Lode Esseda Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Lode Esseda
- Seite 1 - Bedienungsanleitung Esseda Rehabilitation Lode BV Zernikepark 16 NL-9747 AN Groningen Die Niederlande t: +31 50 571 28 11 f: +31 50 571 67 46 @: ask@lode.nl www.lode.nl M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 - Warnungen 3 - Kontraindikationen 3 - Kontraindikationen 4 - Gültigkeit 4 - Gültigkeit 4.1 - Beschreibung des Esseda 4.2 - Beschreibung der Teile 5 - Installation 5 - Installation 6 - Ergometer ein- / ausschalten 6 - Ergometer ein- / ausschalten... -
Seite 3: Verwendungszweck
Tragen Sie während Benutzung des Geräts keine freihängende oder langhängende Kleidung. Der Rollstuhl sollte immer mit allen 4 Rollstuhlfixierungsgurte festgeschnallt werden. Benutzen Sie die Rampe nur unter Aufsicht von geschultem Personal. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 3/33... - Seite 4 Fixierbänder entfernen bevor die Kalibrierung beginnt. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass der Rollstuhl ordnungsgemäß befestigt ist und dass niemand den Rollstuhl festhält. Lösen Sie die Gurte während der Kalibrierung oder der Testprotokolle nicht. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 4/33...
- Seite 5 Personal ausgeführt werden, welches durch denn Fabrikanten ein Training erhalten hat. Das Gerät hat eine Sicherheits(Erde)verbindung und muss angeschlossen werden an eine geerdete Wandsteckdose. Die Funktionserdung ist nur für den Potentialausgleich vorgesehen. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 5/33...
- Seite 6 Verwenden Sie dieses Produkt nur auf die in diesem Handbuch beschriebene Weise. Wenn das Gerät in einer Weise nicht verwendet wird vom Hersteller angegeben, kann der Schutz des Geräts beeinträchtigt sein. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 6/33...
-
Seite 7: Kontraindikationen
4.1 - Beschreibung des Esseda 4.1 - Beschreibung des Esseda Die Esseda ermöglicht die Messung von Probanden im eigenen Rollstuhl. Der Rollstuhl kannmit vier Gurten befestigt werden. Das Ergometer ermöglicht eine realistische Simulation des Vortriebs beim Greifreifenrollstuhl. Während der Trainingsbelastung kann sorgfältig kontrolliert und eingestellt werden. -
Seite 8: Beschreibung Der Teile
5. Rampe 6. Standfuss mit Notfall Stopp 7. Ausrichtgriff 8. Anschlüsse, Ein- / Ausschalter Außerdem sind ein Netzkabel, ein USB-High-Speed-Kabel und ein Lode-Netzwerkkabel enthalten. 5 - Installation 5 - Installation Die Installation wird von einem qualifizierten Lode BV-Händler durchgeführt. Nach der Installation darf das Rollstuhl-Ergometer nicht mehr bewegt / versetzt werden. -
Seite 9: Ergometer Ein- / Ausschalten
Die korrekte Platzierung des Rollstuhls ist wichtig für die Sicherheit des Probanden und zu verhindern, das unnötiger Verschleiß am Rollstuhl oder am Ergometer entsteht. Das Ergometer hat mehrere Funktionen, die es erlauben für eine genaue Platzierung: - Ausrichtungsgriff - Ausrichtungsblöcke - Rollstuhlfixierungssystem M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 9/33... - Seite 10 Rollstuhl an seinem Platz zu sichern. Der Rollstuhl sollte zentriert sein und sich beim Anziehen der Gurte nicht bewegen können. Hinweis: Hinweis: : Verwenden Sie immer alle vier Fixiergurte. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 10/33...
- Seite 11 M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 11/33...
