WELONDA SAMOA Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für WELONDA SAMOA
Inhaltszusammenfassung für WELONDA SAMOA
- Seite 1 WELONDA SAMOA WASH Pre-Installation Instruction Set Vor-Installation Set Edition 2013-09 The SAMOA back wash unit meets the European regulations on machinery 2006/42/EC. Die SAMOA Waschanlage ist gemäß Europäische Maschinenrichtlinie 2006/42/EG gefertigt.
- Seite 2 APPROVED INSTALLATION COMPANIES an in accordance with European standards and local water company regulations. The salon owner will tell the professional workers in time when the WELONDA furniture installation will take place, so final assembly and testing (including water and electricity) can take place at the same time as the washing system is set up.
- Seite 3 A successful final installation of your Hair & Beauty project depends on craftmanship and accurate communication between all installation parties involved. Your SAMOA has to be fixed on top of finished floor (OKFF). Do check some working days before your SAMOA will arrive whether all connections are in accordance with our instructions.
- Seite 4 Pre-Installation Instructions This manual to the SAMOA Wash pre-installation set (Article No. 100205) is intended for the local installation companies who are in charge to prepare the furnishing and installation of the new wash unit and its connections to your home installations.
- Seite 5 Electrical connection 24 VDC internally Electr.Leg option : 110VAC or 240VAC : 100 – 240 VAC With Massage Cable length out of floor 60cm (three-core) SAMOA WASH 2013-09 – GB: Pre-Installation Instructions DE: Vor-Installation page 5...
- Seite 6 DE – Vorinstallationshinweise Dieser Hinweis zum SAMOA Waschsessel Vorinstallationsset (Artikelnr 100205) ist für die örtlichen Installationsfirmen bestimmt die den Auftrag haben die Installation der neuen Waschanlage vorzunehmen, inklusive der Anschlüsse zur Hausanlage. Achtung! Die Gewerke und Installationen müssen in Absprache zwischen dem örtlichen Installateur, dem Estrich- und Fußbodenleger und dem Welonda - Architekten mit größter Sorgfalt und...
- Seite 7 Niederdrucksysteme und Durchlauferhitzer. elektrischer Anschluss 24 VDC intern Elektrische Beinauflage : 110 VAC oder 240 VAC Mit Massage : 100 - 240 VAC Kabellänge aus dem Boden 60cm (dreiadrig) SAMOA WASH 2013-09 – GB: Pre-Installation Instructions DE: Vor-Installation page 7...
- Seite 8 Maße und Lage siehe Grundrissplan Waste water drain center line (Dimensions in mm ; Angaben in mm) Abflußwasserrohr Mittelachse Waste water drain center line Abflußwasserrohr Mittelachse SAMOA WASH 2013-09 – GB: Pre-Installation Instructions DE: Vor-Installation page 8...
- Seite 9 For more details on connections see “Side installation of a unit to the wall” and “XL Drain lines”. Geschäftseinrichtung – Wandanschlüsse für SAMOA Waschanlagen Maße und Lage sind vom Architekt und Kunde bestimmt worden, siehe Welonda Grundrissplan. Wir empfehlen mindestens 600mm Freiraum (für die Friseure) zwischen das Becken und die Wand.
- Seite 10 Floor connections To drill use the floor connection plan that is part of the SAMOA wash Pre-Installation Set. Bodenanschlüsse Zum Bohren nutzen Sie bitte die SAMOA Bohrschablone aus dem Vor-Installationsset. Center of 40mm Drain Duct Here the wash unit center lines are...
- Seite 11 20mm Durchmesser vorgesehen werden. Für die genaue Position siehe Grundrissplan. Der Netzanschluss jeder Waschanlage muss mit eigenem RCD (FI-Schalter) abgesichert werden. Und die angegebene Sitzrichtung muss mit der im Welonda Grundrissplan übereinstimmen. 100V - 240V 50/60 Hz mains voltage Protect with RCD, Type B 10 A, 30 mA (cable H 07 RN –...
- Seite 12 1 minute, then fix the flexible water hoses to their respective water tap. Spülen Sie die Wasserleitungen etwa eine Minute durch. Die flexiblen Heiß- und Kaltwasserleitungen anschließen. SAMOA WASH 2013-09 – GB: Pre-Installation Instructions DE: Vor-Installation page 12...
- Seite 13 Abflußrohr Mittelachse Top floor surface and Screed Fliesen/Bodenbelag und Estrich For sizes and position see Insulation floor connection plan Isolierung Maße und Lage siehe Bare floor Welonda Grundrissplan Rohdecke SAMOA WASH 2013-09 – GB: Pre-Installation Instructions DE: Vor-Installation page 13...
- Seite 14 60cm über OKFF For sizes and position see floor connection plan Maße und Lage siehe Welonda Grundrissplan (Dimensions in mm) Waste water drain center line Abflußwassermittelachse (Angaben in mm) SAMOA WASH 2013-09 – GB: Pre-Installation Instructions DE: Vor-Installation page 14...
- Seite 15 Die Installation von Abflußrohre darf nur von ZUGELASSENEN Fachbetrieben erfolgen. Die Bilder hierunten zeigen den Prinzip wenn Ablußleitungen von 2 oder 3 Waschanlagen miteinander verbunden werden. Die Details sind gemäß WELONDA Planungsinfo 355. Die Kapazität der Haupt Ablußleitung sollte entsprechend XL vergrößert sein.
- Seite 16 This latter term includes those levels referred to as medium and extra-high voltage. I4410HL.W021 – 2013-09-13 Welonda Deutschland GmbH · Berliner Allee 65 · 64274 Darmstadt · Germany. SAMOA WASH 2013-09 – GB: Pre-Installation Instructions DE: Vor-Installation page 16...