Multibrackets M Motorized TV Lift Medium Installationsanleitung Seite 2
IMPORTANT'
Plasmm LCD. TV.
HiFi
rep—ts
considerable
value
are included they may not be SuitaNe for the material
Wall. Coling or
Replace the
with suitable
if
any
of
of this
Consult a prolessional
LCD
DüLE2'rÉ!
V"
plazmov* nebo LCD televizor, proiektor. plåtru>a
elektrotechn•cké vybavenl je
h
Otn•i
Pokud jsw m'öÉsti
grouby, zkff'tro
ujte. Zda
vmsné
Stena, strogw
v misté
V p*ipadé,
plibalené
v•ymenteje
Pokud
mit pii
produktu potiie.
so
VIGTIGTI
Din
LCD-skerm,
W,
proieklorskærrn
andet HiF+udstyr
repræsenterer en betydelig Vardi Hvis det medlølger
passer de muligViS ikke til
materialet
væggn
loftet eMergulRt
Lldskin
det
Hvis du er
om noget i lorbindelse med monteringen at produklet,
du kontakle en
BELANGRIJK!
Plasma,LCD TV, Projector, projector scherm ot andete HiFi-apparatuur vertegenwoor-
digl
aanzienlijke Waarde
Het kan zijn dat de
niet geschikt zijn
In dat
te
die wel geschiktziÄ
Twijfelt U,
dan e en professional
TÅHTIS!
Teie teler. preektor. projektori
voi muu HiFi
väåtusega
Kui kinnitusel on kamplektis paigaldusOuvid. siis ei pruugi need sob'da Tele seina. lae vöi
poamda rnatUjal•ga Vajaduul
knvid
vastu
Kui Te ei ole
detailid%
kindel.
siis
ACHTUNG!
Ihr
LCD-. TV Gerät. Ihr Projektor. Ihre Leinwand
Sonstige HiFi-AusrüStung
Stelle
Wert
du
Die
Sciuauben
unter LJmstånden nicht fur das Material ihrer WÅnde, Decken Oder BÖden
Ersetzen Sie Sie bei Be-dad
geeignete Scyvauben
Wmn Sle benigliCh der Montage deS
Sie Sich an
01
LCD.
a
0
HiFi
Av
pnv
Emv
Oivoupol
Iou
IMPORTANTE!
de plas
LCD. los te
pmvctm
y
de
asr
Otros
de alta ft'e•idöd
na
Si
tornillos, puede que
sean
para el material del que estén
la pared
el techo O el Suela
eStOStc»nillOSpor OtrOSmås adecuadOS SieS preciSO
Si
esta
del
de este
TÅRKEÅÅ'
tai
televisjo.den
ja
sekä
muiden
hif4aitteiden
n_'uvit eivät
ualttåmätta sovellu seinien„ katan tai lattian materiaaliin
ne tarvffaessa sopivilla
Mikäli olet epävama mistä
tÄmän
litt"ästä
yhte"
IMPORTANT'
LCD
éaans
de
autæ
matériel
Hi
ont une
rable
vis fm_lWies
ne
nature de vos
plafonds
Remplacez-les par des vis
Si vous
deS
quant au
de CeprcXduit.Veuillez Consulter un professi
FONTOS!
Plazrna, LCD TV-d. projektorod, vetitövåsznad vagy egyåb rnÖszaki berendezéseid
értéket képviseL Ha
a
tuta
hogy
a
hogw fal@ memnyezetre, vagy a
ragzit"
ki a
a
ha
az esetben. ha nem biztos a termék E*épitéséve
Kapcsolatban.
Szakemberhez
IMPORTANTE!
vostri plasma. LCD, TV
Schermi di proiezione o altri
Hi-Fi rap-pte
un notOVOleinvestimentu Le viti
rivelarsi
adatte per
delva parete. del
o del
Sostituitele quindi
vib piü idon
Nel Caso riscontriate
nel montaggio di questo
consultate un tecnico
SpecialiZZato
jp
WARRANTY
CARD
MULTIBRACKETS Limited Warranty
Forwarrantf Gims made during the Warranty Period.
Multibrackets warrants its Inducts to be free of defects in
BRACKLISwill replace any defective orcducl part free of charge.
matenal and workmwship for
producB Warranty æriod.
ShcuJda part cn vour Vultibvackets product fail. *ase
TheWarranty Period commences
the original purchase
RMAcase on mmvrmltlbracketscom/sugwt
date Of the
WeWill await your
problem With
All Multibrackets %Oducts are owered
rant".we will ship reolacement parts to ycu III's LimnedWarranty
Dy a linted
gyoduct warranty'
dces not om•er the costs 01 removing and replacin8 'elective pans
•
yparSfor
frcm
Multibrackets
and non.ab:tr'cai
rack
regair technician.
This LimiteC Warantv extends cnlvto the original purchaser
• n•VO (2) years
and Sd-Stan d
of the product and is
product is modified In any
• ONE
year tor a}
ano,'cwautomated prcoyc!s
plast,Cspeaker
a" sæakpr stanlh' an furniture: ad
weight üo*ity
Multibrackets products are intended for indoor use onw and arry
tMDFJaccessc"ps
The content Ofthis
manual is subject
manual can be found online under the product
www.multibrackets.com
VIKTIG'
Din pln.
