Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. ENTFERNEN NICHT DIE ABDECKUNG ODER Marantz Europe Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. RÜCKSEITE GERÄTS, ES BESTEHT GEFAHR A division of D&M Europe B.V.
Seite 3
n VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG HINWEISE ZUM GEBRAUCH WARNHINWEISE • Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Beachten Sie, dass eine ausreichende Belüftung gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird. • Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um. Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker herausziehen. •...
Erste Schritte Vielen Dank für den Kauf dieses Marantz-Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, damit Sie das Gerät richtig bedienen können. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf. Inhalt Erste Schritte ·····································································1...
Eigenschaften ausgewählt wurde. Zur Minimierung des Rauschens peripherer Schaltkreise, die das analoge Audiosignal stören könnten, ist dieses Kompatibilität mit der “Marantz Remote App” für Audiophilen Ansprüchen genügende Gerät mit einer Funktion zum Abschalten der peripheren Basisgerätefunktionen mit einem iPad ® , iPhone...
Warnhinweise zur Handhabung Informationen zur Fernbedienung • Vor dem Einschalten des Netzschalters Einlegen der Batterien HINWEIS Prüfen Sie erneut, dass alle Verbindungen korrekt sind und • Legen vorgeschriebenen Batterien es keine Probleme mit den Verbindungskabeln gibt. q Entfernen Sie die w Setzen Sie zwei Fernbedienung ein.
(z. B. Monitor, 3D-Brillen, 3D-Übertragungseinheit usw.) • Es findet eine bidirektionale Kommunikation statt. übertragen, funktioniert die Fernbedienung möglicherweise • Die Marantz Remote App kann kostenlos aus dem Apple aufgrund von Interferenzen durch diese Funksignale nicht. App Store bzw. aus dem Google Play Store heruntergeladen Passen Sie in diesem Fall die Richtung und den Abstand der werden.
Vorbereitung Vorbereitung Im Folgenden werden die Anschlüsse sowie die Grundfunktionen dieses Geräts erläutert. F Anschlüsse vSeite 6 F Einrichtung vSeite 11...
Anschlüsse HINWEIS Analoge Anschlüsse • Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte angeschlossen wurden. UNBALANCED • Lesen sich Verkabelung auch n BALANCED-Buchsen Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten durch. Die BALANCED-Buchsen dieses Geräts sind mit XLR- • Achten Sie auf den richtigen Anschluss des linken und des Verstärker Anschlüssen ausgestattet, wie sie bei professionellen rechten Kanals (links an links und rechts an rechts).
Digitale Anschlüsse Computeranschluss Verwenden Sie zum Anschließen ein handelsübliches optisches Digitalkabel oder ein digitales Koaxialkabel. Wenn Sie an den USB-Anschluss auf der Rückseite dieses Geräts mithilfe eines handelsüblichen USB-Kabels einen Digitaler Audioausgang Digitaler Audioeingang Computer anschließen, kann dieses Gerät als D/A-Wandler verwendet werden (vSeite ...
Ein Gerät, das eine Verbindung mit dem Breitbandnetz (wenn die “DHCP”-Einstellungen auf “Aus” eingestellt • Zum Aktualisieren können Sie die neueste Firmware von der herstellt und die Internetkommunikation ermöglicht. Marantz-Website herunterladen. sind)” (vSeite 15) vor. Es gibt auch Geräte, die mit einer Routerfunktion kombiniert Weitere...
Anschließen von anderen Geräten Anschließen über die Fernbedienungsbuchsen Wenn dieses Gerät an einen Marantz-Verstärker angeschlossen wird, kann der Verstärker RS-232C FLASHER IN mithilfe der Marantz Remote App oder der Netzwerk-Steuerfunktion (vSeite 37) gesteuert werden. Zudem können von dem Verstärker empfangene Fernbedienungssignale zum Steuern Schließen Sie ein externes Steuerungsgerät...
Anschließen des Netzkabels Wenn alle Anschlüsse hergestellt wurden, schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Zur Haushaltssteckdose (230 V Wechselstrom, 50/60 Hz) Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) HINWEIS • Setzen Sie die Stecker fest ein. Lose Anschlüsse können Störungen verursachen. •...
