CTS PRO 04-S Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für CTS PRO 04-S
- Seite 1 CTS PRO 04-S CTS PRO 04-S CTS PRO 08-S CTS 10-S CTS 12-S Tel. : 00420 325 608 111 © CTS-servis, a. s. Okřínek E-Mail : info cts-servis.cz Fax : 00420 325 653097, - 81 http : //www.cts-servis.cz Okřínek 53...
- Seite 2 Im Fall von besonderen Aufbauten, abweichenden Konstruktionen und Änderungen des Abrollkippers ist es wichtig, diese nur nach genauer Absprache mit der Firma CTS-servis Okřínek durchzuführen und nach schriftlich eingereichter Bewilligung. Falls Sie nach dem Durchlesen dieser Montagevorschriften irgendwelche Fragen oder Bemerkungen hinsichtlich dieser Montagevorschriften haben, bitten wir Sie, so schnell wie möglich die technische Abteilung von CTS-servis Okřínek zu kontaktieren.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsbedingungen : Allgemein Brandschutz Betrieb auf Verkehrswegen Bekanntmachungen, Normen, Verordnungen Entsorgung der Maschine nach der Nutzdauer Transport der CTS Mechanismen : Anpassungen des Lastwagen-Fahrgestells : Kürzung des Lastwagen-Fahrgestells Montage der hinteren Unterfahrschutzanlagen Montage des Abrollkippers am Lastwagen-Fahrgestell : Getriebe Länge des Hilfsgestells des Abrollkippers... -
Seite 4: Erklärung Der Zeichen
Nr. 2 Barrieren gegen seitliche Einklemmung – Anbringung und Bestimmung der Barriere- Abmessungen. Liste der benutzten Abkürzungen : TÚ technische Abteilung CTS-servis, a. s. Okřínek ZOZPP hintere Schutzanlagen gegen Unterfahren ERKLÄRUNG DER ZEICHEN : Zeigefinger am Rand deutet auf wichtige Bemerkung. -
Seite 5: Sicherheitsbedingungen
MONTAGEVORSCHRIFTEN www.cts-servis.cz Sicherheitsbedingungen : Arbeitssicherheit : Bevor Sie den Abrollkipper übernehmen, überprüfen Sie bitte, ob sämtliche Teile geliefert wurden, die auf dem Lieferschein aufgeführt sind. Lesen Sie aufmerksam vor der Inbetriebnahme der Maschine vor allem die Arbeitssicherheit, Betrieb auf Verkehrswegen, Anweisungen zur Bedienung des Abrollkippers, die Reparaturen und Einstellungen. - Seite 6 MONTAGEVORSCHRIFTEN www.cts-servis.cz Transport von Personen auf dem Containerträger, ggf. auf der Liegefläche des Containers ist verboten! Treten Sie nicht unter gehobenen und ungesicherten Container oder nur den Träger bei Bedienung von der Wagenseite! Treten Sie nicht unter gehobenen und ungesicherten Container oder nur den Träger! Achten Sie genau auf die Anweisungen für Bedienung der Betriebs- oder Parkbremse je...
