VDO AGB III Produkthandbuch
Inhaltszusammenfassung für VDO AGB III
- Seite 1 Produkt-Handbuch www.vdo.com AGB III Automatische Geschwindigkeitsbegrenzung VDO - eine Marke des Continental-Konzerns...
-
Seite 2: Kapitelübersicht
Kurzbeschreibung AGB III Montage AGB III Prüfmittel AGB III Lieferumfang, Ersatzteile, Zubehör AGB III Datenblätter Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. -
Seite 3: Abkürzungen
Produkt-Handbuch AGB III Abkürzungen ABI. Amtsblatt Abs. Absatz Arbeitsdrehzahlregelung Automatische Geschwindigkeitsbegrenzung Anschl. Anschluss Deutsche lndustrienorm EEPROM Electrically Erasable Programmable, Read-Only Memory (Elektrisch löschbarer Speicher) Europäische Gemeinschaft EG-RL Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaft Elektromagnetische Verträglichkeit Europäische Wirtschaftsgemeinschaft Hall Hallgeber ISO/DIS... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Produkt-Handbuch AGB III 1. Kurzbeschreibung Inhalt Kurzbeschreibung Funktionsumfang Vorteile Montageübersicht Funktionsbeschreibung Überhubelement Funktionsbeschreibung Scherensystem I Funktionsbeschreibung Scherensystem II Blockschaltbild AGB - Prüfadapter mit Interface und Prüfsoftware für PC (zur Programmierung des elektronischen Reglers) Bedienung TU00-0041-0200201 11-05 1 - 1... -
Seite 5: Kurzbeschreibung
Produkt-Handbuch AGB III 1. Kurzbeschreibung Kurzbeschreibung AGB III ist die dritte Generation der automatischen Geschwindigkeitsbegrenzer. Sie ist so konstruiert, dass sie den europäischen Verordnungen entspricht. Zusätzlich zu den bekannten Funktionen, die Fahrgeschwindigkeit auf einen codierten Höchstwert zu begrenzen, ist AGB III mit einer variablen Geschwindigkeitsbegrenzung ausgerüstet. D. h., der Fahrer kann, durch Betätigen eines Schalters, jede gewünschte Fahrgeschwindigkeit programmieren... -
Seite 6: Vorteile
Produkt-Handbuch AGB III 1. Kurzbeschreibung Vorteile Hohe Genauigkeit: Fehler der Geschwindigkeitserfassung < 0,5 km/h oder 0,5 % relativ zum C3-Signal Hohe Regelgüte Robuster elektronischer Regler: Alle Ein-/Ausgänge kurzschlußfest gegen Masse und U bat EMV-Störeinstrahlung nach DIN ISO 11452-4 (2000-3) 150 mA Störabstrahlung Störgrad 3 nach VDE 0879-3... -
Seite 7: Montageübersicht
Produkt-Handbuch AGB III 1. Kurzbeschreibung Montageübersicht TU00-0041-0200201 11-05 1 - 4... -
Seite 8: Funktionsbeschreibung Überhubelement
Produkt-Handbuch AGB III 1. Kurzbeschreibung Funktionsbeschreibung Überhubelement Einspritz- pumpe Leerlaufstellung Volllast Leerlauf Leerlauf Volllast Geschw.-Signal Versorgung Eingestellte Begrenzung Elektron. Regler Elektr. Stellglied Einspritz- pumpe Volllaststellung (vor dem Erreichen der codierten Höchstgeschwindigkeit) Volllast Leerlauf Leerlauf Volllast Geschw.-Signal Versorgung Eingestellte Begrenzung Elektron. Regler Elektr. -
Seite 9: Funktionsbeschreibung Scherensystem I
Produkt-Handbuch AGB III 1. Kurzbeschreibung Funktionsbeschreibung Scherensystem I Volllast Leerlauf Einspritz- pumpe Leerlaufstellung Elektron. Regler Elektr. Stellglied Geschwindigkeitssignal Versorgung Eingestellte Begrenzung Leerlauf Volllast Volllast Leerlauf Einspritz- pumpe Volllaststellung (vor dem Erreichen der codierten Höchstgeschwindigkeit) Elektr. Stellglied Elektron. Regler Geschwindigkeitssignal Versorgung... -
Seite 10: Funktionsbeschreibung Scherensystem Ii
Produkt-Handbuch AGB III 1. Kurzbeschreibung Funktionsbeschreibung Scherensystem II Leerlauf Volllast Einspritz- pumpe Leerlaufstellung Elektr. Stellglied Elektron. Regler Geschwindigkeitssignal Versorgung Eingestellte Begrenzung Leerlauf Volllast Volllast Leerlauf Einspritz- pumpe Volllaststellung (vor dem Erreichen der codierten Höchstgeschwindigkeit) Elektr. Stellglied Elektron. Regler Geschwindigkeitssignal Versorgung... -
Seite 11: Blockschaltbild
Produkt-Handbuch AGB III 1. Kurzbeschreibung Blockschaltbild TU00-0041-0200201 11-05 1 - 8... -
Seite 12: Agb - Prüfadapter Mit Interface Und Prüfsoftware Für Pc (Zur Programmierung Des Elektronischen Reglers)
