Seca 452 Kurzanleitung

Device description interface module seca 452
• Verwendungszweck • Intended use • Domaine d'utilisation • Uso previsto
DE
Das Interface-Modul
Krankenhäusern, Arztpraxen und stationären Pflegeeinrichtungen zum Einsatz.
Das Interface-Modul
seca connect 103
und Anwendern (Anwender-ID) sowie der automatisierten Datenübertragung zwischen seca Messgeräten und
Informationssystemen von Drittanbietern.
EN
The interface module
accordance with national regulations.
The interface module
software seca connect 103
to user data (user ID) as well as for automated data transmission between seca measuring devices and EMR
systems from third parties.
FR
Le module d'interface
de soins hospitaliers, conformément aux directives nationales en vigueur.
Le module d'interface
le logiciel seca connect 103
du patient) et aux utilisateurs (ID de l'utilisateur) ainsi qu'à la transmission de données automatisée entre des
appareils de mesure seca et des systèmes d'information d'autres fournisseurs.
ES
El módulo de interfaz
consultas médicas y centros de cuidado estacionarios.
El módulo de interfaz
seca connect 103
(ID del paciente) y de los usarios (ID del usuario), así como para la transmisión de datos automática entre los
aparatos de medición seca y los sistemas de información de terceros.
• Sicherheitshinweise • Safety precautions • Consignes de sécurité • Avisos de seguridad
103
seca
System
=>
Manual
www.seca.com
• Marquages sur la plaque signalétique • Indicaciones en la placa de características
Symbol DE
Produktidentifikations-
ProdID
nummer, fortlaufend
Mat.No Variantennummer
Seriennummer,
fortlaufend
Modellnummer
Gebrauchsanweisung
beachten
Schutzisoliertes Gerät,
Schutzklasse II
Gerät ist konform mit
Richtlinien der EG
seca 452 kommt entsprechend den nationalen Vorschriften hauptsächlich in
seca 452 ist ein Zubehörprodukt für seca Messgeräte. In Verbindung mit der Software
dient das Produkt der Zuordnung von Messergebnissen zu Patientendaten (Patienten-ID)
seca 452 is mainly used in hospitals, medical practices and inpatient care facilities in
seca 452 is an accessory product for seca measuring devices. In conjunction with the
, the product is used to assign measurement results to patient data (patient ID) and
s'utilise principalement dans les hôpitaux, les cabinets médicaux et les centres
seca 452
seca 452 est un accessoire destiné aux appareils de mesure seca. En combinaison avec
, le produit sert à l'attribution des résultats de mesure aux données de patient (ID
se utiliza conforme a las normas nacionales principalmente en hospitales,
seca 452
seca 452 es un accesorio para aparatos de medición seca. Conectado con el software
, el producto sirve para la asignación de los resultados de medición de los datos del paciente
seca
Measuring Device
Instructions for Use
=>
Safety
Information
• Kennzeichen auf dem Typenschild • Markings on the type plate
EN
Product identification
number, consecutive
Variant number
Serial number,
consecutive
Model number
Follow instructions for
use
Insulated device,
protection class II
Device conforms to EC
directives
!
medical grade
12 V / 500 mA
FR
Numéro d'identification du
produit, continu
Numéro de variante
Numéro de série, continu
Numéro de modèle
Respecter le mode
d'emploi
Appareil à isolation
renforcée, classe de
protection II
L'appareil est conforme
aux directives CE
!
medical grade
list: www.seca.com
! max. 3 m
ES
Número de identificación
del producto, correlativo
Número de variante
Número de serie,
correlativo
Número de modelo
Tener en cuenta las
instrucciones de uso
Aparato con aislamiento
de protección, clase de
protección II
El aparato cumple las
directivas de la CE
seca 452 • 1