Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Walther prazision 1-LV-004-0
- Seite 1 0 9 .0 6 .201 1 PPI / NH 1-LV-004-0 1-LV-004-2...
- Seite 2 Carl Kurt Walther GmbH & Co. KG PO Box 42 04 44 42781 Haan Westfalenstraße 2 .: +49 (0) 2129 567-0 : +49 (0) 2129 567 450 info@walther-praezision.de www.walther-praezision.de .: +7 (965) 777 00 88 : +7 (812) 318 14 54 :sponomarev@walther-praezision.de “Service / Customer service”.
- Seite 3 LV -0 04 ..........................3 ........................4 ............................5 ......................6 ....................7 ......................7 ......................7 ................... 7 ...................... 8 ........................8 ....................9 ......................9 ....................9 ............10 ........10 8.1.1 ........ 10 8.1.2 ........10 ..............................
- Seite 4 LV -0 04 – – BGB [ — PG) — GMG).
- Seite 5 LV -0 04 “ ” C.K. Walther GmbH & Co. KG, C.K. Walther GmbH & Co. KG • •...
- Seite 6 LV -0 04...
- Seite 7 LV -0 04 1-LV-004-0-..-..-. 1-LV-004-2-..-.. 1-LV-004-0 1-LP-004-6 1-LV-004-2 1-LP-004-5 W alther- Präzision. LV-004 0, 3 OV = 1-LV-004-0-…..-..-.-OV 1-LV-004-2-…..-..-.-OV)
- Seite 8 LV -0 04 — —...
- Seite 9 LV -0 04 —...
- Seite 10 LV -0 04 W ALTHER 10.0). 8.1.1 8.1.2 “ ”. Walther-Präzision.
- Seite 11 LV -0 04 QM-PA 2.0 Walther-Präzision) LV -0 04 : 45 – 55 °C,...
- Seite 12 LV -0 04...
- Seite 13 LV -0 04...
- Seite 14 LV -0 04...
- Seite 15 LV -0 04 X – X X - X X X – X – X X X X X – X X - X – X X X - X X X – X X - X X X – X – X X X X X – X X X X – X X X - X X xx-x xxxx xx-x...
- Seite 16 LV -0 04 ..........2 ......16 ........4 ..........4 ..........2 ....6 ) ......... 4, 6, 7, 14 .......4 ........1 .............6 ............4 ......7, 9, 10 ..........5 ............4 ............7 ............7 ........... 4 ............4 ........6 ........6 ..........6, 10 ..........10 ..........2 ......7 ........
- Seite 17 LV -0 04 .........7 ..........7 ......2 ..........7 ....2, 4, 6 ..........3 ........13 ..........10 ..........2 ......2 ......4 ........10, 12 ............7 ..........4 .........7 ...........13 ............13 ......4 ......4 ....5 ........6 ..........13 ............11 ..........6 ......2 ............6...
- Seite 18 Operating Instruction English Revision Datum 09.06.2011 Ersteller PPl / NH This operating instruction is not subject to the updating Self Sealing Coupling Low Pressure Series 1-LV-004-0 1-LV-004-2 optional features:...
- Seite 19 This coupling is a quality product, in which special attention has been paid to high functionality, ease of operation, safety and reliability. As an item of technical equipment this coupling is intended for use in the commercial, industrial area and for operators, who have been trained by specialists in the handling of technical systems / tools.
- Seite 20 Operating Instruction English Type LV-004 List of Contents List of Contents LIST OF CONTENTS ............................3 GENERAL ................................4 WARRANTY..............................5 SAFETY INSTRUCTIONS..........................6 PRODUCT DESCRIPTION OF THE SELF SEALING COUPLING ............7 .............................. 7 NTENDED USE ............................7 ECHNICAL DATA ...........................
- Seite 21 Operating Instruction English Type LV-004 Warranty General This manual contains all regulations for operation, commissioning and maintenance of the self sealing coupling elements. All information and notes in this operating manual were collated while taking into consideration the valid regulations, the current engineering related status of development as well as our many years of experience and acquired knowledge.
