AFRISO EDS 10 Betriebsanleitung

Lindenstraße 20
74363 Güglingen
Betriebsanleitung
Fon: +49 7135 102-0
Service: +49 7135 102-211
Teil 1/2
info@afriso.com
Druckschalter
www.afriso.com
EDS 10
ID: 900.100.0840 Version: 10.2021.0
1. Allgemeine Informationen und Sicherheits-
technische Hinweise über diese
Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung ermöglicht den sicheren und
sachgemäßen Umgang mit dem Produkt und ist Bestandteil
des Gerätes. Sie ist in unmittelbarer Nähe des Einsatzortes,
für das Personal jederzeit zugänglich, aufzubewahren.
Alle Personen, die mit der Montage, Installation,
Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung, Außerbetriebnahme und
Entsorgung des Gerätes beauftragt ist, müssen die
Betriebsanleitung und insbesondere die
sicherheitstechnischen Hinweise gelesen und verstanden
haben.
Folgende Dokumente sind ein wichtiger Teil der
Betriebsanleitung:
- Datenblatt
- Zusatzblatt Seite 2/2 Bedienung (900.100.0840)
Spezifische Daten zu den einzelnen Sensoren entnehmen
Sie dem entsprechenden Datenblatt!
Laden Sie diese unter www.afriso.de herunter oder fordern
Sie diese an: info@afriso.de | Fon: +49 7135 102-211
Zusätzlich sind die geltenden Unfallverhütungs-vorschriften,
Sicherheitsbestimmungen sowie landesspezifische
Installationsstandards und die anerkannten Regeln der
Technik einzuhalten.
1.1 Verwendete Symbole
- Art und Quelle der Gefahr
- Maßnahmen zur
Vermeidung der Gefahr
Warnwort
Warnwort Bedeutung
- Unmittelbar drohende Gefahr!
- Bei Nichtbeachtung folgt
Tod oder schwere
GEFAHR
Verletzung.
- Möglicherweise drohende
Gefahr!
- Bei Nichtbeachtung kann
WARNUNG
Tod oder schwere
Verletzung folgen.
- Gefährliche Situation!
- Bei Nichtbeachtung kann
geringfügige oder mäßige
VORSICHT Verletzung folgen.
HINWEIS –
Macht auf eine möglicherweise gefährliche
Situation aufmerksam, die bei Nichtbeachtung
Sachschäden zur Folge haben kann.
Voraussetzung einer Handlung

1.2 Qualifikation des Personals
Qualifizierte Personen sind Personen, die mit der
Montage, Installation, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung,
Außerbetriebnahme und Entsorgung des Produktes vertraut
sind und über ihre Tätigkeit entsprechende Qualifikation
verfügen.
Dazu zählen Personen, die mindestens eine der drei
folgenden Voraussetzungen erfüllen:
- Ihnen sind die Sicherheitskonzepte der Mess- und
Automatisierungstechnik bekannt und sie sind als
Projektpersonal damit vertraut.
- Sie sind Bedienpersonal der Mess-
Automatisierungsanlagen und sind im Umgang mit
den Anlagen unterwiesen. Sie sind
Bedienung der in dieser Dokumentation
beschriebenen Geräte und Technologien vertraut.
- Sie sind Inbetriebnehmer oder für den Service
eingesetzt und haben eine Ausbildung absolviert, die
Sie zur Reparatur der Anlage befähigt. Außerdem
haben sie die Berechtigung, Stromkreise und Geräte
gemäß den Normen der Sicherheitstechnik in Betrieb
zu nehmen, zu Erden und zu kennzeichnen.
Alle Arbeiten mit diesem Produkt sind von diesen
qualifizierten Personen auszuführen!
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte dienen zum umwandeln von der physikalischen
Größe Druck in ein elektrisches Signal.
Der Druckschalter eignet zur Darstellung des anliegenden
Systemdrucks.
Eine Überprüfung, ob das Gerät für den gewählten Einsatz
geeignet ist, muss vom Anwender durchgeführt werden. Im
Zweifelsfall setzen Sie sich mit unserem Vertrieb in
Verbindung (info@afriso.com. Für eine fehlerhafte Auswahl
und deren Folgen übernimmt AFRISO keine Haftung!
Als Messmedien eignen sich Flüssigkeiten und Gase, die
mit dem Dichtungswerkstoff sowie Edelstahl 316L (1.4404
und 1.4435) verträglich sind.
1.4 Haftungs- und
Gewährleistungsbeschränkung
Nichtbeachtung der Anleitungen
Vorschriften, unsachgemäße
bestimmungsgemäße Verwendung,
Beschädigung des Gerätes führen
Gewährleistungs- und Haftungsansprüche.
