AVANT 180 Bedienungsanleitung Für Anbaugerate
Baggerarm
Inhaltszusammenfassung für AVANT 180
- Seite 1 Deutsch Baggerarm 180 2022 1 Bedienungsanleitung für Anbaugeräte Baggerarm 180 Artikelnummer: A445112 Hersteller: Ylötie 1 33470YLÖJÄRVI FINLAND Tel. +358 3 347 8800 e-mail: sales@avanttecno.com Fax +358 3 348 5511 www.avanttecno.com A451699 2022 1 DE 2020-...
- Seite 2 Baggerarm 180 2022 1...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Elektrischer Anschluss ............................21 5.2.1 Anschließen des Kabelbaums am Anbaugerät des Laders ..............21 Entkoppeln des Baggerarms und korrekte Lagerposition ................22 Austausch der Schaufel auf dem Baggerarm 180 .................... 23 6. BETRIEBSANLEITUNGEN ........................24 Sicherheitsabstand ..............................25 Prüfungen vor der Bedienung ..........................26 6.2.1... - Seite 4 Entsorgung am Ende der Lebensdauer ......................45 9. GARANTIEBESTIMMUNGEN ......................46...
-
Seite 5: Vorwort
5 (48) 1. Vorwort Avant Tecno Oy möchte Ihnen für den Kauf dieses Anbaugerätes für Ihren Avant-Lader danken. Es wurde auf Grundlage einer jahrelangen Erfahrung in der Produktentwicklung und -herstellung konzipiert und hergestellt. Indem Sie sich mit diesem Handbuch und den folgenden Anweisungen vertraut machen, gewährleisten Sie Ihre Sicherheit sowie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer des Geräts. -
Seite 6: In Diesem Handbuch Verwendete Warnsymbole
6 (48) In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole Die folgenden Warnsymbole werden in diesem Handbuch verwendet. Sie weisen auf Faktoren hin, die berücksichtigt werden müssen, um das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden zu minimieren: WARNUNGSICHERHEITSHINWEISSYMBOL Dieses Symbol bedeutet: „Warnung, Vorsicht! Es geht um Ihre Sicherheit!“... -
Seite 7: Verwendungszweck
Schaufel angehoben werden. Lassen Sie Lasten niemals hängen und bringen Sie auch keine anderen Werkzeuge als eine Schaufel an. Der Baggerarm 180 wurde nur zu den in diesem Handbuch angegebenen Zwecken konzipiert und darf nicht zu anderen Zwecken eingesetzt werden. - Seite 8 8 (48) Machen Sie sich mit den Anweisungen im Handbuch hinsichtlich Service- und Wartungsarbeiten vertraut. Bitte kontaktieren Sie Ihren AVANT-Händler, wenn Sie weitere Fragen zum Betrieb oder zur Wartung des Geräts haben oder wenn Sie Ersatzteile oder Wartungsdienstleistungen benötigen. Tabelle 1 – Baggerarm 180 – Kompatibilität mit Avant-Ladern...
-
Seite 9: Sicherheitsanweisung Für Die Benutzung Des Anbaugerätes
9 (48) 3. Sicherheitsanweisung für die Benutzung des Anbaugerätes Bitte beachten, dass Sicherheit das Ergebnis mehrerer Faktoren ist. Die Kombination Lader-Anbaugerät verfügt über eine sehr hohe Leistung und unsachgemäße oder sorglose Nutzung oder Wartung kann zu schweren Körperverletzungen oder Sachschäden führen. Daher müssen sich Bediener vor der Inbetriebnahme mit der sachgemäßen Bedienung sowie mit den Benutzerhandbüchern des Laders und des Anbaugeräts vertraut machen. - Seite 10 10 (48) Quetschgefahr Gefahr durch herabfallende Gegenstände – Anbaugerät darf nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Verwenden Sie das Anbaugerät niemals, um andere Gegenstände oder Lasten anzuheben als jene Materialien, die normalerweise mit einer Schaufel angehoben werden. Lassen Sie Lasten niemals hängen und bringen Sie auch keine WARNUNG anderen Werkzeuge als eine Schaufel an den Anbaubagger an.
- Seite 11 11 (48) Verwenden Sie das Anbaugerät niemals, um Personen anzuheben oder zu transportieren oder als Hebebühne – auch nicht vorübergehend. Halten Sie das Ladergelenk aufrecht, wenn Sie mit schweren Lasten arbeiten. Bei einer Drehung des Gelenks könnte der Lader nach vorn kippen. WARNUNG ...