- Seite 22 Operating Instruction English Type LV-004 Warranty Warranty The warranty conforms to: the “General Conditions for Delivery and Capacity” of C.K. Walther GmbH & Co. KG of the state which was valid at the date of the purchase contract and the regulations agreed in the purchase contract. Wearing parts are generally excluded from the warranty.
- Seite 23 Operating Instruction English Type LV-004 Safety Instruction Safety instructions Using these couplings does not release the customer from his obligation to comply with the pertinent work safety regulations e.g. operational safety ordinances, etc. The duty to take due care by the operator of the couplings includes planning measures to ensure proper operation and monitoring their implementation.
- Seite 24 Product description of the coupling Product description of the self sealing coupling Coupling connection consists of: - self sealing coupling 1-LV-004-0-…..-..-. - self sealing adaptor 1-LV-004-2-…..-..-. In case that both coupling halves are not connected they should be protected against external dirt and/or damages if required.
- Seite 25 Operating Instruction English Type LV-004 Installation instruction Installation Instruction General Install the self sealing coupling into the network in due consideration of the general accident prevention regulations, so that: - an error-free operation according to the operating instructions is guaranteed. Please make sure that you use only the hexagon on the connection which is provided by the customer to tighten or release the coupling / adaptor when assembling or dismantling it (see picture).
- Seite 26 Operating Instruction English Type LV-004 Operating Instruction Operating Instruction In order to avoid critical injuries of the staff and damage at the self sealing coupling during operation, coupling may be only used for the stated applications. Connection process Before every couple cycle a visual check of coupling and adaptor is to be carried out. In case of recognizable, visible damage or deformations damaged parts are to be exchanged.
- Seite 27 Operating Instruction English Type LV-004 Maintenance and Functional Instruction Maintenance Instruction Preventive maintenance measures WALTHER self sealing couplings are to be operated in such a manner that external damages to elements and all moving parts are avoided. Maintenance and functional test In order to always guarantee function of the self sealing coupling and hence safety of operator, a maintenance and functional testing must be made in appropriate periods of time depending on operating conditions.
- Seite 28 Operating Instruction English Type LV-004 Test Test (Extract from the test instructions QM-PA 2.0 of the Walther-Präzision QM system) Description: The coupling is tested by means of an immersion test according to the following values. Series low pressure LV-004 2 bar absolut - Test setup and test procedure self sealing coupling Test 1:...
- Seite 29 Operating Instruction English Type LV-004 Lubrication 10 Lubrication ! In order to minimize operating forces and to extend service life of the coupling we recommend to slightly grease plug surfaces. Lubrication is to be carried out with greases which do not tend to become resin. Caution ! The selection of the grease is to be suited to the sealing quality and the medium (e.g.: oxygen) in view of the compatibility.
- Seite 30 Operating Instruction English Type LV-004 Storage 11 Storage The couplings must be stored in such a way that no damages can occur at the couplings. The storage conditions of the couplings must comply with the guidelines for the seals as these can change in properties due to improper storage.
- Seite 31 Operating Instruction English Type LV-004 Shut-down 12 Shut-down At the end of the service life the coupling or its components have to be disposed non-polluting and according to the legal regulations. For that the local public or private disposal societies should be taken.
- Seite 32 Operating Instruction English Type LV-004 Order Number Code 13 Order number code X – X X - X X X – X – X X X X X – X X - X – X X X - X X X –...
- Seite 33 Operating Instruction English Type LV-004 Index 14 Index According to intended purpose......6 Implementation ..........6 Acquired knowledge.......... 4 Improvement ............. 4 Adaptorl............. 6 Index..............16 air............... 7 Inspection ............2 Alterations ............4 Installation Instruction ........8 Assembly............6 Intended use ............
- Seite 34 Operating Instruction English Type LV-004 Index Repair work ............6 responsible............7 Technical data ........... 7 Technical equipment ......... 2 Technical values..........7 Safety..............2 Test..............11 Safety devices............ 6 Thermally ............6 Safety instructions ..........6 Tools ............. 2, 6 Scope of delivery..........