Einrichtung Menüübersicht Menübedienung Einstellungspunkte Einzelne Punkte Beschreibung Seite Schnell-Installation Führt die Netzwerkkonfiguration über ein MENU Drücken Sie Assistentenfenster durch. [Menü] Schnell-Installation – Schaltet Details zu den Einstellungen finden Sie in der Schnell-Installation Menüeinstellungsmodus ein, separaten “Erste Schritte”. :Bestätigen :Zurück und das Menü wird auf dem Allgemeines Sprache Stellt die Sprache ein.
Ersteinstellungen Allgemeine Einstellungen [Allgemeines] Automat. Standby Firmware [Schnell-Installation] Wenn sich das Gerät im Stopp-Modus befindet und für 15 • Details “Schnell-Installation”-Einstellungen n Update Minuten kein Eingangssignal eingeht und keine Bedienung finden Sie in der separaten “Erste Schritte”. • Für das Update der Firmware werden die für die Verbindung erfolgt, wechselt es automatisch in den Standby-Modus.
Seite 16
Allgemeine Einstellungen [Allgemeines] n Update über den Web-Bildschirm n Meldungen für Update/Upgrade anzeigen Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, können Firmware über “Netzwerk- klicken Sie auf die Schaltfläche “OK” ( Update Steuerfunktion” (vSeite 37) aktualisieren. Das Update beginnt. “Netzwerk-Steuerfunktion” (vSeite 37) Die Zeigt eine Benachrichtigung im Menü...
Seite 17
“Feature-Upgrade durchführen”.) • Drücken Sie , um die Benachrichtigungsmitteilung zu löschen. Details über Updates finden Sie auf der Marantz-Website. Nach Abschluss des Vorgangs wird “Registriert” angezeigt, und die Updates können ausgeführt werden. “Nicht eingestellt” wird angezeigt, wenn der Vorgang nicht gestartet...
Einstellung des Netzwerks [Netzwerk] • Details “Schnell-Installation”-Einstellungen n Netzwerkverbindung (wenn die “DHCP”- finden Sie in der separaten Anleitung “Erste Schritte”. ENTER Wählen Sie mit die Einstellung Einstellungen auf “Aus” eingestellt sind) • Wenn Sie das Menü “Schnell-Installation” abgebrochen “Netzwerk” – “Einstellungen” – “DHCP (An)” aus, oder die Netzwerkumgebung geändert haben, führen In diesem Abschnitt werden die Einstellungen erläutert, ENTER...
Einstellung des Netzwerks [Netzwerk] n Proxy-Einstellungen Verwenden Sie zur Auswahl von “Proxy Konfigurieren Sie diese Einstellungen, um die Verbindung (Adresse)” oder “Proxy (Name)”, und drücken Sie zum Internet über einen Proxyserver herzustellen. ENTER dann oder MENU Das Menü “Typ wählen” wird angezeigt. Drücken Sie auf Schaltet den Verwenden Sie...
Verwenden Sie , um “Anzeigen im Netzwerk- wird angezeigt. Drücken Sie zur Auswahl des Anzeigenamens Menü” oder “Verbergen im Netzwerk-Menü” (Marantz NA-11S1) auf und anschließend auf auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf Wählen Sie mit die Einstellung “An”, und ENTER...
Audioeinstellungen [Audio] Dieses Gerät ist mit einer Funktion zur Einstellung der DC-Filter Digitalausgang Klangqualität ausgestattet, die dem Benutzer die Einstellung der gewünschten Wiedergabeklangqualität ermöglicht. (Einstellungen für den digitalen Ausgang) Dieser Filter verhindert übermäßige Lautsprechervibrationen, • Diese Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des wenn Musik von einer Quelle wiedergegeben wird, deren Geräts erhalten.
Seite 22
Audioeinstellungen [Audio] Phase (Umschalten der Phase für die analoge Ausgabe) Schaltet die Ausgabesignalphase für symmetrische Ausgänge um. Die symmetrische Ausgabe des Geräts entspricht dem System der USA. Diese Einstellung muss auf “Invertiert” eingestellt werden, damit die symmetrische Ausgabe an einen europäischen Systemverstärker mit anderer (invertierter) Phase erfolgt.