-
Seite 12: Einen Test Durchführen
Geschlossene Räder werden immer empfohlen und sind für den isokinetischen Modus obligatorisch. Das Testen und Analysieren mit dem Rollstuhl-Ergometer erfolgt mit der Lode Ergometry Manager Software (LEM). Da das Testen mit dem Rollstuhl-Ergometer einige zusätzliche Schritte in der LEM benötigt, im Vergleich zu den anderen Lode-Ergometern, werden diese Schritte in diesem Handbuch beschrieben. - Seite 13 Probanden im Rollstuhl gleichzeitig die Anweisung, die Hände von den Räder zu entfernen. Wenn der Notstopp verwendet wird, sind die Rollen blockiert und können nicht mehr drehen, entfernen Sie den Probanden aus dem Rollstuhl-Ergometer, bis das Ergometer wieder einsatzbereit ist. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 13/33...
-
Seite 14: Wählen Sie Einen Probanden Aus Oder Fügen Sie Einen Neuen Probanden Dazu
Doppelklicken Sie auf die richtige Person. Das Testfach wird sichtbar auf der linken Seite des Monitors. Wenn Sie einen neuen Probanden hinzufügen möchten Klicken Sie in der Datenbank auf [Hinzufügen]. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 14/33... -
Seite 15: Wählen Sie Rollstuhl-Ergometer
8.2 - Wählen Sie Rollstuhl-Ergometer Verwenden Sie das Widget "Gerät", um das richtige Rollstuhl-Ergometer auszuwählen. Wenn das angeschlossene Esseda nicht unter "Gerät" angezeigt wird, müssen Sie das richtige Gerät auswählen, indem Sie in den grauen Bereich unter "Gerät" klicken. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03... -
Seite 16: Kalibrieren
8.3 - Kalibrieren 8.3 - Kalibrieren Um eine korrekte Messungen durchzuführen, ist es notwendig, das Esseda zu kalibrieren während der Rollstuhl am Ergometer fixiert ist und der Proband im Rollstuhl sitzt. Ohne Kalibrierung ist das nicht möglich um eine Messung zu starten. - Seite 17 Warnung: Überprüfen Sie, ob der Ausrichtungsgriff entfernt wurde. Warnung: Überprüfen Sie sorgfältig, ob alle Schritte korrekt ausgeführt wurden, und klicken Sie auf "Kalibrierung starten". Während der Kalibrierung wird der Fortschritt der Kalibrierung auf dem Bildschirm angezeigt M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 17/33...
- Seite 18 Wiederverwendung der Kalibrierung. Wenn Sie den Proband in der Software ändern oder Sie wählen einen anderen Rollstuhl, ist eine neue Kalibrierung erforderlich und das Symbol wird rot. Es ist immer möglich, eine neue Kalibrierung durchzuführen, wenn dies bevorzugt wird. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 18/33...
-
Seite 19: Rollstuhlmaße
8.4 - Rollstuhlmaße Der letzte Schritt besteht darin, einige Dimensionen des Rollstuhls auszufüllen, dies ist notwendig, um die bestmögliche Messung zu erhalten. Klicken Sie auf das Rollstuhlsymbol im Widget "Gerät". M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 19/33... - Seite 20 (orange) Warnungen angezeigt vor dem Start dem Test über die Wiederverwendung der Kalibrierung. Wenn Sie den Proband in der Software ändern oder Sie wählen einen anderen Rollstuhl, ist eine neue Kalibrierung erforderlich und das Symbol wird rot. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 20/33...
-
Seite 21: Definition Rollstuhlmaße
Protokoll. Sie können auch ein vordefiniertes Protokoll als Vorlage verwenden, um neue Protokolle zu erstellen. Es ist möglich, Protokolle zu erstellen, die resistenzbasiert sind oder isokinetische Protokolle. Ein gemischtes Protokoll mit Widerstandsschritten und isokinetischen Schritten ist NICHT möglich. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 21/33... - Seite 22 Vorlage verwenden können. Scrollen Sie zur richtigen Seite wählen Sie das Ergometer und das Protokoll, das Sie verwenden möchten als Vorlage (benutzerdefiniertes Protokoll, Isokinetik und Schritte) und klicken Sie auf auf [Erstellen]. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 22/33...