1.5 Sichere Handhabung
HINWEIS -
Behandeln Sie das Gerät sowohl im
verpackten als auch im unverpackten Zustand vorsichtig!
HINWEIS -
Am Gerät dürfen keine Veränderungen oder
Umbauten vorgenommen werden.
HINWEIS -
Gerät nicht werfen und nicht fallen lassen!
HINWEIS –
Die Anzeige und das Kunststoffgehäuse sind
mit einer Drehbegrenzung ausgestattet. Versuchen Sie
nicht, durch erhöhten Kraftaufwand die Anzeige oder das
Gehäuse zu überdrehen!
Das Gerät entspricht dem Stand der Technik und ist
betriebssicher. Von dem Gerät können Restgefahren
ausgehen, wenn es unsachgemäß eingesetzt oder bedient
wird.
1.6 Lieferumfang
Überprüfen Sie, dass alle aufgelisteten
Lieferumfang unbeschadet enthalten
entsprechend Ihrer Bestellung geliefert wurden:
- Druckschalter EDS 10
- für mech. Anschlüsse DIN3852 O-Ring (vormontiert)
- diese Betriebsanleitung, Zusatzblatt - Bedienung
2. Produktidentifikation
Zur Identifikation des Gerätes dient das Typenschild mit
Bestellcode. Die wichtigsten Daten
entnommen werden.
1 2
5 6 7
1 Messbereich 5 Signal
2 Typ 6 Versorgung
3 Bestellcode 7 Anschlussbelegung
4 Seriennummer
Abb. 1 Typenschild
3. Montage
3.1 Montage- und Sicherheitshinweise
davonfliegende Teile,
-
austretendes Medium,
Stromschlag
Montieren Sie das Gerät immer
-
GEFAHR
im druck- und stromlosen
Zustand!
HINWEIS -
Vermeiden Sie beim Einbau des Gerätes
Gewalt, um Schäden am Gerät und der Anlage zu
verhindern.
HINWEISE
zur Montage im Freien und in feuchter
–
Umgebung:
- Gerät nach der Montage sofort elektrisch anschließen oder
den Feuchtigkeitseintritt z.B. durch eine passende
Schutzkappe verhindern. (Die im Datenblatt angegebene
Schutzart gilt für das angeschlossene Gerät.)
- Montagelage so wählen, dass ein Ablaufen von Spritz- und
Kondenswasser ermöglicht. Stehende Flüssigkeit an
Dichtflächen ist auszuschließen!
- Bei Geräten mit Kabelausgang ist das abgehende Kabel
nach unten zu führen. Falls die Leitung nach oben geführt
werden muss, ist dies in einem nach unten gerichteten
Bogen auszuführen.
- Montieren Sie das Gerät so, dass es vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt
Sonnenbestrahlung führt im ungünstigsten Fall
Überschreiten der zulässigen Betriebstemperatur. Bei
einem Einsatz in Ex-Bereichen muss dies ausgeschlossen
werden!
HINWEIS -
Vermeiden Sie bei der Montage hohe
mechanische Spannungen am Druckanschluss! Dies führt
zu einer Verschiebung der
Beschädigung, ganz besonders
Druckbereiche sowie für Geräte mit einem Druckanschluss
und
aus Kunststoff.
HINWEIS -
Ordnen Sie bei hydraulischen Systemen das
mit der
Gerät so an, dass der Druckanschluss nach oben zeigt.
(Entlüftung)
HINWEIS -
Wird das Gerät mit dem Druckanschluss nach
oben eingebaut, ist sicherzustellen, dass keine Flüssigkeit
am Gehäuse abläuft. Dadurch kann Feuchtigkeit und
Schmutz den Relativbezug im Gehäuse blockieren und zu
Fehlfunktionen führen. Staub und Schmutz sind bei Bedarf
vom Rand der Verschraubung
Anschlusses zu entfernen.
HINWEIS
– Verpackung und Schutzkappen des Gerätes
erst kurz vor der Montage entfernen, um eine
Beschädigung der Membrane und der Gewindegänge
auszuschließen!
Schutzkappen sind aufzubewahren! Verpackung
sachgerecht Entsorgen!
HINWEIS
Die angegebenen Anzugsmomente dürfen
–
nicht überschritten werden!
3.2 Montageschritte für Anschlüsse nach DIN
3852
HINWEIS -
und technischen
Verwenden Sie kein zusätzliches Dichtmaterial
und nicht
wie Werg, Hanf oder Teflonband!
Veränderung oder
 Der O-Ring sitzt unbeschadet in der vorgesehenen
zu Verlust der
Nut.
 Die Dichtfläche des aufzunehmenden Teils besitzt
eine einwandfreie Oberfläche. (Rz 6,3)
1 Schrauben Sie das Gerät mit der Hand in das
Aufnahmegewinde.