-
Seite 12: Persönliche Schutzausrüstung
12 (48) 3.1 Persönliche Schutzausrüstung Denken Sie daran, eine entsprechende persönliche Schutzausrüstung zu tragen: Der Geräuschpegel am Fahrersitz könnte in Abhängigkeit des Ladermodells und des Betriebszyklus bei über 85 dB(A) liegen. Eine längere Lärmexposition kann zu einer Beeinträchtigung des Gehörs führen. Tragen Sie einen Gehörschutz, während Sie mit dem Lader arbeiten. -
Seite 13: Technische Daten
13 (48) 4. Technische Daten Tabelle 2 – Baggerarm 180 – Spezifikationen Artikelnummer: A445221 1.800 mm Maximale Reichweite: ohne Verwenden des Teleskop-Hubarms eines Laders 170 kg Gewicht: (ohne Schaufel) Keine Standardschaufel. Schaufel: Siehe verfügbare Schaufeloptionen in Tabelle 3 auf der folgenden Seite. - Seite 14 14 (48) Tab. 3 – Baggerarm 180 – Schaufeloptionen A414301 A414304 A35230 A35383 Breite: 250 mm 400 mm 750 mm 1000 mm Kante: 2 Zinken 3 Zinken gerade gerade Gewicht: 30 kg 35 kg 45 kg 61 kg A21638 A36374...
-
Seite 15: Sicherheitsetiketten Und Hauptkomponenten Des Anbaugeräts
15 (48) 4.1 Sicherheitsetiketten und Hauptkomponenten des Anbaugeräts Im Folgenden werden alle Aufkleber und Markierungen auf dem Anbaugerät aufgeführt. Sie müssen auf dem Gerät sichtbar und lesbar sein. Unleserliche oder fehlende Aufkleber müssen ersetzt werden. Neue Aufkleber erhalten Sie von Ihrem Einzelhändler oder über die Kontaktadresse auf der Umschlagseite. Stellen Sie sicher, dass alle Warnaufkleber lesbar sind. - Seite 16 16 (48) Tab. 5 – Hauptkomponenten des Baggerarms 180 Rahmen mit AVANT-Schnellkupplungshalterungen Austauschbare Schaufel (nicht im Lieferumfang inbegriffen) Schaufelschnellkupplung S30-150, Schraube Lösen/Verriegeln der Kupplung Möglicher Anschluss eines Schaufelschwenkadapters/Baggerdaumens Schaufel-Schnellkupplungswerkzeug Umschaltventil Kippzylinder Schwenkzylinder mit Seitenneigung Mehrfachstecker-Halterung Mehrfachstecker...
-
Seite 17: Zusammenbau Des Anbaugeräts
Nicht in dem Bereich zwischen Anbaugerät und Lader aufhalten. Das Anbaugerät nur auf ebenem Untergrund anbauen.. WARNUNG Niemals ein Anbaugerät bewegen oder anheben, das nicht verriegelt worden ist. Avant-Schnellkupplungssystem: Schritt 1: Heben Sie die Verriegelungsbolzen auf der Schnellkupplungsplatte des Laders an und fahren Sie sie rückwärts in die Verriegelungsöffnung ein, sodass sie in... - Seite 18 Risiko eines Umkippens, Risiken von Schäden am Anbaugerät infolge einer Überlastung sowie Risiken in Zusammenhang mit unkontrollierten Bewegungen des Anbaugeräts und dessen Komponenten. Wenn Ihr Lader nicht in Tabelle 1 auf Seite aufgeführt ist, konsultieren Sie bitte Ihren Avant-Händler, bevor Sie dieses Anbaugerät verwenden.
-
Seite 19: Anschluss Und Trennung Von Hydraulikschläuchen
5.1 Anschluss und Trennung von Hydraulikschläuchen Bei AVANT-Ladern sind die Hydraulikschläuche mit dem Mehrfachsteckersystem verbunden. Wenn Sie ein älteres Modell eines AVANT-Laders der Serien 300–700 mit der herkömmlichen Schnellkupplung haben und auf das Mehrfachsteckersystem umsteigen möchten, Ihren AVANT-Händler oder das Kundenzentrum kontaktieren, um Anleitungen oder Installationsdienstleistungen anzufordern. - Seite 20 20 (48) Trennen von Hydraulikschläuchen: Vor dem Trennen der Anschlüsse das Anbaugerät auf eine sichere Position auf einer festen und ebenen Fläche absenken. Den Steuerhebel der Zusatzhydraulik in die neutrale Position stellen. Beim Trennen des Anbaugerätes stets die Hydraulikkupplungen trennen, bevor die Schnellkupplungsplatte entsperrt wird, um eine Beschädigung des Schlauchs und das Verschütten von Öl zu vermeiden.
