte
Folie
ESPAÑO
1- Deslice el delantal por debajo del manillar
2- Desenrosque los tornillos originales y fije con ellos el delantal (foto1)
3- Fije las correas con ganchos debajo del Scooter (foto2)
4- Fije las correas con ganchos en el hueco de la rueda (foto3)
5– Fije la correa de una hebilla a la otra pasando porfaro (foto 4) d ebajo d el
Consejo práctico:para evitar rayones colocar una protección sobre el carenado : adhesivo o una capa de
caucho.
ITALIANO
1- Fai scivolare la copert ina sotto il manubrio
2- Togli le vit i originali e fissa la copert ina ut ilizzando le vit i stesse (foto 1)
3- Fissa le cinghie dotate di ganci sotto lo scooter (Foto 2)
4- Fissa le cinghie dotate di ganci all'interno del passaruota (Foto 3)
5- Fissa le cinghieda una fibbia all'altra tenedole al di sotto dei fari (Foto 4)
Consiglio pratico : piazzare una materia protettiva sul carenaggio : adesivo, straccio morbido
www.bagster.com
Werbung