-
Seite 7: Brandschutz
MONTAGEVORSCHRIFTEN www.cts-servis.cz anfangen, ziehen Sie immer die Zündschlüssel aus. Benutzen Sie bei Reinigung und Reparaturen geeignetes Werkzeug und Schutzmittel. Man darf die Einstellung, Reinigung und Schmierung des Trägers nur im Stillstand durchführen. Der Wagenträger muss gebremst und die Räder mit Keilen gesichert werden. -
Seite 8: Bekanntmachungen, Normen, Verordnungen
Standardausführung, man kann sie aber nach Bestellung liefern. Anpassungen des Lastwagen-Fahrgestells : CTS-servis, a. s. Okřínek fordert im Zusammenhang mit der Garantie und der allgemeinen Sicherheit von seinen Verkäufern/Montagebetrieben für seine Mechanismen, dass das ganze System einschließlich der Pumpe, des Behälters, Leitungsnetzes, Saugschlauches, Druck- und Rückkoppelungsschläuche, Verbindungen, Montageplatten und anderen... -
Seite 9: Kürzung Des Lastwagen-Fahrgestells
Konstruktionsänderungen im Abrollkipper einschl. des Hydrauliksystems zulässig. Berücksichtigen Sie immer bei sämtlichen Arbeiten, Prüfungen und Kontrollen der Abrollkipper der Reihe CTS die für sie gültigen Sicherheitsvorschriften, wie sie in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind. Diese Montageanweisungen beschreiben die wichtigsten Montageregeln der Mechanismen der Reihe CTS auf Fahrgestelle von Fahrzeugen. -
Seite 10: Montage Der Hinteren Unterfahrschutzanlagen
Die Höhe des ZOZPP-Profils in der ganzen Breite muss min. 100 mm sein. Sämtliche ZOZPP-Elemente müssen genehmigt werden. Man muss eventuelle Unstimmigkeiten mit diesen Anforderungen mit einem Mitarbeiter von TÚ CTS-servis, a. s. Okřínek lösen. Montage des Abrollkippers am Lastwagen-Fahrgestell : Getriebe : Das Lastwagen-Getriebe, genauer gesagt dessen überragende Teile über dem... -
Seite 11: Länge Des Hilfsgestells Des Abrollkippers
Abb. Nr. 2 Länge des Hilfsgestells des Abrollkippers : Man kann das Hilfsgestell des Abrollkippers der Reihe CTS (laut Systemtyp - Übermaß PP - s. Abb. Nr. 5, 6, 7) im Vorderteil je nach Bedarf ganz oder teilweise kürzen. Die Kürzung des Vorderteils des Hilfsgestells wir wie in der Abb. -
Seite 12: Anbringung Des Abrollkippers Am Lastwagen Fahrgestell
MONTAGEVORSCHRIFTEN www.cts-servis.cz Montage des Abrollkippers am Lastwagen-Fahrgestell : Überprüfen Sie, ob sich das Lastwagen-Fahrgestell quer in der Ebene befindet. Wenn das Fahrzeug nicht in einer Ebene steht, richten Sie es mit Hilfe von Bauklotzen in eine Ebene aus (s. Abb. 3). Man kann nach sorgfältiger Reinigung der oberen Gurtplatte des Fahrgestells und der Unterfläche des Hilfsgestells des Abrollkippers diesen auf das... -
Seite 13: Befestigung Des Abrollkippers Am Lastwagen Fahrgestell
MONTAGEVORSCHRIFTEN www.cts-servis.cz 4.4. Montage des Abrollkippers am Lastwagen-Fahrgestell : Man darf am Fahrgestell nicht ohne vorherige Bekanntmachung mit den Richtlinien des Lastwagenherstellers, die die Schweißarbeiten betreffen, schweißen. Wegen der steigenden Anzahl von elektronischen Anlagen, die in Lastwagen installiert sind, ist es notwendig, diese Richtlinien voll zu respektieren. - Seite 14 Typ V hat im unteren Teil einen Zusatz zur Montagesicherung auf Fahrgestelle vom kleineren Gestellabstand. Je nach Bedarf müssen diese Streben gekürzt werden. Im Fall der Montage der Strebe vom Typ V auf Abrollkipper CTS 10.12-S ist es notwendig, im oberen Teil der Strebe eine Rille wegen der perfekten Aufsetzung des Hilfsrahmens auszuschneiden (s.
- Seite 15 Fahrzeug abgenommen. Außerhalb des Fahrzeugs wird ein ordentliches Anschweißen sämtlicher Verbindungen durchgeführt. Schrauben, Unterlagen und Muttern gehören nicht zum Standardlieferumfang des Abrollkippers der Reihe CTS. Benutzen Sie für die Montage nur Schrauben und Mutter, die vom Lastwagenhersteller vorgeschrieben oder empfohlen wurden. Typenreihe der Mechanismen 04.06.08.10.12-S...