- Seite 23 Parameter, Warnung und Stufen) können verschiedene Einstellungen gemacht werden für Ihr spezifisches Protokoll. Die verschiedenen Schritte innerhalb eines Protokoll und die Bedingungen von diesen Schritte können in der Registerkarte "Stufen" erstellt werden. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 23/33...
- Seite 24 "Die Einstellungen". Klicken Sie auf [OK] und die Protokoll wird gespeichert und aufgelistet in der Protokollliste der Rollstuhl- Ergometer. Jetzt können Sie dieses Protokoll auswählen und sind bereit die Messung zu beginnen. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 24/33...
- Seite 25 Kraftmessungen durchzuführen. Verwenden Sie diese Option nur, um Kraftmessungen auf die gleiche Weise wie ein Probanden den Rollstuhl im normalen Gebrauch (normal Antrieb) betreiben würde. Die maximale Kraft, die angewendet werden kann, beträgt 350N. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 25/33...
-
Seite 26: Verwenden Eines Zweiten Bildschirms Für Den Probanden
Außerdem ist es möglich, eine Analyse in LEM durchzuführen oder die Daten zu exportieren Excel. Diese und weitere Themen sind im Handbuch zu LEM 10 beschrieben, das unter der Hilfe zu finden ist in der LEM. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 26/33... -
Seite 27: Expected Behaviour In Case Of An Error
Some errors in the software will also cause a stop of the rollers of the ergometer, but for the convenience of the subject this will not be an immediate full stop, but the rollers will stop with a deceleration of 1.6 m/s. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 27/33... -
Seite 28: Liste Der Verwendete Symbole
"Ein" Position der Ein / Aus-Schalter: IEC 60417-5007 "Ein" (Leistung) Potentialausgleichsleitung Netzteil (speziell Lode) Externer Steueranschluss Notstop External Output Keep away from rollers and alignment system Getrennte Abfalleinsammlung von elektrischen und elektrotechnischen Geräten M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 28/33... -
Seite 29: Wartung
Das Öffnen des Geräts durch nicht qualifiziertes Personal ist nicht erlaubt und lässt denn Anspruch auf Garantie verfallen. Auf Wunsch kann Lode die folgenden Dokumente zur Verfügung stellen: Schaltpläne, Liste von Unterteilen, Beschreibungen, Kalibratieanleitungen, oder andere Information die qualifizierte Mitarbeiter helfen beim Reparieren von Unterteilen des Ergometer, welche angewiesen sind auf durch Lode als reparierbar durch qualifiziertes Service Personal. - Seite 30 Wenn Sie sich über die Verfärbungswirkung eines Reinigungsmittels nicht sicher sind, versuchen Sie es mit einem Teil des Produkts, der bei normalem Gebrauch nicht sichtbar ist. Lode kann kein spezifisches Waschmittel empfehlen, da lokale Zutaten variieren können. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03...
-
Seite 31: Kalibrierung
13 - Kalibrierung Das Ergometer sollten einmal jährlich geeicht werden. Falls ein Schaden von dem Ergometer beobachtet wird sollte Lode B.V. oder sein Vertreter informiert werden, um die notwendige Reparatur(en) auszuführen. Service des Ergometers ist zu nur im Werk geschultes Personal beschränkt. -
Seite 32: Zubehör
Partnumber: 955920 Partnumber: 955920 Partnumber: 955921 Partnumber: 955921 Exportieren Sie Ihre Erstellen von Daten zu MS Excel Protokollen mit kundenspezifischen Formeln LEM 10 - Erweiterungsmodul LEM 10 - Erweiterungsmodul Export Architect M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 32/33... -
Seite 33: Technische Daten
Länge des Netzkabels 300 cm 118.1 inch Netzkabel IEC 60320 C19 mit CEE 7/7 Stecker Netzkabel NEMA 230 V AC 50/60 Hz Normen & Sicherheit Integrierte Not-Aus Order info Partnumber 988900 M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 33/33...