Werbung
Quicklinks
Einbau- und
Bedienungsanleitung
CARGUARD ANGEL VIEW ™ – RUU24
Kamera-Umschaltbox 4fach
Für alle mobilen Navigationssysteme, Moniceiver, Naviceiver und
Monitore mit analogem, HD oder Full-HD- Bildschirm
Wir bedanken uns, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Unsere Produkte werden für höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design
gefertigt und entsprechen allen erforderlichen Richtlinien. Bitte lesen Sie diese Anlei-
tung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig, um Einbau- und Bedienungsfehler
auszuschließen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Produkt.
CARGUARD Technologies GmbH | Röhrichtweg 12 | D-44263 Dortmund
Telefon: (0231) 880 840-0 | E-Mail: info@carguard.de | www.carguard.de
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Car Guard Systems CARGUARD ANGEL VIEW RUU24
- Seite 1 Einbau- und Bedienungsanleitung CARGUARD ANGEL VIEW ™ – RUU24 Kamera-Umschaltbox 4fach Für alle mobilen Navigationssysteme, Moniceiver, Naviceiver und Monitore mit analogem, HD oder Full-HD- Bildschirm Wir bedanken uns, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben. Unsere Produkte werden für höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design gefertigt und entsprechen allen erforderlichen Richtlinien.
- Seite 2 InHAltE INHALTE ZU DIESEM PRODUKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 MONTAGE .
- Seite 3 ZU DIESEm PRoDUkt ZU DIESEM PRODUKT Vier Bilder auf einem monitor. Hochwertig. Strapazierfähig. Die kamera-Umschaltbox ermöglicht die Ansicht der Bilder von vier unterschiedlichen kameras auf einem monitor. Der Wechsel erfolgt automatisch über die 4 triggerkabel - ohne Ihr Zutun. Die Stromversorgung der kameras ist in die Umschaltbox integriert.
- Seite 4 ZU DIESER AnlEItUng ZU DIESER ANLEITUNG ► lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle gegebenen Hinweise. ► Beachten Sie insbesondere auch alle Sicherheits- und Warnhinweise. ► Bewahren Sie diese Anleitung beim Produkt auf und geben Sie diese bei Bedarf auch an Dritte weiter.
- Seite 5 AllgEmEInE SICHERHEItSHInWEISE ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Die Umschaltbox ist nur zum festen Einbau in Fahrzeuge mit einem Bordnetz von 10 – 32 VDC geeignet. • Die Verwendung einer Rückfahrkamera entbindet den Fahrer/die Fahrerin nicht von der all- gemeinen Sorgfaltspflicht beim Führen von Fahrzeugen. •...
- Seite 6 AUSPACkEn Lagerung und Aufbewahrung • Beachten Sie die zulässigen temperaturbereiche für lagerung und Betrieb (siehe „technische Daten“ auf Seite 14). • Setzen Sie das gerät nicht Schmutz, Feuchtigkeit oder anderen schädlichen Einflüssen aus. • Setzen Sie das gerät keinen vermeidbaren mechanischen Belastungen aus. •...
- Seite 7 gERätEÜBERSICHt GERÄTEÜBERSICHT Vorderansicht 1 POWER: Stromversorgung 3 LED: Statusanzeige 2 AV OUT: Audio-/Video-Signal 4 LED: Statusanzeige der aktiven kamera Rückansicht 1 FRONT: kameraeingang 1 (vorne) 4 RIGHT: kameraeingang 3 (rechts) 2 BACK: kameraeingang 2 (hinten) 5 LEFT: kameraeingang 4 (links) 7/16...
- Seite 8 montAgE MONTAGE ACHTUNG Beschädigungen durch fehlerhafte Montage oder ungeeigneten Montageort Durch eine fehlerhafte montage oder montage der Umschaltbox an einem nicht geeigneten ort können die Umschaltbox oder Fahrzeugkomponenten beschädigt werden. ► Wählen Sie zur montage einen ort, der folgende Anforderungen erfüllt: –...