- Seite 16 MONTAGEVORSCHRIFTEN www.cts-servis.cz CTS PRO 04.06.08-S Anbringung der Montageschellen Abb. Nr. 5 CTS 10-S Anbringung der Montageschellen Abb. Nr. 6 CTS 12-S Anbringung der Montageschellen Abb. Nr. 7 Typenreihe der Mechanismen 04.06.08.10.12-S...
-
Seite 17: Montage Von Pto, Pumpe Und Hydraulischem Behälter
MONTAGEVORSCHRIFTEN www.cts-servis.cz Abb. Nr. 8 RICHTIGE AUFSETZUNG DES ABROLLKIPPERS FALSCHE AUFSETZUNG DES ABROLLKIPPERS Abb. Nr. 9 Montage von PTO, Pumpe und hydraulischem Behälter: Montage von PTO: Montieren Sie das PTO an der bestimmten Stelle am Getriebe. Beachten Sie die Vorschriften des Fahrzeugherstellers und die Vorschriften des PTO-Herstellers. -
Seite 18: Wahl Der Pumpe
WAHL DER PUMPE - das System funktioniert einwandfrei bei Einhaltung folgender Regeln: mit Pumpenleistung von 24 - 35 l für Abrollkipper CTS PRO 04-S, mit Pumpenleistung von 40 - 50 l für Abrollkipper CTS PRO 06.08-S, mit Pumpenleistung von 64 l für Abrollkipper CTS 10.12-S. -
Seite 19: Anbindung Des Hydraulischen Behälters, Der Pumpe Und Des Hydraulik-Kreises
MONTAGEVORSCHRIFTEN www.cts-servis.cz Anbindung des hydraulischen Behälters, der Pumpe und des Hydraulik- Kreises: Ankopplung des hydraulischen Behälters – Saugleitung : Montieren Sie den abschließbaren Kugelhahn B (s. Abb. Nr. 12) auf die Saugstutze des Ölbehälters A, angebracht an der Hinterseite des Behälters. -
Seite 20: Montage Der Saugleitung
MONTAGEVORSCHRIFTEN www.cts-servis.cz Montage der Saugleitung: Schneiden Sie den Saugschlauch E (s. Abb. Nr. 12) zwischen der Pumpe und dem Behälter auf gewünschte Länge zu. Achten Sie dabei, dass er nicht beschädigt wird - eingeklemmt von beweglichen Wagenteilen, Hakenmechanismus oder unnötig erwärmt wird. Befestigen Sie den Schlauch mit zwei Sicherungsklammern D (s. -
Seite 21: Druckrohr
MONTAGEVORSCHRIFTEN www.cts-servis.cz Abb. Nr. 16 Abb. Nr. 17 Druckrohr: Schließen Sie das Druckrohr des Hydraulik-Kreises des Abrollkippers an den Druckeingang des hydraulischen Verteilers (am hydraulischen Verteiler unter der Bezeichnung -P-, s. Abb. Nr. 18). Formen Sie die Leitung des Hochdruckschlauches so, dass er nicht beschädigt wird, oder eingeklemmt von beweglichen Wagenteilen oder dem Hakenmechanismus. -
Seite 22: Montage Der Fernbedienung Des Verteilers In Der Lastwagenkabine
MONTAGEVORSCHRIFTEN www.cts-servis.cz Montage der Fernbedienung des Verteilers in der Lastwagenkabine : Zusammenbau der Fernbedienung des Verteilers - pneumatische, elektrische Ausführung : Seien Sie sehr vorsichtig während des Bohrens von Öffnungen in der Kabine - Vorsicht auf eventuelle elektrische ggf. andere Leitung im Kabinenskelett –... -
Seite 23: Ankopplung An Druckluftquelle
Anstrich mit Grundfarbe versorgen. Wir empfehlen für die Lackierung, die technologische Vorgehensweise des Herstellers einzuhalten, die auf Wunsch in der Abteilung der Technologie CTS-servis zur Verfügung steht. Vorbereitung des Abrollkippers für die Lackierung : 1. Vom Abrollkipper die Rollen abnehmen und sicherstellen (z.B. Bekleben mit Schutzband), dass die Bolzen nicht lackiert werden. -
Seite 24: Schutzblech-Montage Am Lastwagen-Fahrgestell
Schmutzfänger auf die Schutzbleche und bohren Öffnungen einschließlich der Innenbleche mit Streben. Montieren Sie die Schmutzfänger mit M5 Schrauben und Muttern. Wenn Sie andere Kunststoffschutzbleche benutzen als die von der Firma CTS-servis, a. s. Okřínek, gelieferte, befestigen Sie sie laut der Anweisung des jeweiligen Zulieferers. - Seite 25 MONTAGEVORSCHRIFTEN www.cts-servis.cz Abb. Nr. 21 Typenreihe der Mechanismen 04.06.08.10.12-S...
