Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
@ Instructions
for Use
O
Conseils
d'utilisation
@ Istruzioni per l'uso
@ Gebruiksaanwijzing
@ Användningsinstruktioner
#24336
TX7
@ Instrucciones
@ Instrucciones
O Instruqöes de utilizaqäo
@ Instrukcja uiycia
@ Instrukce pro pouiiti
@ hHCTPYKL4hR n o
3KcnnyaTaL4L4h
de uso
de uso
Werbung
Verwandte Anleitungen für Trixie TX7
Inhaltszusammenfassung für Trixie TX7
- Seite 1 Bedienungsanleitung @ Instructions for Use @ Instrucciones de uso Conseils d'utilisation @ Instrucciones de uso @ Istruzioni per l'uso O Instruqöes de utilizaqäo @ Gebruiksaanwijzing @ Instrukcja uiycia @ Användningsinstruktioner @ Instrukce pro pouiiti @ hHCTPYKL4hR n o 3KcnnyaTaL4L4h #24336...
- Seite 2 TRIXIE ten Einstellungen gespeichert. @ Bedienungsanleitung Mit der Taste MANUAL können Sie die Auswahl jederzeit verlassen. I hreEinstellungen werdengespeichert. Hinweise: • Lesen Sie vor der Nutzung die Bedienungsanleitung. • Der Futterautomat ist nur für Trockenfutter geeignet. 3. Sprachaufnahmen: • Benutzen...
- Seite 3 3. Voice recording: @ Instructions for use You can make voice recordings that will be played three times at eachfeedingtime. Important Notice: To do that press REC/PLAYuntil a microphone appears • Please read the Instructions for Use before you use the on the display.
-
Seite 4: Conseils D'utilisation
TRIXIE Pour terminer, confirmez par 0K pour enregistrer tous vos Conseils d'utilisation réglages. En pressant sur MANUAL, vous pouvez quitter la programmationå tout moment.Vosréglagesseront Note importante: sauvegardés. • Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation avant d'utiliser le distributeur automatique de nourriture. - Seite 5 3. Registrare il messaggio vocale: @ Istruzioni per l'uso Si pub registrare la propria voce Cheverrå riprodotta per 3 volte a ogni pasto.PremereREC/PLAY f inché non apparirå Informazioni importanti: il simbolo di un microfono sullo schermo. Ora il messaggio • Leggere attentamente queste istruzioni prima di utiliz- potrå...
- Seite 6 TRIXIE 3. Ingesproken berichten: @ Gebruiksaanwijzing U kunt spraakberichten opnemen, die op elk voedertijd- stip drie keerachter elkaarwordenafgespeeld. Tips: Houd de toets REC/PLAYnet zolang ingedrukt, totdat het • LeesvöÖr ingebruikname de handleiding. microfoontje in het scherm verschijnt. U kunt een bericht •...
- Seite 7 3. Röst inspelning: @ Användningsinstruktioner Du kan göra en röstinspelning som Spelastre gånger vid varjeutfodringstillfälle. Viktigt: För att göra det, tryck REC/PLAY tills du ser en mikrofon • Läs bruksanvisningen innan du använder foderauto- på displayen. Dinn meddelande Spelasnu in under 10 maten.
- Seite 8 TRIXIE 3. Sprogoptagelser: @ Betjeningsvejledning Du har muligheden for at lave sprogoptagelser, som bliver afspillet tre gangeefter hinandentil hverfodring. OBS: Hertil trykker du REC/PLAY-knappen indtil der dukker en • Læs betjeningsvejledningen inden brug. mikrofon op i displayet. Din meddelelse bliver optaget •...
- Seite 9 3. Grabaciön de voz: @ Manual de instrucciones Puedehacer grabaciones de voz que se reproducirån 3 veces en cada hora de comida. Nota importante: Paraello mantenga pulsado REC/PLAYhasta que aparezca • Por favor lea el manual de instrucciones antes de usar un micråfono en la pantalla.
- Seite 10 TRIXIE confirmar com 0 0K, para gravar toda a programaqäo. @ Instruqöes de utilizaqäo Pressionando 0 botäo MANUAL, poderå Sairda progra- maqäoa qualqueraltura.A programaqäo feita até entäo, Notas importantes: serå guardada. • Por favor ler atentamente as instruqöes, antes de colocar o aparelho em funcionamento.
- Seite 11 3. Nagrywanie giosu: @ Instrukcja uiycia Urzqdzenie umoiliwia stworzenie nagrania glosowego, ktöre bedzieodtwarzanetrzy razypodczaskaidego Waine: karmienia. W tym celu przytrzymaj przycisk REC/PLAY, a i • Przed uiyciem karmidka automatycznego przeczytaj na wyswietlaczu pojawi Siemikrofon - wiadomoéé bedzie instrukcje obstugi. nagrywanaprzez10 sekundod tego momentu. Mikrofon •...
- Seite 12 TRIXIE 3. Hlasovy zåznam: @ Instrukce pro pouiiti Müiete nahråvat hlasy, které se budou prehråvat tiikråt za kaidou dobu krmeni. Dileiité upozornéni: Chcete-li tak uänit, stisknéte tlaätko REC/PLAY, dokud • Pied pouiitim automatického dåvkova& krmiva si se na displeji nezobrazi mikrofon.
- Seite 13 @ VIHCTPYKUh no 3KcnnyaTa14MM Pa3Mep:MMHVIMaJ1bHag- 25 Mn/ MaKCVIMaJ1bHaq - 500 Mn [10BTOPMTe YKa3aHHYK) BblUjenpoqeaypy YCTaHOBKV1 Bam-lag MH#OPMaLVIX Ka»qoro apeMeHb•1 KOPMneHMR. 3aKOHHMB, n0ATBePAVITe • BHI,1MaTenbH M3YYMTe H HCTPYKLVI}O nepea nepBblM Bb160p Cnorv10LUb'O KHOI'KVI 0K, HT06bl C OXpaHVITb BCe mcnonb30BaHv1eM aBTOMaTnqeCK0ü HacTPOÉIKM. Bb16paB MANUAL, BblMOHeTe BJIK)60L7 •...
- Seite 14 TRIXIE Batterien bitte entnehmen und ordnungs- gemäß entsorgen. / Pleaseremove batteries and dispose of them properly. / Merci de retirer les piles et de les disposer correcte- ment. / Si prega di rimuovere le batterie e di smaltirle in modo corretto. / Batterijen verwijderen en conform geldende richtlijnen afvoeren.
- Seite 15 TRIXIE...
-
Seite 16: Eg-Konformitätserklärung
LVD 2014 / 35 / EU EN 60335-2-41 with EN 60335-1 & EMF EN 62233 LVD 2014 / 35 / EU EN 60335-2-41 with EN 60335-1 & EMF EN 62233 AfPS GS 2014:1 PAK AfPS CS 2014:1 TRIXIE Heimtierbedarf •Industriestr. 32 •24963 Tarp •GERMANY •www.trixie.de...