-
Seite 21: Elektrischer Anschluss
21 (48) 5.2 Elektrischer Anschluss Elektrische Funktionen des Anbaugeräts: Zur Steuerung der Hydraulikfunktionen eines Baggerarms 180, muss der Lader mit dem Opticontrol -System ® ausgestattet sein (optionale Ausrüstung für Lader). Mit dem Opticontrol -System können alle Funktionen der ® Anbaugeräte über die Tasten am Joystick des Laders gesteuert werden. Wenn Sie die Schalter des Joysticks drücken, aktiviert Opticontrol gleichzeitig die Zusatzhydraulik des Laders und ermöglicht die direkte Steuerung... -
Seite 22: Entkoppeln Des Baggerarms Und Korrekte Lagerposition
22 (48) 5.3 Entkoppeln des Baggerarms und korrekte Lagerposition Trennen und lagern Sie das Anbaugerät auf ebenem Boden. Die beste Methode, das Anbaugerät zu lagern, ist ein Ort, der vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen und extremen Temperaturen geschützt ist. Vermeiden Sie, dass das Anbaugerät direkt auf dem Boden aufliegt. Stellen Sie ihn z. B. auf Holzblöcke oder eine Palette. -
Seite 23: Austausch Der Schaufel Auf Dem Baggerarm 180
23 (48) 5.4 Austausch der Schaufel auf dem Baggerarm 180 Die Schaufel ist über ein herkömmliches, werkzeugbetriebenes S30-150-Schnellkupplungssystem montiert. Die verfügbaren Schaufeloptionen sind in Tabelle 3 aufgelistet. Um eine höhere Stabilität zu erzielen und die Bewegungen des Baggerarms zu nutzen, lassen Sie den Baggerarm am Lader montiert. -
Seite 24: Betriebsanleitungen
24 (48) 6. Betriebsanleitungen Prüfen Sie ein weiteres Mal das Anbaugerät und den Arbeitsbereich, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, und prüfen Sie, ob alle Hindernisse aus dem Arbeitsbereich entfernt wurden. Eine schnelle Prüfung des Geräts und des Arbeitsbereichs vor der Bedienung ist wichtig, um die Sicherheit und die beste Leistung des Geräts zu gewährleisten. -
Seite 25: Sicherheitsabstand
25 (48) Quetschgefahr – Verhindern Sie, dass sich Personen unter einem angehobenen Anbaugerät oder Hubarm des Laders aufhalten. Beachten Sie, dass sich der Hubarm des WARNUNG Laders auch dann absenken oder umkippen kann, wenn der Motor abgeschaltet wurde (Quetschgefahr). Der Lader wurde nicht konzipiert, um eine angehobene Last längere Zeit zu transportieren. -
Seite 26: Prüfungen Vor Der Bedienung
26 (48) 6.2 Prüfungen vor der Bedienung Stellen Sie sicher, dass alle Hindernisse, einschließlich versteckter, vor dem Betrieb aus dem Arbeitsbereich beseitigt oder entsprechend gekennzeichnet wurden. Stellen Sie sicher, dass am Standort sicher gegraben werden kann. Erkundigen Sie sich, ob ... -
Seite 27: Bedienung Des Baggerarms
Steuerung der Schaufel: Um die unterschiedlichen Funktionen des Baggerarms 180 nutzen zu können, muss der Lader mit dem Opticontrol®-Steuersystem für Anbaugeräte ausgestattet sein. Die Öffnungs- und Schließfunktion der Schaufel wird mit dem Steuerhebel der Zusatzhydraulik oder den Tasten des Laders gesteuert. Die seitliche Neigung des Hubarms und die Hydraulikoptionen werden über die Wippschalter des Joysticks gesteuert. - Seite 28 28 (48) Verwenden der Hydraulikfunktionen des Baggerarms 180 1. Schalten Sie den Opticontrol -Modus mit dem separaten ® Wahlschalter am Lader ein. Siehe nebenstehende Abbildung. 2. Verwenden Schalter Joysticks, unterschiedlichen Funktionen der Anbaugeräte zu steuern. Opticontrol steuert den Ausgang der Zusatzhydraulik des Laders, ®...
- Seite 29 29 (48) Füllen der Schaufel: Abhängigkeit Bodentyps Betriebsbedingungen könnten sich effizientesten Positionen und Bewegungen von den gezeigten Fotos unterscheiden. Die Bilder stellen eine typische, empfohlene Betriebspraxis dar. Die Schaufel sollte niemals direkt hart nach unten gedrückt werden, dadurch Vorderreifen Laders angehoben und der Lader sich bewegen würde.