Bedienung Bedienung Mit den unten erläuterten Funktionen und Bedienschritten können Sie das volle Leistungspotenzial dieses Geräts ausschöpfen. F Vorbereitung vSeite 21 F Während der Wiedergabe zulässige Operationen vSeite 21 F Netzwerk-Audiowiedergabe vSeite 23 F Favoriten-Funktion vSeite 29 F iPod-Wiedergabe vSeite 30 F Wiedergabe vom USB-Speichergerät vSeite 32 F AirPlay-Funktion vSeite 34...
Bedienung Dieser Abschnitt enthält Informationen über Während der Wiedergabe zulässige Operationen Bedienungsmöglichkeiten für die Wiedergabe. Vorbereitung Auswählen der Eingangsquelle n Auswählen der Eingangsquelle unter Verwendung der Fernbedienung Einschalten des Geräts n Auswählen der Eingangsquelle auf dem Drücken Sie die Auswahltaste für die Hauptgerät Drücken Sie auf (ON/Standby).
Seite 25
Während der Wiedergabe zulässige Operationen Einstellen der Einschlaffunktion Einstellen der Display-Helligkeit Einstellen der Filtereigenschaften Verwenden Sie diese Funktion, um das Gerät nach einer Für die DSD-Quelle und die PCM-Quelle können zwei DIMMER Drücken Sie festgelegten Zeit (Minuten) automatisch in den Standby- Filtereigenschaften ausgewählt werden.
Netzwerk-Audiowiedergabe Auf folgende Weise können Sie Internet-Radiosender oder n Sendersuche per Stichwort Musik hören, die auf einem Computer gespeichert ist. (Alphabetische Zeichenfolgen) • Es gibt viele Radiosender im Internet, wobei die Qualität n Informationen zur Internetradio-Funktion (vSeite 46) der gesendeten Programme und die Bitrate der Titel sehr Wählen Sie mit “Search by unterschiedlich sind.
Klicken Sie unter “Systemsteuerung” auf “Netzwerk Wenn Sie einen Mediaserver verwenden, müssen Sie Aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Medien und Internet” und dann auf “Heimnetzgruppen- und diese Einstellungen zuerst vornehmen. freigeben”, wählen Sie “Marantz NA-11S1” aus, und Freigabeoptionen auswählen”. klicken Sie auf “Zulassen”. Aktivieren Kontrollkästchen “Eigene...
Seite 28
Netzwerk-Audiowiedergabe Wiedergeben von auf einem Computer oder n Musikserver-Betrieb auf einem NAS gespeicherten Dateien • Zur Wiedergabe Musikdateien müssen Funktionstasten Funktion entsprechenden Systemeinstellungen vorgenommen Registrieren in der Favoritenliste FAVORITE ADD Gehen Sie folgendermaßen vor, um Musikdateien oder werden (vSeite 8). Abrufen aus der Favoritenliste FAVORITES CALL Wiedergabelisten wiederzugeben.
Seite 29
Netzwerk-Audiowiedergabe Wiedergabe von Last.fm ui p geben Sie Ihren Benutzernamen und das Wählen Sie mit das Menü aus, und drücken Sie ENTER Kennwort ein. oder Last.fm-Radio ist nicht in allen Ländern verfügbar. Weitere Informationen finden Sie auf www.last.fm/hardware. Sie • Hinweise zur Zeicheneingabe finden Sie auf Seite 40. Beliebte Titelinformationen in Ihrer Region Popular Tags benötigen außerdem ein Abonnement.
Trennen Sie dieses Gerät von Ihrem Last.fm-Konto. wird das folgende Menü angezeigt. Ihr Marantz-Gerät in einer ganz neuen Welt der Musik. Während der Anzeige Mit Spotify haben Sie direkten Zugang zu Millionen von Love this track Durch das bevorzugte Hören von Titeln Musikstücken.
Seite 31
Netzwerk-Audiowiedergabe n Umschalten des Displays ui p geben Sie Ihren Benutzernamen und das Wählen Sie mit das Menü aus, und drücken Sie ENTER Kennwort ein. oder Drücken Sie während der Wiedergabe INFO Sucht mithilfe eingegebenen Search GGroßbuchstaben/Zahlen/SymboleH Schlüsselwörter nach Titeln, Interpreten und Anzeige wechselt jedem...