Produkt-Handbuch AGB III 1. Kurzbeschreibung AGB - Prüfadapter mit Interface und Prüfsoftware für PC (zur Programmierung des elektronischen Reglers) Funktionsprüfung Fehlerspeicher lesen/löschen Diagnose Änderung der eingestellten Parameter AGB - Prüfadapter • v-max • v-variabel • Wegimpulszahl (bei Hallgeber) • Stellerspannung •... -
Seite 13: Bedienung
Anlage vorliegt, bleibt die v-Über-/Fehlerleuchte ständig eingeschaltet. 2. Zur Bedienung der variablen Geschwindigkeitsbrenzung ist ein zusätzlicher Schalter (gehört nicht zu Lieferumfang VDO) erforderlich. Über diesen Schalter, kann die variable Geschwindigkeits- begrenzung eingeschaltet werden. Die aktuell gefahrene Geschwindigkeit wird beim Einschalten als maximal Geschwindigkeit übernommen. - Seite 14 Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Inhalt 2.1 Komponenten der Anlage 2.2 Technische Daten 2.2.1 Elektronischer Regler 2.2.3 Elektrisches Stellglied 2.3 Montage der Komponenten 2.3.1 Montage des elektronischen Reglers 2.3.2 Montage des elektrischen Stellgliedes 2.3.3 Montage der Anlenksysteme Montage des Überhubelements Montage des Scherensystems I Montage des Scherensystems II (Zuggegenstütze am Hebel)
-
Seite 15: Komponenten Der Anlage
Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Komponenten der Anlage Elektronischer Regler Elektrisches Stellglied Schalter zur variablen v max Begrenzung (Option) Anlenkungssysteme für Gasregulierung Scherensystem I Scherensystem II Überhubelement Kabelbaum TU00-0041-0200201 1105 2 - 2... -
Seite 16: Technische Daten
Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Technische Daten 2.2.1 Elektronischer Regler Elektrische Daten: Verpolschutz Nach ISO 16750-2; 28 V, Dauer 1 min. Überspannungsschutz 400 ms - 60 Volt Nennspannung 12 V oder 24 V Betriebsspannung 12V 9,5 V bis 16 V... -
Seite 17: Elektrisches Stellglied
Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Technische Daten 2.2.3 Elektrisches Stellglied Elektrische Daten: Nennspannung 12 V oder 24 V (je nach elektrischem Stellglied) Betriebsspannung vom elektronischen Regler Aufregelzeit <2s lsolationswiderstand > 500 kΩ Temperaturen : Betriebstemperatur – 25°C bis + 100°C Lagertemperatur –... -
Seite 18: Montage Der Komponenten
Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Montage der Komponenten 2.3.1 Montage des elektronischen Reglers Der elektronische Regler ist im Fahrgastinnenraum oder Fahrerhaus zu montieren (wenn möglich im Bereich der Zentralelektrik). Die Montage in Feuchträumen, z.B. im Motorraum, kann zu Ausfällen führen und ist deshalb zu vermeiden. -
Seite 19: Montage Des Elektrischen Stellgliedes
Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Montage der Komponenten 2.3.2 Montage des elektrischen Stellgliedes a) Elektrisches Stellglied bis auf die Montagefüße am Halter befestigen und Schrauben handfest an- ziehen. Anlenkhebel auf der Stellgliedachse befestigen und Bowdenzug einhängen. Befestigung des elektrischen Stellgliedes am Halter b) Montagestelle wählen. - Seite 20 Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Montage der Komponenten 2.3.2 Montage des elektrischen Stellgliedes e) Bohrungen mit Ø 6,1 mm ausführen und elektrisches Stellglied befestigen. Montagebeispiel des elektrischen Stellgliedes f) Kugelkopf montieren, Bowdenzug einhängen und zur Einspritzpumpe verlegen. Mit Kabelhaltern sichern.
-
Seite 21: Montage Der Anlenksysteme
Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Montage der Komponenten 2.3.3 Montage der Anlenksysteme Die beweglichen Teile der Anlenksysteme sollten bei der Montage grundsätzlich gefettet werden. Montage des Überhubelements Das Überhubelement kann bei Fahrzeugen mit ziehendem Gasreguliergestänge nahe der Einspritz- pumpe montiert werden. - Seite 22 Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Montage der Komponenten 2.3.3 Montage der Anlenksysteme d) Die Bowdenzuggegenstütze muss am Motor so montiert werden, dass der Bowdenzug auf einer Ebene mit dem Anlenkbolzen liegt. Hierzu bietet sich in vielen Fällen eine Befestigungsschraube an der Einspritzpumpe an.