-
Seite 30: Hydraulische Optionen
30 (48) 6.3.2 Hydraulische Optionen Wenn der Schaufelschwenkadapter oder der Baggerdaumen montiert ist (optionale Ausrüstung), wird die Zusatzfunktion mit derselben Steuerung der Zusatzhydraulik des Laders wie die Schaufel gesteuert. Anweisungen zu den Steuerungen finden Sie auf Seite . Schwenkadapter Baggerdaumen... -
Seite 31: Transportposition
31 (48) 6.4 Transportposition Drehen Sie den Baggerarm 180 in seine mittlere Position (gerade nach vorn), sodass er die Stabilität des Laders nicht beeinträchtigt. Die mittlere Position behindert die Sicht vom Fahrersitz aus so wenig wie möglich. Halten Sie den Lader stabil. Transportieren Sie den Baggerarm stets so niedrig und so nahe am Boden wie möglich. -
Seite 32: Montage Von Hydraulischen Optionen
Diese Anweisungen richten sich an Personen, die über die Erfahrung, die Fähigkeiten und die Ausrüstung verfügen, die für den sicheren Einbau von Teilen und Hydraulikkomponenten erforderlich sind. Kontaktieren Sie Ihren AVANT-Händler oder das Kundenzentrum für weitere Informationen. Quetschgefahr – Stellen Sie sicher, dass sich kein Teil des Anbaugeräts bewegen kann. -
Seite 33: Qualifikationsanforderungen Für Montagearbeiten
Es wird empfohlen, qualifizierte Servicetechniker mit der Montage von Hydraulikkomponenten zu beauftragen. Der Hersteller und dessen Vertreter sind nicht für Schäden, Verluste oder Verletzungen infolge inkorrekter oder unvollständiger Montagen verantwortlich. Kontaktieren Sie Ihren nächstgelegenen Avant-Händler oder - Servicepartner, wenn Sie weitere Fragen haben oder Montagedienstleistungen benötigen. -
Seite 34: Sicherheitsanweisungen Für Hydraulikaggregate
34 (48) 7.2 Sicherheitsanweisungen für Hydraulikaggregate Mit hohem Druck austretende Flüssigkeiten können in die Haut eindringen und schwere Verletzungen verursachen: Gefahr durch unter hohem Druck stehende Flüssigkeiten, die in die Haut eindringen könnten – Mit hohem Druck austretende GEFAHR Flüssigkeiten könnten Haut eindringen... -
Seite 35: Greifzahn (Optionales Extra)
Zusatzhydraulik des Laders, um ein Auslaufen von Hydrauliköl zu vermeiden. 7.3 Greifzahn (optionales Extra) Der Baggerarm 180 kann mit einem Baggerdaumen ausgestattet werden. Der hydraulische Greifzahn ermöglicht es, ungleichförmiges Material wie Steine, Beton, Äste und Schutt zu handhaben, das sonst nicht in die Schaufel passt. -
Seite 36: Montage Des Greifzahns
36 (48) 7.3.1 Montage des Greifzahns Der Baggerdaumen A446167 beinhaltet alle für die Montage erforderlichen Komponenten. Montieren Sie den Greifzahn wie folgt: Trennen Sie die Schaufel wie in diesem Handbuch beschrieben. Senken Sie die Schaufelkupplung nahe Boden sodass beim Abkoppeln nicht herunterfällt. Entfernen Sie den Drehzapfen (1), der die Schnellkupplung S30 hält. -
Seite 37: Schwenkadapter Der Schaufel (Optionale Ausstattung)
37 (48) Befestigen hydraulischen Daumenzylinder zwischen Haltevorrichtung (8) und dem Daumen (7) mit Bolzen (10 und 11), wie in der nebenstehenden Abbildung dargestellt. Sichern Bolzen Befestigungsschrauben. Schließen Sie die Hydraulikkupplungen gemäß der folgenden Abbildung an. Prüfen Sie die Funktion des Greifzahns. Schmieren Sie die Schmierstellen. -
Seite 38: Schwenkadapter - Hydraulikkomponenten
38 (48) 7.4.1 Schwenkadapter – Hydraulikkomponenten Tabelle 6 – Kippadapterkomponenten 1. Hydraulikzylinder 2. Schwenkadapter 3. Umschaltventil 4. Elektrischer Anschluss 5. Mehrfachstecker für Hydraulikdruck/- rücklauf Hydraulikschema 1. Hydraulikzylinder 2. Schwenkadapter 3. Umschaltventil 4. Elektrischer Anschluss Mehrfachstecker für Hydraulikdruck/- rücklauf... - Seite 39 39 (48) Anschluss der Hydraulikkomponenten: Führen Sie die Vormontage des Umschaltventils an einem sauberen Ort durch. Die Komponenten sind bei der Einlagerung ölig. Lassen Sie die Winkelanschlüsse 3 gelöst und halten Sie die Schrauben für die Installation bereit. Tabelle 7 – Komponentenliste – Umschaltventilaggregat Teilenumme Teil Bezeichnung...
