Declaration of Conformity INTEGRA Biosciences AG – 7205 Zizers, Switzerland declares on its own responsibility that the devices Description Models MAG/HEATMAG 4900, 4901 Mains adapter 137710 comply with: EU Directives Scope Date effective 2014/35/EU Low voltage directive (LVD) 20.04.2016 2014/30/EU Electromagnetic compatibility (EMC) 20.04.2016...
Seite 3
Order 32/2016 Restriction of hazardous substances (RoHS) 01.07.2016 CHN Standards Scope GB4943.1-2011 Information technology equipment safety GB9254-2008 Information technology equipment radio disturbance GB17625.1-2012 EMC limits for harmonic current emissions SJ/T 11364-2014 Restriction of hazardous substances (RoHS) www.integra-biosciences.com 2023-12-08 ii/iii...
Seite 4
Safety information technology equipment ANZAC Regulations Scope Date effective AS 61010-1:2003 Safety general laboratory equipment IEC 61010-2-010:2019 Safety heating devices AS/NZS 62368.1:2022 Safety information technology equipment Zizers, 2023-12-08 Urs Hartmann Daniela Gross Head of Corporate Quality iii/iii 2023-12-08 INTEGRA Biosciences AG...
Auf dem Modul ist folgendes Symbol angebracht: ß CHTUNG BERFLÄCHE Berühren Sie während und nach den Heizzyklen weder die Heizplatte (4) noch den Laborgefäßadapter. Sie können eine Temperatur von bis zu 110 °C erreichen. Gefahr von Verbrennungen zweiten Grades. www.integra-biosciences.com...
Stand der Technik entsprechen und auf dem aktuellsten Stand sein. Dieses Produkt darf nicht direkt aus dem Internet zugänglich sein. Werden die MAG/HEATMAG-Module in einer Weise benutzt, die von INTEGRA Biosciences nicht spezifiziert ist, kann der Schutz, den MAG/HEATMAG-Module bieten, beeinträchtigt werden.
Seite 9
Ungeachtet der aufgelisteten Sicherheitshinweise müssen zusätzliche anwendbare Bestimmungen und Richtlinien der Fachverbände, der Gesundheitsbehörden und des Gewerbeaufsichtsamtes usw. beachtet werden. Bitte besuchen Sie regelmäßig unsere Internetseite www.integra-biosciences.com für neueste Informationen über die REACH-klassifizierten Chemikalien, die in unseren Produkten erhalten sind.
ORSICHT Überprüfen Sie beim Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit und das Gerät auf mögliche Transportschäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich an Ihre lokale INTEGRA- Vertretung. MAG/HEATMAG-Modul – Übersicht 1 Magnetträgerplatte, austauschbar (nur MAG) 2 Stift, beidseitig zur Positionierung des Laborgefäßadapters...
Seite 11
9 Kabelöffnung für Querformat Bedienfeld Aktive Symbole leuchten auf. 10 Magnettaste, zum Einstellen der Höhe 11 Status-LED, für USB-Anschluss weiß, für Bluetooth- Anschluss blau und im Fehlerfall rot 12 Ein/Aus-Taste, leuchtet, wenn eingeschaltet 13 Temperaturtaste, zum Einstellen der Temperatur (nur HEATMAG) www.integra-biosciences.com...
Setzen Sie den Adapter auf den MAG/HEATMAG. Die richtige Ausrichtung ist durch die Stifte auf beiden Seiten (2) gegeben. ARNUNG Insbesondere beim HEATMAG ist darauf zu achten, dass der saubere Adapter flach auf der Heizplatte aufliegt, damit die Temperatur gut übertragen werden kann und die Platte nicht überhitzt wird. INTEGRA Biosciences AG...
Stecken Sie das Kommunikationsmodul (#4222) in die Buchse an der Unterseite des Geräts (a). Setzen Sie es vorsichtig in die unterste Position und drücken Sie es fest. Bringen Sie die Abdeckplatte wieder an und ziehen Sie die 4 Schrauben fest. www.integra-biosciences.com...
HEATMAG und verbinden Sie es mit dem AUX-Anschluss (8-poliger Stecker) des ASSIST PLUS (b). Setzen Sie den MAG/HEATMAG auf das Deck (Position C empfohlen). INWEIS Nur ein ASSIST PLUS mit 8-poligem AUX-Anschluss (Seriennummer >=21011555) unterstützt den Anschluss des MAG/HEATMAG. INTEGRA Biosciences AG...