2 Geräte mit einer Schlüsselfläche müssen mit einem
passenden Gabelschlüssel festgezogen werden.
Schlüsselfläche aus Stahl:
G1/4: ca. 5 Nm; G1/2: ca. 10 Nm;
3.3 Montageschritte für Anschlüsse nach EN 837
 Eine geeignete Dichtung, entsprechend dem
Messstoff und dem zu messenden Druck ist
vorhanden. (z. B. eine Kupferdichtung)
 Die Dichtfläche des aufzunehmenden Teils besitzt
eine einwandfreie Oberfläche. (Rz 6,3)
1 Schrauben Sie das Gerät mit der Hand in das
Teile im
Aufnahmegewinde.
sind und
2 Ziehen Sie ihn anschließend mit dem Gabelschlüssel
fest:
G1/4: ca. 20 Nm; G1/2: ca. 50 Nm
3.4 Montageschritte für NPT-Anschlüsse
 Geeignetes medienverträgliches Dichtmittel
z. B. PTFE-Band ist vorhanden.
1 Schrauben Sie das Gerät mit der Hand in das
Aufnahmegewinde
können diesem
2 Ziehen Sie ihn anschließend mit dem Gabelschlüssel
fest:
1/4 NPT: ca. 30 Nm; 1/2 NPT: ca. 70 Nm
3 4
3.5 Ausrichtung des Anzeigemoduls
Um eine einwandfreie
ungewöhnlichen Einbaulagen zu gewährleisteten, kann die
Anzeige in die gewünschte Position gedreht werden.
Nachfolgend wird
(Drehbegrenzung beachten)
Abb. 2 Anzeigemodul
4. Elektrischer Anschluss
4.1 Anschluss- und Sicherheitshinweise
WARNUNG
HINWEIS -
Verwenden Sie für den elektrischen
Anschluss eine
Mehraderleitung.
4.2 Elektrische Anschlüsse
Elektrische
Anschlüsse
Versorgung +
Versorgung –
Signal +
Kommunikation/
Schaltausgang 1
Schaltausgang 2
Schirm
Anschlussschaltbilder:
3-Leiter-System (SIO mit Schaltausgang)
ist. Direkte
zum
Kennlinie oder zur
für sehr kleine
3-Leiter-System (SIO mit Analogausgang)
des elektrischen
5. Erstinbetriebnahme
 Gerät ist ordnungsgemäß installiert
 Gerät weist keine sichtbaren Mängel auf
6 Bedienung
6.1 Bedien- und Anzeigeelemente
1
6
Abb. 3 Bedienfolie für Gerät mit 2 Schaltausgängen
LED-Status im Normalmodus
gelbe LED
grüne LED
Tastenfunktion
Ablesbarkeit auch bei
Das Gerät wird nach VDMA 24574-1 konfiguriert.
die Drehbarkeit dargestellt.
6.2 Schalt- Rückschaltverhalten
nicht sachgerechter Installation
-
Abb. 4 Schalt- und Rückschaltverhalten bei Hysteresefunktion
kann zu Stromschlag führen
im Druck-Zeit-Diagramm
- Montieren Sie das Gerät immer
im druck- und stromlosen
Zustand!
geschirmte und verdrillte
M12x1 (4-polig) M12x1 (4-polig)
Metall (ohne Metall (mit
Analogausgang) Analogausgang)
1 1
3 3
- 2
4 4
2 - Abb. 5 Schalt- und Rückschaltverzögerung bei
Hysteresefunktion im Druck-Zeit-Diagramm
Druckanschluss Druckanschluss
Abb. 6 Schalt- und Rückschaltverhalten bei
Fensterfunktion im Druck-Zeit-Diagramm
2
1. Vier LED´s für die Anzeige der
3
Einheiten
4 2. LED Out 1 gelb: Statusanzei-
ge Schaltausgang 1
3. LED Out 2 grün: Statusanzei-
ge Schaltausgang 2
4. Sieben-Segment-Anzeige für
Messwert und Parameter
5. Taste zur Bewegung inner-
halb eines Menüs
5
6. Taste von Menü zu Menü
an Schaltpunkt 1 erreicht,
Schaltausgang aktiv
aus Schaltpunkt nicht erreicht
an Schaltpunkt 2 erreicht,
Schaltausgang aktiv
aus Schaltpunkt nicht erreicht
kurz drücken von Menü 1 zu Menü 5 blättern,
danach wieder zurück zur Anzeige
lang drücken Parameterwerte schnell hochzählen
innerhalb eines Menüs den
Menüpunkt wählen
eingestellten Parameter
übernehmen und zum aktuellen
Menüpunkt zurückspringen
beide Tasten zur Anzeige zurückspringen
gleichzeitig
drücken