- Seite 9 InStAllAtIon INSTALLATION VORSICHT Gefahren durch eine fehlerhafte Installation Eine fehlerhafte Installation mit falsch verlegten kabeln oder ungeschützten kabelver- bindungen kann zu Schäden an den komponenten und am Fahrzeug führen, z. B. durch verschmorte oder durchgebrannte Bauteile oder kabel. Dadurch verursachte Fehlfunktionen können Unfälle zur Folge haben.
- Seite 10 InStAllAtIon FRONT BACK RIGHT LEFT . . . Abb. 1: Anschluss der Umschaltbox Kameras Umschaltbox Monitor Anschlusskabel POWER VCC 10 – 32 V Anschluss an Versorgungsspannung 2 . Schwarz Anschluss an Batterie-minus (masse) 3 . Weiß Weiß kAmERA l tRIggER Aktivieren der linken kamera (CA l) (z. B.
- Seite 11 InBEtRIEBnAHmE INBETRIEBNAHME WARNUNG Bedienung während der Fahrt Das Bedienen der Umschaltbox während der Fahrt kann zu einer Ablenkung vom Straßenver- kehr und zu einem Unfall führen. ► Die Umschaltbox nicht während der Fahrt bedienen. ► Insbesondere die Umschaltbox nicht während der Fahrt erstmalig in Betrieb nehmen. Die Umschaltbox in Betrieb nehmen Umschaltbox, monitor(e) und kamera(s) wurden gemäß...
- Seite 12 WARtUng UnD PFlEgE WARTUNG UND PFLEGE Wartung In der Umschaltbox befinden sich keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet werden können. Das Gehäuse nicht öffnen! Dadurch erlöschen alle Ansprüche auf Gewährleistung . ► Reinigung ACHTUNG Ungeeignete Reinigungsmittel und zu nasse Reinigung Ungeeignete Reinigungsmittel mit anlösenden Inhaltsstoffen oder Putzpartikeln können das gehäuse beschädigen.
- Seite 13 gEWäHRlEIStUng GEWÄHRLEISTUNG Alle Angaben sind ohne gewähr. Für Irrtümer oder Druckfehler übernimmt Car guard keine Haftung. Es gilt die gesetzliche gewährleistung von 2 Jahren. Die Gewährleistung erlischt in folgenden Fällen: • Die Bedienungsanleitung wurde nicht beachtet. • Das gerät wurde fehlerhaft eingebaut. •...
- Seite 14 tECHnISCHE DAtEn TECHNISCHE DATEN Umschaltbox RUU24 Videoformate PAl/ntSC, automatische Erkennung Video-Eingänge • 4 Video-Eingänge für kameras Spitzenwert 1 Vp-p, Impedanz: 75 ohm Audio-Eingänge • 4 Audio-Eingänge für kameras Spitzenwert: 1 Vp-p, Impedanz: 75 ohm Video-Ausgänge • 1 Video-Ausgang Spitzenwert: 1 Vp-p, Impedanz: 75 ohm Audio-Ausgänge • 1 AV-Ausgang Spitzenwert: 1 Vp-p, Impedanz: 4,7 kohm Stromversorgung 10 – 32 V DC...
- Seite 15 EU-konFoRmItätSERkläRUng EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG We, CARGUARD Technologies GmbH Adress: Röhrichtweg 12 / 44263 Dortmund /Germany, declare on our own responsibility, that the product: Kind of equipment: Rückfahrkamera feststehend, Rückfahrkamera mit motorischer Verschluss- klappe, Doppelkamera, Doppelkamera mit motorischer Verschlussklappe, 9 – 32 Volt Spannungs- wandler, Kugelkamera, Seitenkamera, Umschaltbox, Rückfahrkamera-Bildübertragung per Funk, 7 Zoll lCD Monitor Model: ZURüF, ZURüF2, ZURüF24, ZURüF224, ZURüMV, ZURüMV24, ZURüDMV, ZURüM7F, ZURüMF24, ZURüD, ZURü24VA, ZURüDU, ZURüF2W, ZURüF2W24, ZURüS, ZURüSE, ZURüF3S,...
- Seite 16 Version: 27 .05 .2022 CARGUARD Technologies GmbH | Röhrichtweg 12 | D-44263 Dortmund Telefon: (0231) 880 840-0 | E-Mail: info@carguard.de | www.carguard.de...