- Seite 35 Betriebsanleitung deutsch Revision Datum 09.06.2011 Ersteller PPl / NH Diese Betriebsanleitung unterliegt nicht dem Änderungsdienst Verschlusskupplung Niederdruck-Serie 1-LV-004-0 1-LV-004-2 plus Zusatzausstattungen:...
- Seite 36 Diese Kupplung ist ein Qualitätsprodukt, bei dem ein besonderes Augenmerk auf hohe Funktionalität, einfache Handhabung, Sicherheit und Zuverlässigkeit gelegt wird. Als ein technisches Arbeitsmittel ist diese Kupplung bestimmt für den Einsatz im gewerblichen, industriellen Bereich und für Bediener, die im Umgang mit technischen Anlagen / Werkzeugen von Fachpersonal ausgebildet worden sind.
- Seite 37 Betriebsanleitung deutsch Type LV-004 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS ..........................3 ALLGEMEINES ..............................4 GEWÄHRLEISTUNG............................5 SICHERHEITSHINWEISE..........................6 PRODUKTBESCHREIBUNG DER VERSCHLUSSKUPPLUNG............... 7 ......................7 ESTIMMUNGSGEMÄßE ERWENDUNG ............................. 7 ECHNISCHE ATEN ..........................7 USATZAUSSTATTUNG INSTALLATIONSANLEITUNG ........................8 ..............................8 LLGEMEIN BEDIENUNGSANLEITUNG ........................... 9 ............................
- Seite 38 Betriebsanleitung deutsch Type LV-004 Allgemeines Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält alle Vorschriften für die Bedienung, Inbetriebnahme und Wartung der Kupplung. Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstandes sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen der Betriebsanleitung wurden ebenfalls nach bestem Wissen erstellt.
- Seite 39 Betriebsanleitung deutsch Type LV-004 Gewährleistung Gewährleistung Die Gewährleistung richtet sich: nach den „Allgemeinen Bedingungen für Lieferung und Leistung der Firma C.K.Walther GmbH & Co. KG mit dem Stand, der zum Zeitpunkt des Kaufvertrages Gültigkeit hatte und nach den im Kaufvertrag vereinbarten Regelungen. Generell ausgenommen von der Gewährleistung sind Verschleißteile.
- Seite 40 Betriebsanleitung deutsch Type LV-004 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Der Einsatz dieser Kupplungen entbindet den Betreiber nicht von der Beachtung der einschlägigen Arbeitssicherheitsverordnungen z.B. Betriebssicherheitsverordnung etc. Es unterliegt der Sorgfaltspflicht des Betreibers der Kupplungen, Maßnahmen zur Sicherstellung eines geordneten Betriebes zu planen und ihre Durchführung zu kontrollieren. Gefährdungshinweise Bei falscher Produktauswahl, unsachgemäßer Benutzung und unterlassener Wartung können Schäden an Personen und Sachen auftreten durch:...
- Seite 41 - Wird die Kupplung nicht ihrer Bestimmung und ihrer technischen Werte gemäß verwendet, ist kein sicherer Betrieb gewährleistet. - Für alle Personen- und Sachschäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und Missachtung der technischen Werte entstehen, ist nicht der Hersteller, sondern der Betreiber der Kupplung verantwortlich. Zusatzausstattung ohne Ventile (z.B.: 1-LV-004-0-…..-..-.-OV 1-LV-004-2-…..-..-.-OV)
- Seite 42 Betriebsanleitung deutsch Type LV-004 Installationsanleitung Installationsanleitung Allgemein Die Verschlusskupplung ist unter Berücksichtigung der allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften so in ein Leitungsnetz einzubauen, dass: - eine einwandfreie Bedienung gemäß Bedienungsanleitung gewährleistet ist. Dies beinhaltet, dass während der Montage oder Demontage der Kupplungsseite und der Nippelseite an die Kundenstruktur, nur der Sechskant am Kundenanschluss (siehe Bild) zum Festziehen oder Lösen benutzt wird.
- Seite 43 Betriebsanleitung deutsch Type LV-004 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Um möglicherweise lebensgefährliche Verletzungen des Personals und Schäden an der Verschlusskupplung bei der Bedienung zu vermeiden, dürfen diese nur für die genannten Verwendungszwecke eingesetzt werden. Funktionsbeschreibung der Kupplung Kuppelvorgang Vor jedem Kuppelvorgang ist eine visuelle Kontrolle der Kupplung und des Nippels durchzuführen.