-
Seite 40: Festziehen Von Hydraulikanschlüssen
40 (48) 7.5 Festziehen von Hydraulikanschlüssen Ziehen Sie die Anschlüsse gemäß den Anweisungen und Sicherheitsbestimmungen sorgfältig fest. Beachten Sie, dass ein zu festes Anziehen einen Anschluss beschädigen kann. Ziehen Sie die grundlegenden Anschlüsse sorgfältig mit Handwerkzeugen unter Anwendung eines geringen Anzugsdrehmoments fest. Die Winkelanschlüsse sollten zuletzt festgezogen werden, nachdem die Schläuche an die entsprechenden Klemmen angeschlossen wurden. - Seite 41 41 (48) Lecksuche Um einen möglichen Austritt von unter Druck stehendem Hydrauliköl zu vermeiden, sollten Sie, bevor Sie nach Lecks suchen oder sich in die Nähe von Hydraulikanschlüssen begeben, GEFAHR den Ladermotor abschalten; den Druck vollständig aus dem Hydrauliksystem ablassen; ...
-
Seite 42: Wartung Und Service
Wasser und Seife. Hydraulikflüssigkeit ist auch umweltschädlich, weshalb Lecks vermieden werden müssen. Beseitigen Sie alle auftretenden Leckagen, sobald Sie sie bemerken. Ein kleines Leck kann sich schnell vergrößern. Betreiben Sie das Anbaugerät nur mit jenem Hydrauliköl, das für die Verwendung in Avant-Ladern geeignet ist. Gefahr durch... -
Seite 43: Reinigung Des Anbaugeräts
Wird ein Defekt vorgefunden, muss der Hydraulikschlauch oder die Komponente ausgetauscht werden und das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, bis es repariert ist. Ersatzteile sind bei Ihrem nächsten AVANT- Händler oder bei einer autorisierten Servicestelle erhältlich. Überlassen Sie die Reparaturarbeiten professionellen Servicetechnikern, wenn Sie nicht über ausreichende Kenntnisse und Erfahrung hinsichtlich... -
Seite 44: Schmierung
Schmierarbeiten durchführen, und tragen Sie nur eine geringe Menge Fett auf einmal auf. Alle Schmiernippel sind herkömmliche R1/8“-Nippel. Tauschen Sie beschädigte Nippel aus. 8.4.1 Schmierung des Baggerarms 180 mit Hydraulikoptionen Wenn der Bagger mit einem Schwenkadapter oder Daumen ausgestattet ist, gib es vier zusätzliche Schmierstellen:... -
Seite 45: Entsorgung Am Ende Der Lebensdauer
45 (48) 8.5 Entsorgung am Ende der Lebensdauer Wenn das Anbaugerät am Ende seiner Lebensdauer angekommen ist, muss es ordnungsgemäß recycelt und entsorgt werden. Demontieren Sie das Anbaugerät und trennen Sie die unterschiedlichen Materialien, wie etwa Kunststoff, Stahl, Gummi und Öle. Lassen Sie alle Öle ab, sammeln Sie sie und handhaben Sie sie gemäß... -
Seite 46: Garantiebestimmungen
46 (48) 9. Garantiebestimmungen Avant Tecno Oy gewährt eine Garantie von einem Jahr (zwölf Monate) ab dem Kaufdatum des von ihm hergestellten Anbaugeräts. Die Garantie deckt folgende Reparaturkosten: Die Arbeitskosten sind gedeckt, wenn die Reparatur nicht im Werk durchgeführt wird. - Seite 47 Mallit / Modeller / Models / Modelle Avant Hydraulitoiminen kaivuulaite; Avant-kuormaajan työlaite Hydraulisk grävaggregat; arbetsredskap för Avant lastare A445112 Hydraulic Mini digger; attachment for Avant loaders Baggerarm 180; Anbaugerät für Avant-Lader 2.8.2022 Ylöjärvi, Finland Jani Käkelä, Toimitusjohtaja / Verkställande direktör /...