Effekta 12-12 Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Effekta 12-12
- Seite 1 Batterieladegerät 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Betriebsanleitung Artikelnummer: 12 V / 12 A: CH3U12301212A000 12 V / 25 A: CH3U12301225A000 24 V / 8 A: CH3U12302408A000 24 V / 14 A: CH3U12302414A000 48 V / 8 A:...
- Seite 2 Batterieladegerät Impressum 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Impressum by EFFEKTA Regeltechnik GmbH Das Urheberrecht an dieser Dokumentation verbleibt bei der Firma EFFEKTA Regeltechnik GmbH, 78628 Rottweil. Diese Dokumentation ist nur für den Betreiber und dessen Personal bestimmt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Batterieladegerät Inhaltsverzeichnis 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Inhaltsverzeichnis Einführung ....................... 5 Vorwort ........................5 Gültigkeit........................6 Aufbewahrung ......................6 Symbolik in diesem Handbuch ................6 1.4.1 Gefahren-Warnstufen ..............6 1.4.2 Warnhinweise ................8 1.4.3 Gebots-Symbole ................. 8 1.4.4... - Seite 4 Batterieladegerät Inhaltsverzeichnis 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Auspacken des Gerätes ..................26 Gerätebetrieb und Bedienung ................27 Bedienungsanleitung des Gerätes ............... 27 5.1.1 Einschalten und Starten des Gerätes ........27 Inbetriebnahme der Gerätes ................. 28 Fehlerbeseitigung ....................29 Wartung und Service .....................
-
Seite 5: Einführung
Batterieladegerät Einführung 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Einführung Vorwort Sehr geehrte(r) Bedienerin / Bediener, Sie stehen vor der Aufgabe, ein Batterieladegerät zu bedienen. Diese Betriebsanleitung soll Sie bei Ihrer verantwortungsvollen Arbeit unter- stützen und grundlegende Informationen über das Batterieladegerät vermitteln, nämlich über das Funktionsprinzip, die Anwendung und darüber, was bei Be-... -
Seite 6: Gültigkeit
Batterieladegerät Einführung 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Gültigkeit Die Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung beziehen sich ausschließlich auf das, in den Technischen Daten definierte Batterieladegerät als Ganzes bzw. auf Module, Baugruppen und Einzelteile, die von der Firma EFFEKTA Regeltechnik GmbH entwickelt und gebaut wurden. - Seite 7 Batterieladegerät Einführung 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Texte, die mit WARNUNG! gekennzeichnet sind, warnen vor Gefährdun- gen. Wenn Sie vorbeugende Schutzmaßnahmen unterlassen, können die- se Gefährdungen zu schweren (irreversiblen) Verletzungen oder zum Tod führen! Texte, die mit VORSICHT! gekennzeichnet sind, warnen vor Gefährdun- gen.
-
Seite 8: Warnhinweise
Batterieladegerät Einführung 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 1.4.2 Warnhinweise 1.4.2.1 Warnung vor Gefahrenstelle Allgemeine Warnung vor Gefahrenstellen! 1.4.2.2 Spezifische Warnhinweise Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Warnung im Umgang mit Akkumulatoren! 1.4.3 Gebots-Symbole Beachten Sie die angegebene(n) Dokumentation(en) bzw. die Hinweise! -
Seite 9: Allgemeine Symbole
Batterieladegerät Einführung 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 1.4.4 Allgemeine Symbole ● Dieser Punkt kennzeichnet die Beschreibungen von Tätigkeiten, die Sie ausführen sollen. – Dieser Strich kennzeichnet Aufzählungen. Dieser Pfeil kennzeichnet Querverweise. Sind innerhalb des Textes Querverweise auf andere Kapitel erforderlich, ist die Schreibweise aus Gründen der Übersichtlichkeit gekürzt. -
Seite 10: Informationspflicht
Batterieladegerät Einführung 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Informationspflicht Diese Betriebsanleitung muss von allen Personen, die für – die Bedienung und – Reinigung – die Entsorgung des Gerätes verantwortlich sind, gelesen, verstanden und in allen Punkten be- achtet werden. - Seite 11 Batterieladegerät Einführung 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 – Bei Inkompatibilität oder Fehlfunktionen, verursacht durch nicht von uns eingesetzte Produktkomponenten. – Bei Erscheinungen, die im Zusammenhang mit dem normalen Alterungs- vorgang des Produktes auftreten (Verschleißteile). – Bei Defekten, die durch externe Vorrichtungen verursacht wurden.