Ändern von Parametern über einen PC Sie können die Standardhöhen, -temperaturen und -kühlleistungen des MAG/HEATMAG über einen PC anpassen. Laden Sie die MAG-Control-Software von der INTEGRA- Website unter Support – Downloadbereich (nur Englisch) herunter. Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-C-Anschluss (7) an der Unterseite des MAG/HEATMAG an und verbinden Sie es mit dem PC.
Seite 16
Drücken Sie die Taste „Transfer to device“, um die angepassten Parameter auf dem angeschlossenen MAG/HEATMAG zu speichern. INWEIS Eine eigenständige Fernsteuerung des MAG/HEATMAG über einen PC ist nicht möglich. Wenn Sie die Standardtemperaturen ändern, stimmen sie nicht mehr mit den auf dem Bedienfeld aufgedruckten Temperaturen überein. INTEGRA Biosciences AG...
Eigenständiger Betrieb Der MAG/HEATMAG darf nicht mit anderen Geräten verbunden sein. Drücken Sie die entsprechende Taste für die Magnethöhe (10) oder die Temperatur (13). Mit seiner SBS-Grundfläche passt der MAG/HEATMAG auf die Plattenhalter von VIALFO 96/384 oder MINI 96. www.integra-biosciences.com...
In Verbindung mit ASSIST PLUS ist nur eine Fernsteuerung des MAG/HEATMAG möglich. Aktualisieren der Firmware Laden Sie die neueste Firmware von der INTEGRA-Website unter Support – Downloadbereich herunter. Verbinden Sie den MAG/HEATMAG mit dem mit dem USB- Anschluss Ihres PCs. Gehen Sie in der VIALINK-Software auf die Registerkarte Firmware und installieren Sie die neueste Firmware.
Wischen Sie die Oberfläche mit einem fusselfreien Tuch ab, das leicht mit einem der folgenden Desinfektionsmittel befeuchtet ist: • Ethanol 70 % • Microcide SQ 1:64 • Glutaraldehyd-Lösung 4 % • Virkon-Lösung 1–3 % Beachten Sie die mit den Desinfektionsmitteln mitgelieferten Anweisungen. www.integra-biosciences.com...
Gesetzen und Verordnungen hinsichtlich der Entsorgung von Geräten. In bestimmten Regionen und Ländern, z. B. in EU-Mitgliedsstaaten, ist der Händler verpflichtet, dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer kostenlos zurückzunehmen. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler. INTEGRA Biosciences AG...
• T1 (°C): 37 • Umgebungstemperatur Gleichmäßigkeit der Temperatur ± 1 °C Genauigkeit der Temperatur ± 2 °C Bereich der Kühlleistung 0 % bis 100 % Empfohlener, werkseitig eingestellter Wert: 70 % Material der Oberflächen Gehäuse: Edelstahl, eloxiertes Aluminium www.integra-biosciences.com...
Seite 22
Adapter für 24 x 1,5-ml-Reaktionsgefäße oder 15 x 0,5-ml-Reaktionsgefäße 4956 (COLDPLATE/BIOSHAKE) Adapter für 2,2-ml-Deep-Well-Platten mit 96 Wells (COLDPLATE/BIOSHAKE) 4961 Adapter für 2,0-ml-Reaktionsgefäße mit Schraubverschluss, 4x6-Format 4962 (COLDPLATE/BIOSHAKE) Laborgefäßsockel, +50 mm 4963 Artikel- Allgemeines nummer Kommunikationsmodul für MAG/HEATMAG-Module 4222 ASSIST PLUS-Pipettierroboter 4505 INTEGRA Biosciences AG...
Seite 23
Garantie, einem Vertrag, einer Unterlassung oder einer Gefährdungshaftung beruhen. Ziel der INTEGRA Biosciences AG ist es, zuverlässige und genaue Daten und Dokumentationen zu liefern. Sollten Sie eine Unstimmigkeit feststellen, sind wir für Ihre Hilfe dankbar und bitten Sie, uns eine E-Mail an info@integra-biosciences.com zu...
Seite 24
MAG/HEATMAG – Bedienungsanleitung V00 Hersteller und Kundendienst Ihre lokale INTEGRA Biosciences Vertretung, weitere Informationen und Bedienungs- anleitungen in anderen Sprachen finden Sie unter www.integra-biosciences.com oder auf Anfrage unter info@integra-biosciences.com. Hersteller INTEGRA Biosciences AG INTEGRA Biosciences Corp. Tardisstrasse 201 22 Friars Drive...