Favoriten-Funktion Dieser Abschnitt enthält Informationen über die Favoriten- Abrufen von Radiosendern oder Dateien Löschen von Radiostationen oder Dateien Funktion. aus der Favoritenliste aus der Favoritenliste • Die Favoriten-Funktion ermöglicht Ihnen vorab Registrierung Ihrer bevorzugten Radiosender und Dateien FAVORITES FAVORITES in der Favoritenliste, sodass Sie jederzeit Radiosender oder Drücken Sie auf Drücken Sie auf CALL...
• Der Direktmodus wird für iPod nano der ersten Generation Tasten des Geräts finden Sie unter und iPod video nicht unterstützt. “Auswählen der Eingangsquelle auf • Marantz übernimmt keinerlei Verantwortung für den Verlust dem Hauptgerät” (vSeite 21) . etwaiger iPod-Daten. • Abhängig von der Art des iPods und der Software-Version MODE Drücken Sie...
iPod-Wiedergabe n Umschalten des Displays Unterstützte iPod-Modelle Drücken Sie während der Wiedergabe • iPod classic INFO • Die Anzeige wechselt jedes Mal, INFO wenn gedrückt wird (nur Fernbedienmodus). Künstlername Name eines Albums • iPod nano n Wiedergabewiederholung (Wiederholte Wiedergabe) (vSeite 32) (Nur Fernbedienmodus) n Wiedergabe in Zufallsreihenfolge (Zufallswiedergabe) (vSeite 32)
(Anzeige wird ausgeschaltet) Geräts auf (On/Standby). wird fortgesetzt. Dateien und Ordner können einige Minuten erforderlich sein. • Wir weisen darauf hin, dass Marantz keine Verantwortung Drücken Sie , um “USB” als für Probleme jeglicher Art im Zusammenhang mit den Daten Eingangsquelle auszuwählen.
Wiedergabe vom USB-Speichergerät n USB-Betrieb n Umschalten des Displays Funktionstasten Funktion Drücken Sie während der Wiedergabe Cursorsteuerung INFO ENTER oder p Eingabe/Wiedergabe • Die Anzeige wechselt jedes Mal, wenn INFO gedrückt wird. Anzeige des Menüs oder Rückkehr zum vorherigen Menü SEARCH Zeichensuche 8, 9...
Mein Computer gespeicherte Musik direkt auf dieses Gerät übertragen. Dieser Computer Starten Sie iTunes, und klicken Sie unten rechts im Marantz NA-11S1 Fenster auf das AirPlay-Symbol , und wählen Sie Starten Sie die Musik auf dem iPhone, iPod touch AirPlay-Gerät dieses Gerät aus der Liste aus.
AirPlay-Funktion n Steuern der iTunes-Wiedergabe über die Fernbedienung dieses Geräts • Die Eingangsquelle wird auf “AirPlay” Mit der Marantz-Fernbedienung können Sie iTunes umgeschaltet, wenn AirPlay- wiedergeben und anhalten sowie zwischen den Stücken Wiedergabe beginnt. weiter- oder zurückschalten. • Sie können die AirPlay-Wiedergabe beenden, indem Sie auf die drücken...
• Der Anzeigename dieses Geräts lautet gewöhnlich Einige Mobiltelefone unterstützen Werk DLNA- Name Beispielgerät Rolle “Marantz NA-11S1”. Musikwiedergabe. Weitere Informationen finden Sie in der Führt Fernwiedergabe Bedienungsanleitung Ihres Smartphone. Beginnen Sie auf dem DMC mit der Wiedergabe durch. • Computer einer Musikdatei. DMC können auch...
Google map YouTube Wikipedia news(41) Beispiel: Wenn das Gerät die IP-Adresse “192.168.100.19” • Dieses Gerät und der Computer müssen ordnungsgemäß mit Marantz NA-11S1 hat, geben Sie “http://192.168.100.19/” ein. einem Netzwerk verbunden (vSeite 8 “Anschließen SLEEP an ein Heim-Netzwerk (LAN)”) sein, um die Netzwerk- http://192.168.100.19/TopMenu/index.html...