-
Seite 23: Montage Des Scherensystems I
Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Montage der Komponenten 2.3.3 Montage der Anlenksysteme Montage des Scherensystems I Das Scherensystem I kann bei Fahrzeugen mit ziehendem oder drückendem Gasreguliergestänge und Bowdenzuggasregulierung auf den Einspritzpumpenhebel montiert werden. Toleranzen: Verstellkräfte des Einspritzpumpenreglers max. 45 N (Ermitteln bei laufendem Motor). - Seite 24 Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Montage der Komponenten 2.3.3 Montage der Anlenksysteme c) Demontieren Sie den Hebel und bohren Sie ein Ø 10,1 mm großes Loch für die Führungsbuchse des Anlenkbolzens. Der Anlenkbolzen muss sich in der Führungsbuchse leicht bewegen lassen.
- Seite 25 Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Montage der Komponenten 2.3.3 Montage der Anlenksysteme Montagebeispiel Scherensystem I Klemmnippel Kugelkopf Gasgestänge Splint Schenkelfeder Bowdenzug kürzen Ummantelung Aufsteckhülse Staubkappe TU00-0041-0200201 1105 2 - 12...
-
Seite 26: Montage Des Scherensystems Ii (Zuggegenstütze Am Hebel)
Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Montage der Komponenten 2.3.3 Montage der Anlenksysteme Montage des Scherensystems II (Zuggegenstütze am Hebel) Je nach Anwendungsfall Befestigungssatz Scherensystem II A oder Befestigungssatz Scherensystem II B (Kapitel 4) benutzten. Das Scherensystem II kann nur bei Einspritzpumpen mit festem Leerlaufanschlag, z.B. Zwei-Hebel- oder Verteilereinspritzpumpen mit separater Abstellung, verwendet werden. - Seite 27 Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Montage der Komponenten 2.3.3 Montage der Anlenksysteme c) Demontieren Sie den Hebel und bohren Sie ein Ø 10,1 mm großes Loch für die Führungsbuchse des Anlenkbolzens. Der Anlenkbolzen muss sich in der Führungsbuchse leicht bewegen lassen.
- Seite 28 Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Montage der Komponenten 2.3.3 Montage der Anlenksysteme Montagebeispiel Scherensystem II (Zuggegenstütze am Hebel) Schelle (Bowdenzug- gegenstütze Kugelkopf Gasgestänge Anschlag- winkel Splint Schenkelfeder Bowdenzug kürzen Ummantelung Aufsteckhülse Staubkappe TU00-0041-0200201 1105 2 - 15...
-
Seite 29: Montage Der V-Über-/Fehlerleuchte
Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Montage der Komponenten 2.3.4 Montage der v-Über-/Fehlerleuchte Die Leuchte ist in der Armaturentafel, an gut sichtbarer Stelle für den Fahrer, anzubringen. Bei einigen Fahrzeugen sind bereits Ausfräsungen vorhanden, die mit einem Blinddeckel versehen sind. Wenn keine Ausfräsungen vorhanden sind, montieren Sie die Leuchte wie folgt:... -
Seite 30: Elektrischer Anschluss
Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Elektrischer Anschluss 2.4.1 Verlegung des Kabelbaumes a) Stellgliedkabel vom elektrischen Stellglied zum elektronischen Regler verlegen, mit Kabelhaltern befestigen und Steckverbindung mit Sicherungskappe sichern. Stecker des Stellgliedkabels gemäß Anschlussplan (Seite 2-18) einstecken. b) Die am Systemstecker angeschlagenen Kabel vom elektronischen Regler zur Armaturentafel verlegen und mit Kabelhaltern sichern. -
Seite 31: Elektrischer Anschlussplan
Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Elektrischer Anschluss 2.4.2 Elektrischer Anschlussplan Hersteller Typ: v-Imp. Kl. 15 Kl. 31 414.-.2 414.-.5 Kienzle 1310 Kienzle 1314 Kienzle 1318 Kienzle 1319 Jaeger G 130 Jaeger G 134 Jaeger G 50 Jaeger G 54... -
Seite 32: Einstellung Der Anlenkung
Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Einstellung der Anlenkung AGB - Prüfadapter zwischen Systemstecker und elektronischen Regler anschließen. Zündung einschalten. Motor des elektrischen Stellgliedes läuft in seine Leerlaufposition (nicht abgeregelt). 2.5.1 Einstellung bei Scherensystem I und Überhubelement a) Kugelkopf am Stellgliedhebel einstellen. Das Maß des Verstellbereiches, den der Anlenkbolzen am Anlenkhebel zwischen Leerlaufposition und Volllastposition zurücklegt, auf den Stellgliedhebel... - Seite 33 Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Einstellung der Anlenkung 2.5.1 Einstellung bei Scherensystem I und bei Überhubelement. Das Maß X, den der Anlenkbolzen zwischen Leerlaufposition und Volllastposition zurücklegt, auf den Stellgliedhebel übertragen. Leerlaufstellung Elektr. Stellglied Elektr. Stellglied Volllaststellung (Vor Erreichen der codierten Höchstgeschwindigkeit) Elektr.