-
Seite 12: Haftpflichtbeschränkung
Begleitschäden, auch in dem Fall, das wir über die Mög- lichkeit solcher Schäden informiert worden sind. Auf keinen Fall ist die EFFEKTA Regeltechnik GmbH verantwortlich für jegli- che zufällige, indirekte, spezielle, Folge- oder andere Schäden jeglicher Art (einschließlich ohne jede Begrenzung Schäden bezüglich Profitverlust, Ge- schäftsunterbrechung, Verlust von Geschäftsinformationen, oder jeglichen an-... -
Seite 13: Aufstellung
Batterieladegerät Einführung 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Aufstellung Nicht in einem Bereich installieren in dem brennbarer Dunst entsteht, wie beispielsweise Benzinlager, Motorräume usw. Das Gerät ist für den Betrieb in belüfteten Räumen bei einer Umgebungstem- peratur von 0 ° bis 40 °C konzipiert. -
Seite 14: Sicherheitshinweise
Batterieladegerät Sicherheitshinweise 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Sicherheitshinweise Einleitung Das Batterieladegerät ist ein nach den Regeln und Vorschriften der Tech- nik hergestelltes Gerät zum Laden von wiederaufladbaren Blei-Batterien. Das Gerät und die zugehörigen Komponenten, Module und Baugruppen erfüllen einzeln und in ihrer Gesamtheit die derzeit gültigen Sicherheits-... -
Seite 15: Personenschäden / Sachschäden Vermeiden
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von EFFEKTA Regeltechnik GmbH Umwelt schützen Senden Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit an EFFEKTA Regel- technik GmbH. Wir sorgen für eine umweltschonende Entsorgung. Anschluss Das Gerät nur an eine geerdete Schutzkontaktsteckdose anschließen. -
Seite 16: Betrieb
Batterieladegerät Sicherheitshinweise 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Betrieb Das Batterieladegerät darf nur an 230 V AC betrieben werden. Vor dem Anschließen einer Batterie muss das Ladegerät ausgeschaltet sein. Vergewissern Sie sich, dass die Nennspannung des Ladegeräts und der Batterie identisch sind. -
Seite 17: Leitungsquerschnitte
Batterieladegerät Sicherheitshinweise 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Leitungsquerschnitte Bei dem Anschluss der Batterie an das Ladegerät müssen Leitungen mit den korrekten Querschnitten verwendet werden. Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen bei der Auswahl. Minimaler Eingangs- Maximaler Model (Typ) -
Seite 18: Wartung, Service Und Störungen
Batterieladegerät Sicherheitshinweise 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Defekte Batterien müssen umweltgerecht entsorgt werden. Auf keinen Fall Batterien in den Hausmüll werfen. Örtliche Entsorgungsvorschriften sind zu beachten. Wartung, Service und Störungen Achtung – Gefahr von Stromschlägen. Selbst nach dem Ausschalten durch den Powerschalter können noch Teile des Gerätes hohe Spannungen führen. -
Seite 19: Gerätebeschreibung
Batterieladegerät Gerätebeschreibung 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Gerätebeschreibung Dieses Handbuch soll grundlegende Informationen über das Gerät vermitteln. Weiterhin enthält dieses Handbuch Hinweise zum Transport und zur Lagerung sowie zur Handhabung und dem Anschluss von Batterien. Die Planungsrichtlinien in diesem Handbuch beziehen sich nur auf die beson- deren Anforderungen an das Gerät. - Seite 20 Batterieladegerät Gerätebeschreibung 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Ladekennlinie (z. B. 12 V Batterie) Abb. 3 - 1 Ladekennlinie Zellenspannung Abb. 3 - 2 Zellenspannung Serie CH...
-
Seite 21: Geräteelemente An Der Front
Batterieladegerät Gerätebeschreibung 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Geräteelemente an der Front Auf der Gerätefront sind alle, für den Normalbetrieb notwendigen Bedien- und Anzeigeelemente positioniert. Batterieanschluss negativ Pol (-) Batterieanschluss positiv Pol (+) Anzeige Ladestatus EIN-/AUS-Schalter Abb. 3-1 - 1... -
Seite 22: Batterieanschlüsse
Batterieladegerät Gerätebeschreibung 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 3.1.1 Batterieanschlüsse Die Konfektionierung der Anschlusskabel und das Anschließen darf aus- schließlich durch eine Elektrofachkraft, nach den gültigen Normen, erfol- gen! Der Anschluss der Batterie an dem Ladegerät darf ausschließlich mit den an- gegebenen Leitungsquerschnitten erfolgen. - Seite 23 Batterieladegerät Gerätebeschreibung 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Anschluss für Batterie Mutter Abb. 3-1 - 2 Batterieanschluss Schließen Sie die beiden Kabelenden mit den montierten Kabelschuhen an die Anschlüsse (1) des Ladegerätes an und fixieren Sie dies.