Seite 41
Netzwerk-Steuerfunktion Bedienung. GNetzwerkeinstellungH NETWORK NETWORK FIRMWARE Friendly Name Marantz NA-11S1 Set Default Top Menu Settings DHCP IP Address 192.168.000.001 Subnet Mask 255.255.255.000 Gateway 000.000.000.000 000.000.000.000 Primary DNS 000.000.000.000 Secondary DNS Proxy Address Or Name Address Name Address 000.000.000.000 Port 00000...
Verwendung als D/A-Wandler Von einem externen Gerät oder Computer auf diesem Gerät Anschließen eines Computers (USB) und n Anschluss eingehende digitale Audiosignale können mithilfe des D/A- Verwenden Sie den USB-Anschluss auf der Rückseite, um Wiedergabe von diesem Wandlers dieses Geräts konvertiert und als analoge Signale dieses Gerät an einen Computer anzuschließen.
Andere Funktionen Beispiel: Zur Änderung der Eingangsquelle von “POPS” auf Verwenden der Zahlentasten Zeicheneingabe “ROCK” Auf diesem Gerät können die angezeigten Namen für Rufen Sie den Bildschirm für die q Setzen Sie den Cursor auf “P”. POPS “Gerätename” nach Wunsch angepasst werden. Zeicheneingabe auf.
Andere Funktionen Verwenden der Pfeiltasten Automatisches Einschalten Drücken Sie auf Rufen Sie den Bildschirm für die Das Gerät wird automatisch Zeicheneingabe auf. eingeschaltet, und die zuletzt ausgewählte Quelle wird Verwenden Sie o p, um den wiedergegeben. Cursor zu dem Zeichen zu bewegen, das Sie ändern wollen.
Informationen Informationen Im Folgenden haben wir einige Informationen zu diesem Gerät zusammengetragen. Heben Sie die Informationen für den Bedarfsfall gut auf. F Bezeichnung und Funktionen der Teile vSeite 43 F Sonstige Informationen vSeite 45 F Erklärung der Fachausdrücke vSeite 48 F Fehlersuche vSeite 50 F Technische Daten vSeite 54 F Index...
Bezeichnung und Funktionen der Teile Für Tasten, die hier nicht beschrieben sind, siehe die in Klammern ( ) angegebene Seite. Vorderseite Rückseite Q5 Q4 DIMMER-Taste ··································· (22) Beleuchtung ······································ (22) ANALOG OUT-Anschlüsse Schalter für extern/intern USB-Anschluss ···························· (30, 32) Pfeiltasten (uio p) (UNBALANCED/BALANCED) ··············...
Netztaste für den Verstärker ( Dämpfungstaste (ATT) INPUT-Tasten ( VOLUME-Tasten ( • Die mitgelieferte Fernbedienung kann mit Verstärkern von Marantz verwendet werden. • Lesen Sie bei der Verwendung auch die Bedienungsanleitungen der anderen Geräte durch. HINWEIS Einige Geräte können mit der Fernbedienung...
Sonstige Informationen iPod USB-Speichergerät Wiedergabe von Musikdateien, die auf einem USB-Speichergerät GKompatible FormateH gespeichert sind. Abtastfrequenz Bitrate Bitlänge Erweiterung Wichtige Informationen 32/44,1/ 48– – .wma (Windows Media Audio) 48 kHz 192 KBit/s • Es können nur solche USB-Speicher auf diesem Gerät wiedergegeben 32/44,1/ 32–...
WMA (Windows Media Audio) wiedergegeben werden. • Sie können Ihre Lieblingsradiosender auf einer exklusiven z2 Die zulässige Anzahl von Dateien kann sich entsprechend WMA (Windows Marantz-Internetradio-Website von einem Computer aus der Kapazität und der Dateigröße des USB-Speichergeräts Media Audio) unterscheiden.
Seite 50
Ländern zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie Audio Codec) 192 kHz unter www.last.fm/hardware. ALAC n Informationen zu Spotify (Apple 32/44,1/ Ihr Marantz-Gerät in einer ganz neuen Welt der Musik. Lossless 48/88,2/ – .m4a 24 Bit Mit Spotify haben Sie direkten Zugang zu Millionen von Audio Codec) 96 kHz...