LCD, TV. swojektM.
eller
HiFl-utstw
Hvis
følger med,
det ikke smelt
al de passer til materialet veggen, taket eller
gulvet Bytt skruene
er
nødvendig
Hvis du er usikker nir det gjelder
dette
u WAGAI
LCD. telewiæ,
ekran
wutoSC Je<li
do niego
moga
nie do materialu. z ktårego
s. dame *ciany, sum lub padloga,
naleZy
•rubami
W
jükhkolwiek
w.tp
dobQqcych
tego
siegnqe
u specialisty
pt
IMPORTANTE'
a
LCD.
TV,
de
um
Se 0s paralusos
incluidos eles podem
ser adequados para o materia
parede. teto
os
os
n.Sn
Em
de davida
sobre
da
deste
LCD, TV.
projektora ekrans vai cita HiFi iek&tas veido ieuerojam
leoautäs skrüves Var bat nepiemärotas jüsu sienu. griestu
gridag materiäliem
ar piem*otäm
skrüväm. ja
ja jos neesat pÅdæcinSts par jeüuriem
go
montå±as un sliprinåjLmJ
konsultejieties
specialistu
SVARBLJI
TV, LCD, LED televizcyius, p@ektorius, projektgriaus ekranas arkita HiFi
ganga turi didele verte
Jei varZtai
kornplekte. je gali notikti pas Jus
Pakeiskite
i tinkanuJS, lei reikia
Jei nesate tikras dil bet
montavima aspekto prasorne
IM PORTANTI
Plasma
LCD. TV,
ecran de
Sau alte echipamente HiFi reprezinta o
In
in
9uruburile sunt
ele nu
fi potrivite
sau
Remonta!i
Cu Cele ade(Nate, daca este
e nu sv_mtetiSigur cu
mgs m ss
u tati Lmprof%'onist.
BHMMAHME!
060pyAOB
He acerna
nona
VIKTIGT'
pl—skåm.
LCD-skÅm.. TV. projektM.
ansenligt
0m
utrustningen
de passar
materialet
Väggen.
golvet' Byt ut
om ss krävs Kontakta
expUt
du är
nagot
DOLE21TÉl
LCD
a cfalSie
pgkiai s'
baleniaprodukluskrutky.skontrolujte, so
Stene. Stropu
podlahe v rniegte
V
ie nebudü pribalené
v-ymvovaf.
ich
m.kiai budetemat'pri mntå±i
omtte sana
ota
sl
POMEMBNO'
LCD. TV.
platno ali drugo HiFi
so
viiaki ne smeio biti primerni za material svaiega steno, strop ali tla
a
Pomvno
vijake Z ustreznirni List'.
je
V
da ste
o
vidikih
tega iufelka
ONEMLI!
Plama.
LCD. TV. Projektör, Projektör
Veya diger HiFi CihaZlnlZ Son derea
deeerlidim Birlikte
dmr,
veya dö#me
vidalarl uygun clanlarla de04ti
Bu
rru:.nte
ile ilgili
olmasl halinde b" uzmandan
outdwr use voids this Limited Warranty lhe Limited Warranty for
wall and ceiling mounts is void if the mount is rroæCfrom its initial
create an
installation To the nayimum extent permitted by applicable law,
to make a warranty
Munn«kets
disclaims art,' otner warranties, express or Implied.
and then discuss the
fitness
for a
and
we confirm the oroduct is under war.
rantes 01merchantability Multibrackets will not be liaNe for
dan-Lages
arising wt 01the use or inability to use its
products, even il Munorackets
teen advised of the possibility
Sa If
prcuem requires a
of
damaeee To the maximum extent permitted
Charges
diSchiüS
responsibility for incidental or
consequential damages
void
Muno«Kets
impropetvymstalled. tayed Dpyonrl
Multibrackets
Stockholm %'eeen 2016,
misused
All
wwwmultibracketscom
to change
Without further notice
The latest version
Of this
name on the website:wv.ß','
multibrackets
com
Warni ng!
ma du
pmfw
Always check the depth of me holes before staning an
ADVARSEL'
lub imy
HiFi
altid
nie bye
WARNUNG!
W razie potrzeby
geg.nn
npoElAon01HEH'
WARNING!
Always check the depth ot the holes before starting an installation,
iAVlS0!
de HiFi
rep
siempre la
VAROITUS'
da sua
Selvitä
reikien
ATTENTION
Vérif*z
consulte
ATTENZIONE!
Varovänil
med
ADVARSEL'
Sjekk antid hvor dype
OSTRZE2ENlE!
Przea przystapieniem do monta2u nale2y
nPEAynPExAEHME!
nepea
VARNING!
alltid hålens djup
UYARI'
lubv ar grind'* med2i
baslamadan
i pro'esi-
materialul
a
K
"x
Ha 60nee
det
s,åkerl att
lämpliga Skruvar
je
preupevneniek
ormte
strokmnjaka
M6X3() (
uygun
M-C
m
apglcablg
dybde.
du gari gang med en installation.
Einbaus immer die
Bohrungen
e
de iniciar
una instalacidn
asw'tamisen
aloittamiSta.
!
la profcmdeur das
de
I%nstallatign
la profonditÉ dei fori
dennstanæione
vidy
hloubku
du begynnet
sprawdzié
npo.epgøve rny6*HY
påbörjas_
daima deliklerin derinliOini kontrol Ord".
B (xl)
c (x2)
M8x50 (x4)
www.multibrackets.com
TV
E (x4)
G (x8)
M5x14
(x4)
M6x14 (x4)
M-G(x8)
2