-
Seite 24: Anzeige Ladestatus
Batterieladegerät Gerätebeschreibung 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 3.1.2 Anzeige Ladestatus Die Anzeige des Ladegerätes zeigt an, das es sich im Schnelllademodus be- findet. Die LED geht aus, wenn die Batterie zu 80 % aufgeladen ist. Es signalisiert nicht dass die Batterie voll aufgeladen ist. -
Seite 25: Geräteelemente An Der Rückwand
Batterieladegerät Gerätebeschreibung 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Geräteelemente an der Rückwand Lüftungsschlitze Sicherung Netz-Eingang Netz-Anschlusskabel Abb. 3-2 - 1 Rückwand-Ansicht Serie CH... -
Seite 26: Lagerung Und Auspacken
Batterieladegerät Lagerung und Auspacken 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Lagerung und Auspacken Lagerung des Gerätes Wenn das Gerät nicht sofort installiert wird, sollten Sie folgendes beachten: Das Gerät und Zubehör immer in der Originalverpackung einlagern. Empfohlene Umgebungstemperaturen für die Lagerung sind: + 0 °C ... -
Seite 27: Gerätebetrieb Und Bedienung
Batterieladegerät Gerätebetrieb und Bedienung 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Gerätebetrieb und Bedienung Bedienungsanleitung des Gerätes Der Bediener dieses Gerätes muss sich stets an die Anweisungen dieses Handbuchs halten. Der Bediener darf nur die nachfolgend aufgeführten Maßnahmen vornehmen und auch dies nur mit besonderer Sorgfalt: Benutzen der Bedienelemente: Einschalten und Ausschalten des Gerätes. -
Seite 28: Inbetriebnahme Der Gerätes
Batterieladegerät Inbetriebnahme der Gerätes 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Inbetriebnahme der Gerätes Um eine fehlerfreie Inbetriebnahme zu garantieren, sind die nachfolgenden Aktionspunkte einzuhalten: 1. Verbinden Sie das Gerät, mit dem Anschlusskabel, mit dem Netz. 2. Schließen Sie die zu ladende Batterie an (Elektrofachkraft). -
Seite 29: Fehlerbeseitigung
Batterieladegerät Fehlerbeseitigung 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigungsarbeiten an dem Gerät sind ausschließlich durch auto- risiertes Fachpersonal zu erledigen. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Keine Funktion Das Netz ist für das Stellen Sie sicher, dass Gerät nicht vorhan-... -
Seite 30: Wartung Und Service
Batterieladegerät Wartung und Service 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Wartung und Service Sie können bei dem Gerät eine lange Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb bei einem Minimum an Wartung voraussetzen. Die Zuverlässigkeit des Gerätes wird jedoch wesentlich durch die Umgebungs- bedingungen bestimmt. -
Seite 31: Service-Hotline
Batterieladegerät Wartung und Service 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Service-Hotline Sollten wider erwarten Probleme mit dem Gerät auftreten oder benötigen Sie sicherheitsrelevante Informationen, kontaktieren Sie bitte unsere Service- Hotline unter der Telefon- oder Fax-Nummer: 0049 / (0) 741 – 17451-52 Tel.-Nr.:... -
Seite 32: Technische Daten
Batterieladegerät Technische Daten 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Technische Daten Model 12-12 12-25 24-8 24-14 48-8 Eingangsspannung 230 V DC + 10 % Frequenz 50 Hz Ausgangsspannung 12 V DC 24 V DC 48 V DC... -
Seite 33: Lieferumfang / (Optionales) Zubehör
Batterieladegerät Technische Daten 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Lieferumfang / (optionales) Zubehör Nachfolgend finden Sie eine Liste der Komponenten, die speziell für dieses Gerät durch die EFFEKTA Regeltechnik GmbH zugelassen und getestet sind (Bitte prüfen Sie nach Erhalt der Ware umgehend die Vollständigkeit des Lieferumfangs). -
Seite 34: Anforderungen Der Konformitätserklärung
Batterieladegerät Anforderungen der 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Konformitätserklärung Anforderungen der Konformitätser- klärung Der CE-gekennzeichnete Wechselrichter entsprechen den folgenden harmoni- sierten Normen und EU- Richtlinien: Siehe technische Daten Punkt 9 Eine EU- Konformitätserklärung für Produkte mit CE-Kennzeichnung ist auf An- frage unter folgender Adresse erhältlich:... - Seite 35 Batterieladegerät Anforderungen der 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Konformitätserklärung Serie CH...
- Seite 36 Batterieladegerät Anforderungen der 12-12 / 12-25 / 24-8 / 24-14 / 48-8 Konformitätserklärung Serie CH...