Erklärung der Fachausdrücke SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS DSD (Direct-Stream Digital) OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS Dies ist eine Methode zur Aufzeichnung Abtastfrequenz vTuner INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND von Audiodaten. Audiosignale werden auf Bei der Abtastung wird eine Klangkurve Hierbei handelt sich...
Seite 52
WMA (Windows Media Audio) Dies ist ein Audio-Komprimierungsverfahren, Windows Media DRM das von der Microsoft Corporation entwickelt Hierbei handelt sich wurde. Kopierschutzverfahren, das von Microsoft WMA-Daten lassen sich mit Hilfe von entwickelt wurde. Windows Media ® Player. Content-Provider verwenden digitale Zur Kodierung von WMA-Dateien dürfen Rechteverwaltung für Windows Media, die nur Anwendungen genutzt werden, die...
• Es ist eine USB-Speichereinheit • Dies ist keine Fehlfunktion. Anschlüsse auf der nicht, und Geräterückseite und angeschlossen, die das Marantz kann nicht es wird kein die Verbindung des Gerät nicht erkennen kann. garantieren, dass alle USB- Ton erzeugt, Speichergeräte verwendet...
Seite 54
Symptom Ursache Gegenmaßnahme Seite Symptom Ursache Gegenmaßnahme Seite Dateien auf • Die USB-Speichereinheit • Das Format FAT16 Musik, die auf • Die DLNA-Serverfunktion ist • Wenn Sie ein mit dem DLNA- – einer USB- hat ein anderes Format als oder FAT32 einrichten.
Seite 55
Symptom Ursache Gegenmaßnahme Seite Symptom Ursache Gegenmaßnahme Seite Bei manchen • Die Station ist überlastet oder • Eine Weile warten und dann – • Wenn Sie alle Titel • Wählen eine andere – Radiosendern sendet gegenwärtig nicht. nochmals versuchen. Musikwiedergabe der Wiedergabeliste Wiedergabeliste.
Seite 56
GAirPlayH GFernbedienungH Symptom Ursache Gegenmaßnahme Seite Symptom Ursache Gegenmaßnahme Seite Das AirPlay- • Das Gerät, der Computer • Verbinden Sie den Computer Das Gerät • Batterien sind verbraucht. • Durch neue Batterien Symbol oder das iPhone/iPod touch oder das iPhone/iPod touch arbeitet bei ersetzen.
Zurücksetzen des Mikroprozessors Technische Daten Führen Sie dieses Verfahren durch, wenn das Display nicht normal angezeigt wird oder Bedienungen nicht durchgeführt werden können. n Audio-Leistung Wenn der Mikroprozessor zurückgesetzt wird, werden alle Einstellungen auf ihre Standardwerte • Analog-Ausgänge zurückgesetzt, und alle zuvor gespeicherten benutzerdefinierten Einstellungen müssen manuell Kanäle: 2 Kanäle wiederhergestellt werden.
Seite 59
Lizenz CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR c. You may otherwise modify Your copy of this Work applicable export laws. You agree to comply with all OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. (excluding the Articles) in any way to create a Derivative such laws and regulations that may apply to the Work Dieser Abschnitt enthält die Softwarelizenz für Work, provided that You insert a prominent notice in...
Seite 60
n Mersenne Twister whatsoever in connection with the Work and shall not ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, • Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the be liable to You or any party on any legal theory for any STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE names of its contributors may be used to endorse or http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/...
Quellcode der in diesem Produkt verwendeten GPL/ LGPL-Software verschaffen und diesen verändern und Jean-loup Gailly jloup@gzip.org, Mark Adler madler@ weitergeben. alumni.caltech.edu Marantz stellt den auf den GPL- und LPGL-Lizenzen basierenden Quellcode auf Anfrage beim Kundendienst n cURL zum Selbstkostenpreis zur Verfügung. Beachten Sie jedoch, http://curl.haxx.se dass wir keine Garantien in Bezug auf den Quellcode übernehmen.