Owandy Radiology Owandy-Cam HD Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Owandy Radiology Owandy-Cam HD
Inhaltszusammenfassung für Owandy Radiology Owandy-Cam HD
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG DE • NOCMDE010A • 03/2021...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DENTALKAMERA EINLEITUNG ................ 3 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ................ 4 VERWEIS AUF GESETZLICHE VORSCHRIFTEN ..........6 INSTALLATION ....................12 INBETRIEBNAHME MIT EINEM COMPUTER ..........13 BESCHREIBUNG DER ANSCHLUSSBOXEN ........... 15 INSTANDHALTUNG ..................17 KUNDENDIENST ..................... 19 TECHNISCHE DATEN ..................22 10 10 Owandy-Cam HD • Betriebsanleitung... -
Seite 3: Vorwort
WARNUNG: Der Begriff WARNUNG weist auf Vorfälle hin, die den ordnungsgemäßen Betrieb des Bildgebungssystems stören können. HINWEIS : Der Begriff HINWEIS erlaubt es, Besonderheiten hervorzuheben, um die Instandhaltung des Systems zu erleichtern oder wichtige Informationen zu erläutern. Owandy-Cam HD • Betriebsanleitung... -
Seite 4: Dentalkamera Einleitung
Transport Ihres Gerätes auf. HINWEIS : Owandy-Cam HD Produkte sind Medizinprodukte und nur in Verbindung mit original Owandy-Cam HD-Ersatzteilen und -Zubehör einzusetzen. Bei Verwendung von Femdzubehör (Fremdfabrikate ohne Herstellerfreigabe) erlischt unwiderruflich die Gewährleistung und Produkthaftung auf Owandy-Cam HD Produkte. In Schadensfällen trägt der Betreiber, gemäß... -
Seite 5: Sicherheitsvorschriften
Betriebsdauer). Dieser Bereich sollte daher nicht mit dem Mund des Patienten in Berührung kommen. • Die Owandy-Cam HD-Kamera ist ein Produkt, das mit LED der Gruppe 1 nach IEC 62471 arbeitet.Nicht direkt in das Licht blicken, um Augenschäden zu vermeiden. - Seite 6 Änderungen am Produkt sind ohne Erlaubnis des Herstellers nicht zulässig. VORSICHT: Bei Änderungen an einem medizinischen Gerät müssen geeignete Prüfungen und Kontrollen vorgenommen werden, um zu gewährleisten, dass das medizinische Gerät weiterhin ohne Gefahr benutzt werden kann. Owandy-Cam HD • Betriebsanleitung...
-
Seite 7: Verweis Auf Gesetzliche Vorschriften
• Das Gerät in Abhängigkeit vom Empfänger neu positionieren. • Den Computer in größerer Entfernung zum Empfänger aufstellen. Das Gerätesystem Owandy-Cam HD Kamera wurde für den Einsatz in einer Wohnumgebung der Klasse B Gruppe 1 gemäß der Norm CISPR11 entwickelt und geprüft. - Seite 8 Beim Entsorgen müssen Sie die im jeweiligen Benutzerland geltenden Verordnungen zur Abfallbeseitigung beachten. Genauere Angaben zur Behandlung, Wiedergewinnung und zum Recycling dieses Gerätes erhalten Sie von Ihrem nächstgelegenen Dentalmaterialhändler (bzw. auf unserer Internetseite www.acteongroup. com), der Ihnen die korrekte Vorgehensweise erläutern kann. Owandy-Cam HD • Betriebsanleitung...
-
Seite 9: Elektromagnetische Verträglichkeit
D E U T S C H 4.5. ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Gebrauchsanweissung und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Emissionen Das Gerät Owandy-Cam HD Kamera ist zum Gebrauch in der unten spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Benutzer muss sicherstellen, dass es in dieser Umgebung verwendet wird. Emissionstest Konformität... - Seite 10 D E U T S C H Gebrauchsanweisung und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Verträglichkeit Das Owandy-Cam HD-Gerät ist zum Gebrauch in der unten spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Benut- zer muss sicherstellen, dass es in dieser Umgebung verwendet wird.
- Seite 11 D E U T S C H Das Owandy-Cam HD-Gerät ist für den Gebrauch in der unten spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Benutzer muss sicherstellen, dass es in dieser Umgebung verwendet wird. Verträglichkeitstest IEC 60601 Konformitäts Elektromagnetische Umgebung - Führer...
- Seite 12 RF-Sender zurückzuführende elektromagnetische Umgebung zu bestimmen, muss vor Ort eine Messung durchgeführt werden. Wenn in der Umgebung, in der ein Owandy-Cam HD Kamera-Gerät eingesetzt wird, eine Feldstärke gemessen wird, die das vorstehend genannte Konformitätsniveau übersteigt, muss die ordnungsgemäße Funktion des Owandy-Cam HD Kamera-Gerätes überwacht werden.