-
Seite 26: Besetzung Des Abrollkippers Mit Piktogrammen
MONTAGEVORSCHRIFTEN www.cts-servis.cz 10. Besetzung des Abrollkippers mit Firmenschildern und Piktogrammen: Produktionsschild und CE Schild: Das Produktionsschild und das CE Schild werden nebeneinander mittels vom Kleber der Marke Mamut Glue auf den linken Vorderteil des Längsbalken des Hilfsgestells des Abrollkippers geklebt. (s. Abb. Nr. 22). -
Seite 27: Montage Seitlicher Absperranlagen Am Lastwagen-Fahrgestell
MONTAGEVORSCHRIFTEN www.cts-servis.cz Abb. Nr. 25 Abb. Nr. 26 Montage seitlicher Absperranlagen am Lastwagen-Fahrgestell : Laut der Verordnung Nr. 341/2002 Slg. im Wortlaut der späteren Vorschriften ergibt sich die Pflicht, Fahrzeuge, ggf. Anhänger oder Aufleger, mit seitlichen Absperranlagen als Unterfahrschutz auszustatten. - Seite 28 Die Annotation der Vorschrift EHK Nr. 73 und die Verordnung Nr. 341/2002 im Wortlaut der späteren Vorschriften können in der technischen Abteilung von CTS eingesehen werden. Falls für den jeweiligen Fahrzeugtyp keine technische Dokumentation vorliegt, muss man im Einklang mit dieser Instruktion vorgehen.
-
Seite 29: Anbringung Der Leuchten Zu Fahrzeugkonturen
Leuchten nicht standardmäßig montiert werden und man nimmt an, dass sie breitere Container als 2,1 m beförden werden. Man muss eventuelle Unstimmigkeiten mit diesen Anordnungen mit einem Mitarbeiter von TÚ CTS-servis, a. s. Okřínek lösen. Abb. Nr. 28 Abb. Nr. 29 12.5... - Seite 30 Die Montagedurchführung der Hydraulik-Kreise leitet der zuständige Meister, der auf Grund der Konstruktionsunterlagen die konkrete Durchführung des Hydraulik-Kreises konkretisiert, bei Unstimmigkeiten werden weitere Angaben bei TÚ CTS-servis, a. s. Okřínek angefordert. Die Montage der Hydraulik-Kreise führen langfristig bestimmte und fachlich ausgebildete Arbeiter auf dafür ausgestatteten Arbeitsstellen durch.
- Seite 31 MONTAGEVORSCHRIFTEN www.cts-servis.cz ∅ ∅ die Entfernung bei Rohren bis 10 mm nicht größer als 1 m und bei Rohren 10 - 25 mm größer als 1,5 m ist. Wenn das Rohr durch die Konstruktionswand führt, muss sie mit einer Durchführung versehen werden.
- Seite 32 MONTAGEVORSCHRIFTEN www.cts-servis.cz Anlage Nr. 2 : Barrieren gegen seitliche Einklemmung – Anbringung und Bestimmung der Barriere- Abmessungen : Abb. Nr. 29 Typenreihe der Mechanismen 04.06.08.10.12-S...