Seite 1
Art.Nr. 39047039969 AusgabeNr. 3904703850 Rev.Nr. 06/03/2023 PX-EB-52 Erdbohrer Originalbedienungsanleitung Earth auger Translation of original instruction manual Mototarière Traduction des instructions d’origine ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen! CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine! ATTENTION ! : Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät benutzen. Lesen, Verstehen und Befolgen Sie alle Warnhinweise Tragen Sie immer Schutzbrille, Gehörschutz und einen Schutzhelm. Tragen Sie immer Sicherheits- und Anti-Vibrations-Handschuhe wenn Sie das Gerät benutzen.
1. Einleitung Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung Hersteller: und den Sicherheitshinweisen entstehen. 2. Gerätebeschreibung (Abb. 1 + 2) Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Motor 2. Kraftstofftank Verehrter Kunde, 3. Luftfilter / Vergaserabdeckung Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- Getriebe beiten mit Ihrem neuen Gerät.
4. Bestimmungsgemäße Verwendung Restrisiken: Die Maschine entspricht der gültigen EG-Maschinen- Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und richtlinie. den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln ge- • Vor Arbeitsaufnahme müssen sämtliche Schutz- baut. Dennoch können beim Arbeiten einzelne Rest- und Sicherheitseinrichtungen am Erdbohrer mon- risiken auftreten.
Seite 8
• Achtung! Bediengriffe gut halten, Schutzkleidung • Sorgen Sie im Arbeits- und Umgebungsbereich der tragen. Maschine für ausreichende Lichtverhältnisse. • Verbrennungen • Arbeiten Sie nie in geschlossenen oder schlecht • Das Berühren des Auspuffs/Gehäuse kann zu gelüfteten Räumen. Verbrennungen führen. •...
• Achten Sie auf beschädigte Teile und Schutzvor- • Tankverschluss abschrauben und Kraftstoffge- richtungen. misch bzw. Sägekettenöl bis zur Unterkante des • Defekte Teile müssen von einer autorisierten Fach- Einfüllstutzen einfüllen. kraft repariert oder ausgewechselt werden. • Vorsichtig einfüllen, um kein Kraftstoffgemisch •...
Tanken Sie das Gerät nicht auf, wenn der Motor noch Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vib- heiß ist oder während er läuft. ration auf ein Minimum! Tanken Sie die Maschine nicht in der Nähe einer of- • Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. fenen Flamme auf.
Kraftstoffgemisch ACHTUNG! Lesen Sie aufmerksam die Sicherheits- Bei dem Motor des Erdbohrers handelt es sich um hinweise durch (siehe „Sicherheitshinweise“ und zu- einen Zweitakt-Motor. Betrieben wird dieser durch ein sätzliche Hinweise für benzinangetriebene Maschi- Kraftstoffgemisch von 1:40 aus Zweitakt-Motoröl und nen).
Nach 20 Betriebsstunden Für ein gutes Startverhalten ist es wichtig, das An- werfseil schnell und kräftig zu ziehen. Luftfilter reinigen und Zündkerze Überprüfen • Chokehebel (Fig. 3; C) auf stellen. • Starterseil erneut 2 - 3-mal ziehen bis der Motor Nach 100 Betriebsstunden zündet und im Leerlauf läuft.
Lagerung • Elektrodenabstand prüfen und einstellen. Abstand 0,75 mm. Verstauen Sie einen Erdbohrer nie länger als 30 • Zündkerze (I) einschrauben und mit dem Zündker- Tage, ohne folgende Schritte zu durchlaufen. zenschlüssel festziehen. Befolgen Sie die Reinigungs- und Wartungshinweise • Zündkerzenstecker (8) auf die Zündkerze (I) aufset- vor Einlagerung des Gerätes! zen.
Kraftstoffe und Öle • Vor der Entsorgung des Geräts müssen der Kraft- stofftank und der Motorölbehälter geleert werden! • Kraftstoff und Motoröl gehören nicht in den Haus- müll oder Abfluss, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zuzuführen! • Leere Öl- und Kraftstoffbehälter müssen umwelt- gerecht entsorgt werden.
Garantiebedingungen Revisionsdatum 26.11.2021 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein Gerät dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der unten an- gegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Servicerufnummer zur Verfügung. Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen für eine problemlose Bearbeitung und Regulierung im Schadensfall dienen.
överensstämmelse enligt EU-direktiv kinnitab käesolevaga nimetatud toote vastavust märgitud EL och standarder för följande artikeln direktiividele ja standarditele PRACTIXX Marke / Brand: Art.-Bezeichnung / Article name: ERDBOHRER PX-EB-52 EARTH AUGER PX-EB-52 MOTOTARIÈRE PX-EB-52 Art.-Nr. / Art. no.: 39047039969 -------- Serien Nr.
Seite 40
Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprü- verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unse- che gegen die Vorlieferanten zustehen.