-
Seite 13: Installation
Sie können neben jedem Behandlungsstuhl (ohne Einschränkung) eine separate Anschlussbox installieren, dann brauchen Sie nur noch das Handteil des Geräts von einem Platz zum anderen mitnehmen. Der Handstückhalter ist dazu vorgesehen, um den Stecker des Verbindungskabels zu halten, wenn dieser nicht mit dem Handstück verbunden ist. Owandy-Cam HD • Betriebsanleitung... -
Seite 14: Inbetriebnahme Mit Einem Computer
INBETRIEBNAHME MIT EINEM COMPUTER 6.1. ERFORDERLICHE KONFIGURATION DES COMPUTERS Für den Gebrauch des Owandy-Cam HD-Systems muss sichergestellt werden, dass der Computer und seine Peripheriegeräte keine Nutzungsbeschränkung aufweisen, die sich auf die Sicherheit von Personen auswirken könnte. Außerdem muss er folgende Anforderungen erfüllen: Windows®... -
Seite 15: Anschluss Des Mini Dock Usb2
• Das Verbindungskabel mit dem Handstück verbinden. 6.3. INSTALLATION DER BILDGEBUNGSSOFTWARE Weitere Informationen finden Sie im QuickVision-Installationshandbuch auf dem USB-Stick im Dokumentverzeichnis. 6.4. PARAMETRIEREN DER BILDGEBUNGSSOFTWARE Weitere Informationen finden Sie im QuickVision-Installationshandbuch auf dem USB-Stick im Dokumentverzeichnis. Owandy-Cam HD • Betriebsanleitung... -
Seite 16: Beschreibung Der Anschlussboxen
Wenn Ihre Box über einen digitalen USB 2.0-Ausgang verfügt, kann dieser an die USB2-Schnittstelle eines Computers angeschlossen werden. 7.3. IDENTIFIKATION Die Angaben auf der Docking-Station identifizieren die Owandy-Cam HD-Kamera entsprechend den internationalen Normen IEC 60601-1/IEC 60601-2-18 und IEC 60417. Netzteil, Klasse II, nicht geerdet. - Seite 17 Für die medizinischen Vorrichtungen entspricht dieses Symbol dem Namen und der Adresse des Herstellers. Entspricht der Europäischen Richtlinie 93/42/EG für medizinische Geräte. Elektronische Gebrauchsanweisungen. Geräte, die an den Anschluss USB-Anschluss angeschlossen werden, müssen der Norm IEC 60950 entsprechen. Owandy-Cam HD • Betriebsanleitung...
-
Seite 18: Instandhaltung
D E U T S C H INSTANDHALTUNG Owandy-Cam HD Kamera ist wartungsfrei, wenn das Gerät gemäß den Bedienungs- und Reinigungsanweisungen des Herstellers verwendet wird. Vor dem ersten Gebrauch muss unbedingt ein kompletter Desinfektionsvorgang durchgeführt werden. Jedes Owandy Radiology-System, das von einer Überholung oder Wartungsmaßnahme zurückkommt, muss vor jedem weiteren Gebrauch einem vollständigen Desinfektionszyklus unterzogen werden. -
Seite 19: Instandhaltung Des Handstücks Und Der Anschlussbox
Disinfecting Surface cleaning and Das Tuch entnehmen, Nicht reiben disinfecting wipes auswringen und bis Nicht Abspülen zum Erzielen sichtbarer Nicht ins Sauberkeit reiben. Desinfektionsbad An der Luft trocknen tauchen. lassen. Die Verpackung gut verschließen. Owandy-Cam HD • Betriebsanleitung... -
Seite 20: Kundendienst
Produkte oder Produkte, die ungewöhnlichen Betriebs- und Handhabungsbedingungen ausgesetzt waren. Andere Vertriebshändler als die Tochtergesellschaften der Owandy Radiology sind nicht befugt, für Rechnung von Owandy Radiology eine Garantie anzuwenden, die die von Owandy Radiology gewährte überschreitet. Die Gesamthaftung von Owandy Radiology beschränkt sich nach Ermessen des Unternehmens auf den Ersatz oder die Gratisreparatur des mangelhaften Produkts, wenn dieses während der Laufzeit der Garantie... - Seite 21 2. Check the connecting cable is correctly connected to the handpiece and to the connection box. Owandy-Cam HD Kamera • Treiberkonfiguration 1. Prüfen, ob Owandy-Cam HD Kamera in schaltet sich ein, aber am Bildgebungssoftware korrekt programmiert Bildschirm erscheint kein •Driver ist (siehe Benutzerhandbuch).
- Seite 22 Wenn der Fehler weiter besteht und Sie uns das Owandy Radiology-System zurückschicken müssen, versenden Sie das Gerät bitte in der Originalverpackung. Es empfiehlt sich, das gesamte Owandy Radiology- System zurückzusenden (Anschlussbox, Handstück, Kabel). Bitte legen Sie dem Versandschein eine kurze Beschreibung des festgestellten Fehlers bei.
-
Seite 23: Technische Daten
• Empfindlichkeit: 2 Lux. • Beleuchtung: 8 LED • Einstellung: automatisch • keine Bildumkehrung. • Bildfeststellung durch Owandy-Cam HD Touch oder Fußschalter (optional) • Blickwinkel: 70° • Kabellänge: 2,5 m • Abmessungen des Handstücks: L: 205; B: 28; H: 24 mm. - Seite 24 • Nicht geeignet für den Gebrauch unter Vorliegen eines entzündlichen Betäubungsmittelgemischs mit Luft, Sauerstoff oder Stickstoffprotoxid. • Entspricht der Europäischen Richtlinien 93/42/CEE. • Entspricht der Norm IEC60601-1. • Entspricht der Norm IEC60601-2-18. • Entspricht den Normen UL 60601-1 und CSA 60601-1. Owandy-Cam HD • Betriebsanleitung...
- Seite 25 SOPRO OWANDY RADIOLOGY ZAC Athélia IV - Avenue des Genévriers 2 rue des vieilles vignes 13705 LA CIOTAT cedex - FRANCE 77183 Croissy-Beaubourg - FRANCE Tel +33 (0)4 42 98 01 01 Tel +33 (0)1 64 11 18 18 info@owandy.com - www.owandy.com...