-
Seite 34: Einstellung Bei Scherensystem Ii (Zuggegenstütze Am Hebel)
Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Einstellung der Anlenkung 2.5.2 Einstellung bei Scherensystem II (Zuggegenstütze am Hebel) a) Kugelkopf am Stellgliedhebel einstellen. Das Maß des Verstellbereiches, den der Anlenkbolzen am Anlenkhebel zwischen Leerlaufposition und Volllastposition zurücklegt, auf den Stellgliedhebel übertragen. - Seite 35 Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Einstellung der Anlenkung 2.5.2 Einstellung bei Scherensystem II (Zuggegenstütze am Hebel) Das Maß X, den der Anlenkbolzen zwischen Leerlaufposition und Volllastposition zurücklegt, auf den Stellgliedhebel übertragen. Leerlaufstellung Elektr. Stellglied Volllaststellung (Vor Erreichen der codierten Höchstgeschwindigkeit)
-
Seite 36: Nach Der Montage
Nach der Montage Alle eventuell gespeicherten Fehler mittels AGB - Prüfadapter löschen. Eine Überprüfung der der AGB III - Anlage nach der Richtlinie für die Durchführung von Prüfungen nach § 57d StVZO durchführen. Anschließend eine Probefahrt zur Überprüfung der einwandfreien Funktion der AGB III - Anlage und des Fahrtschreibers durchführen. -
Seite 37: Anlage Verplomben
Produkt-Handbuch AGB III 2. Montage AGB III Anlage verplomben Nach erfolgter Probefahrt und einwandfreier Funktion muss die Anlage gemäß Schema verplombt werden. Buchstabe L für Lackverplombung, Buchstabe D für Drahtverplombung. Verplombung Fahrtschreiber rote Kunststoff- Plombenkappe Elektronischer Regler Anlenkung Scherensystem I... - Seite 38 3.2.3 Fehlerermittlung, mögliche Ursache, Abhilfe 3.2.4 Prüfung bzw. Einstellung mit dem PC 3.3 Prüfsoftware 3.3.1 Programmkenndaten Gerätebedarf 3.3.2 Programmbeschreibung Bedienoberfläche Bedienung 3.3.3 Beschreibung der Menüpunkte für AGB III Hauptmenü Datei Hauptmenü Ansicht Hauptmenü Parameter Hauptmenü Prüfung Hauptmenü Optionen Hauptmenü Extras Hauptmenü Fenster Hauptmenü...
- Seite 39 Produkt-Handbuch AGB III 3. Prüfmittel AGB III Prüfadapter 3.1.1 Gesamtkonzept AGB - Prüfadapter Systemkomponenten Verbindung 5 (Wandler USB- Seriell RS232) Anschluss zwischen Verbindung 4 und PC. Bei PC ohne seriellem Com Port. Verbindung 4 (Prüfadapter – PC) Verbindung 3 (Prüfadapter – elektr. Stellglied...
- Seite 40 [6] Fehlerlampe/v-Überlampe [7] Schalter Stellgliedposition Min/Max [8] Schalter variable Zwischengeschwindigkeit Ein [9] Taster variable Zwischengeschwindigkeit Setzen (ohne Funktion bei AGB III) [10] Taster Überprüfung Getriebeleerlauf extern (ohne Funktion bei AGB III) [11] Schalter Getriebeleerlauf-Abschaltung (ohne Funktion bei AGB III) [12] Steckerleiste für Kabelbaumanschluss [13] Steckerleiste für elektron.
-
Seite 41: Funktionsbeschreibung
Produkt-Handbuch AGB III 3. Prüfmittel AGB III 3.1.2 Funktionsbeschreibung Plus- und Minuspolbuchse [1, 2] Über beide Buchsen [1] und [2] wird für die Werkstattprüfung der AGB - Prüfadapter von einer externen Spannungsquelle mit 12/24V versorgt. Externer Frequenzeingang [3] Über diesen Eingang kann für die Werkstattprüfung ein Geschwindigkeitssignal angeschlossen werden.