- Seite 44 Betriebsanleitung deutsch Type LV-004 Wartungsanleitung Funktionsprüfung Wartung und Funktionsprüfung Vorbeugende Wartungsmaßnahmen WALTHER-Verschlusskupplungen sind so zu handhaben, dass äußere Beschädigungen der Elemente sowie aller beweglichen Teile ausgeschlossen werden. Wartung und Funktionsprüfung Damit die Funktion der Verschlusskupplung und damit der Schutz des Bedieners immer gewährleistet ist, muss abhängig von den Betriebsbedingungen in einem geeigneten Intervall eine Wartung und eine Funktionsprüfung durchgeführt werden.
- Seite 45 Betriebsanleitung deutsch Type LV-004 Prüfung Prüfung (Auszug aus der Prüfanweisung QM-PA 2.0 des Walther-Präzision QM-Systems) Beschreibung: Prüfen der Armatur mittels Wasserbadperlprobe nach folgenden Tabellenwerten. Serie Niederdruck LV-004 2 bar absolut - Prüfaufbau und Prüfablauf Verschlusskupplung Prüfung 1: Verschlusskupplung und Verschlussnippel Verschlussnippel gekuppelt Prüfung 2: Verschlusskupplung entkuppelt...
- Seite 46 Betriebsanleitung deutsch Type LV-004 Schmierung 10 Schmierung ! Um die Betätigungskräfte zu minimieren und die Lebensdauer der Kupplung zu verlängern, empfehlen wir die Steckflächen leicht einzufetten. Die Schmierung ist mit nicht ausharzenden Fetten durchzuführen. Achtung ! Die Wahl des Fettes ist hinsichtlich der Verträglichkeit auf die Medium (z.B.: Sauerstoff) Dichtungsqualität und das abzustimmen.
- Seite 47 Betriebsanleitung deutsch Type LV-004 Lagerung 11 Lagerung Die Kupplungen müssen so gelagert werden, dass keine Beschädigungen an den Kupplungen auftreten können. Die Lagerungsbedingungen der Kupplungen müssen sich nach den Richtlinien für die Dichtungen richten, da hier durch unsachgemäße Lagerung Veränderungen auftreten können. Folgende Punkte sind einzuhalten: - Die Kupplungen müssen trocken gelagert werden.
- Seite 48 Betriebsanleitung deutsch Type LV-004 Außerbetriebnahme 12 Außerbetriebnahme Am Ende der Lebensdauer muss die Kupplung oder deren Einzelteile umweltgerecht und entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden. Hierfür sollten die örtlichen öffentlichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften in Anspruch genommen werden.
- Seite 49 Betriebsanleitung deutsch Type LV-004 Bestell-Nummern-Code 13 Bestell-Nummern-Code X – X X - X X X – X – X X X X X – X X - X – X X X - X X X – X X - X X X – X – X X X X X – X X X X – X X X - X X Sachgruppe Serie Die Angabe der Serie besteht entweder aus zwei Buchstaben oder zwei Ziffern.
- Seite 50 Betriebsanleitung deutsch Type LV-004 Index 14 Index Allgemeines............4 Gefährdungshinweise........6 Anlagen ............2, 6 Gefährliches Ausstoßen ........6 Arbeitsmittel............2 gekuppelt............7 Arbeitssicherheitsverordnungen ......6 Gerät..............4 Arbeitsweise ............6 gereinigt ............8 Ausbau............... 6 gerissenen............10 Außerbetriebnahme ......... 14 Gewährleistung ..........
- Seite 51 Betriebsanleitung deutsch Type LV-004 Index Montage............. 6 Montagearbeiten..........8 Tageslicht ............13 Technische Daten ..........7 technischen Werte ..........7 netzseitig............8 trocken............. 13 Niederdruck-Serie ..........1 Nippel ..............6 Unfallverhütungsvorschriften ......8 Unterarten............7 Original.............. 4 verantwortlich ........... 7 Produktbeschreibung .........