Seite 1
DIN 4754 IEC 61508 Betriebsanleitung NK10 Füllstandbegrenzer...
Seite 2
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Doku- ments darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem ande- ren Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung der Fa. FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH, Bad Salzuflen, reproduziert oder unter Verwendung elek- tronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
1 | Sicherheitshinweise FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 1 Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende und unbedingt zu beachtende Hinweise für Installation, Betrieb und Wartung des Gerätes. Sie ist unbedingt vor der Montage und Inbetriebnahme des Gerätes vom Monteur, dem Betreiber sowie dem zuständigen Fachpersonal zu lesen.
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Sicherheitshinweise | 1 1.6 Unzulässige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwen- dung gewährleistet. Die Geräteausführung muss dem in der Anlage verwende- ten Medium angepasst sein. Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden.
• NK10 nach Spezifikation (s. Bestellkennzeichen) • Betriebsanleitung • Sicherheitshandbuch bei SIL Ausführung 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Füllstandbegrenzer NK10 wird in wärme- und verfahrenstechnischen An- lagen als Sicherung gegen Unterschreiten des niedrigsten zulässigen Füllstan- des eingesetzt. Als Begrenzer entspricht das Gerät den Anforderungen der DIN 4754.
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Produkt und Funktionsbeschreibung | 2 2.4 Funktionsbild Abb. 1: Funktionsbild Schwimmer Schwimmerstange Metallbalg Prüftaste Schalthebel Microschalter S1 Kabelverschraubung Flansch und Gegenflansch Einschweissstutzen 10 Behälter 2.5 Aufbau und Wirkungsweise Das Schwimmersystem des Füllstandbegrenzers befindet sich im flüssigkeits- gefüllten Behälter (Ausdehnungsgefäß).
3 | Installation und Montage FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 3 Installation und Montage HINWEIS! Bei Einrichtungen mit Funktionaler Sicherheit müssen Sie die Angaben im Sicherheitshandbuch beachtet werden. 3.1 Prozessanschluss Der Prozessanschluss darf nur von autorisiertem und qualifiziertem Fachperso- nal erfolgen.
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Inbetriebnahme | 4 4 Inbetriebnahme 4.1 Allgemeines Voraussetzung für die Inbetriebnahme ist die ordnungsgemäße Installation aller elektrischen Versorgungs-, Schalt- und Messleitungen, sowie die fachgerechte Ausführung der Flanschverbindung. Alle Anschlussleitungen müssen so verlegt werden, dass keine mechanischen Kräfte auf das Gerät einwirken.
5 | Instandhaltung FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5 Instandhaltung 5.1 Wartung VORSICHT! Beachten Sie Anlagensicherheit und Betriebsvorschriften. Das Gerät ist wartungsfrei. Um einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Le- bensdauer des Gerätes sicherzustellen, empfehlen wir dennoch eine regelmä- ßige Prüfung des Gerätes in den nachfolgend genannten Punkten: •...
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Technische Daten | 6 6 Technische Daten 6.1 Allgemeines Bitte beachten Sie hierzu auch das Bestellkennzeichen. 6.2 Einsatzbedingungen Umgebungstemperatur -10 … +70 °C Lagertemperatur -20 … +85 °C Max. Mediumtemperatur Abhängig von der Variante Spez. Mindestdichte des Mediums ρ...
6 | Technische Daten FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6.5 Richtlinien und Zertifikate Richtlinien Angewandte Normen Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU DIB EN 12516-2:2022-08 DIN 4754-3:2015-03 Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU DIN EN 61010-1:2020-03 RoHS Richtlinie 2011/65/EU DIN EN IEC 63000:2019-05 Prüfung Zertifikat Nr. EG Baumusterprüfung nach Druckge- 0045/202/1403/P/01261/22/D/001(00) räterichtlinie (Modul B)
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Technische Daten | 6 6.6 Konstruktiver Aufbau Schwimmersystem Edelstahl rostfrei 1.4571 Metallbalg Edelstahl rostfrei 1.4571 Flansch / Gegenflansch Edelstahl rostfrei 1.0425 (P265GH) oder 1.4571 Einschweissstutzen St.35.8 [1.0345 (P235GH)] Schrauben / Muttern NK104 … Mutter aus C35E (1.1181) und Stiftbol- zen aus 1.7709...
Seite 14
6 | Technische Daten FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6.6.1.2 Flansch DIN EN 1092-1 Form B1 Variante Flansch Anschluss Loch Werkstoff [Ø] [Ø] [Ø] Anz. NK102 1.0425 P265GH DN80 PN40 NK10G 1.4571 DN80 PN40 22,5° 45° Abb. 4: Maßbild NK102 NK10G...
Seite 15
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Technische Daten | 6 6.6.1.3 Flansch DIN EN 1092-1 Form C Variante Flansch Anschluss Loch Werkstoff [Ø] [Ø] [Ø] Anz. NK10F 1.0425 P265GH DN80 PN40 19,5 22,5° 45° Abb. 6: Maßbild NK10F Variante Flansch Anschluss Loch Werkstoff [Ø]...
Seite 16
6 | Technische Daten FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6.6.1.4 Flansch DIN EN 1092-1 Form G Variante Flansch Anschluss Loch Werkstoff [Ø] [Ø] [Ø] Anz. NK10H 1.4571 DN80 PN40 22,5° 45° Abb. 8: Maßbild NK10H 6.6.1.5 Flansch DIN EN 1092-1 Form D...
7 | Bestellkennzeichen FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 7 Bestellkennzeichen Kennzeichen Nr. 10 11 12 Schwimmer Flansch Werkstoff DIN EN 1092-1 Form B1 DN65 PN40 1.0425 P265GH DIN EN 1092-1 Form B1 DN80 PN40 1.0425 P265GH DIN EN 1092-1 Form B1 DN65 PN16 1.0425...
Seite 31
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Notizen BA_DE_NK10 31/32...
Seite 32
Mess- und Regeltechnik GmbH Bielefelder Str. 37a D-32107 Bad Salzuflen Tel. +49 5222 974-0 Fax +49 5222 7170 www.fischermesstechnik.de info@fischermesstechnik.de Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous réserve de modifications techniques.