Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis Seite Einführung in das Comfort Digisystem Vorstellung des Speaker DS10/DS20 Funktionen des Speaker DS10/DS20 Anschlussmöglichkeiten des Speaker DS10/DS20 Inbetriebnahme Menü Weitere Funktionen Funkreichweite und Kanäle Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör Sonstiges Originalzubehör Fehlersuche Service und Gewährleistung Technische Daten Wichtige Sicherheitshinweise...
Für Speaker DS20/DS10 ist auch Speaker DS05 als Zubehör erhältlich. Spea- ker DS05 lässt sich mit dem mitgelieferten Kabel mühelos an DS20 oder DS10 anschließen. Speaker DS20/DS10 ist mit mehreren Ein- und Ausgängen versehen, um z. B. ein Mikrofon oder einen Ringschleifenverstärker mit Kabel anzuschließen. Speaker DS10/DS20...
WR1: startet AUX OUT: für den Funkkanal 1/ Anschluss z. B. regelt die Laut- eines Ringschleifen- stärke EXT SPKR: verstärkers Anschluss für externen Laut- sprecher Die Bedienelemente für den Funkkanal 2 (WR2) haben nur beim Speaker DS20 eine Funktion. Speaker DS10/DS20...
Anschlussmöglichkeiten des Speaker DS10/DS20 Diese Anschlussmöglichkeiten befinden sich auf der Rückseite des Speaker DS10/DS20: Speaker DS20/DS10 hat eine Vielzahl von Anschlussmöglichkeiten. MIC IN: Anschluss für ein drahtgebundenes Mikrofon. Die Lautstärke des Mikrofons wird mithilfe des Lautstärkereglers MIC eingestellt. AUX IN: Anschluss für externe Schallquellen wie CD/DVD/Blu-ray-Spieler usw.
Starten Sie den Speaker DS10/DS20, indem Sie den Ein/Aus-Schalter auf der Rückseite des Aktiv-Lautsprechers betätigen. Empfänger 1 bzw. 2 (nur DS20) werden auf der Rückseite des DS10/DS20 mit- hilfe der Regler WR1 bzw. WR2 gestartet. Vor der Regelung der Lautstärke müssen die Empfänger im DS10/DS20 sowie die drahtlosen Mikrofone auf den richtigen Kanal und Code eingestellt werden, siehe Menüabschnitt Empfänger WR1 bzw.
Seite 7
Lautstärke erforderlich machen, z. B. wenn das Lautsprechersystem in einem größeren Raum eingesetzt wird, empfiehlt sich die Verwendung von Kopfmikrofonen, um eine Rückkopplung zu verhindern. Dabei ist es auch wichtig, die Lautsprecher zwischen Rednern und Zuhörern zu platzieren und auf die Zuhörer zu richten. Speaker DS10/DS20...
Um das Hauptmenü zu öffnen, betätigen Sie die Menütaste. Nachstehend folgen die Beschreibungen der verschiedenen Menüs. Verwenden Sie die Funktionstasten, um den Cursor auf- oder abwärtszubewegen. Betätigen Sie zur Auswahl die Menütaste. Kanäle WR1 Einstellung von Empfängerkanal 1 Speaker DS10/DS20...
Seite 9
Durch die Auswahl von Info senden werden Informationen zu Code und Kanal vom Lautsprechersystem DS10/DS20 an die Einheiten des Comfort Digisys- tem gesendet, die für den Empfang der Daten aktiviert wurden. Beispiel: Am Microphone DM-10 wählen Sie Kommunikation – Paarung – Info empfangen.
Seite 10
Neuer Code haben Sie die Möglichkeit, einen neuen Code zu generieren und die Informati- on vom Speaker DS10/DS20 an eine beliebige Einheit des Comfort Digisystem zu senden. Beispiel: Ein Microphone DM-10 soll zusammen mit einem Spea- ker DS20 in einem abhörsicheren System verwendet werden. Betätigen Sie die Paarungstaste am DM-10 einige Sekunden, um die Einheit für den Empfang...
Seite 11
Kanäle WR2 Einstellung von Empfängerkanal 2 (nur Speaker DS20) Die Kanäle 1, 2 und 3 sind in den meisten europäischen Ländern freie Kanäle, die keine Genehmigung benötigen. Unter Erweiterter Bereich können Sie weitere Kanäle wählen. Diese Kanäle sind Funkreichweite und Kanäle...
Seite 12
Sie die Möglichkeit, einen neuen Code zu generieren und die Information vom Speaker DS20 an eine beliebige Einheit des Comfort Digisystem zu senden. Bei- spiel: Ein Microphone DM-10 soll zusammen mit einem Speaker DS20 in einem abhörsicheren System verwendet werden. Betätigen Sie die Paarungstaste am DM-10 einige Sekunden, um die Einheit für den Empfang der Paarungsinformati-...
Seite 13
Die Rauschsperre lässt sich von 0 bis 10 einstellen. Je höher der Wert, desto stärker muss das Funksignal sein, damit der Empfänger funktioniert. Die Empfänger im Speaker DS10/DS20 sind hochempfindlich und können dadurch auch schwache Signale empfangen. Erhöhen Sie den Wert der Rauschsperre, wenn der Empfänger auch Radiokanäle anderer Sender empfängt, die nicht...
Seite 14
Kein PIN-Code gesetzt oder aktiviert. Danach kann ein beliebiger PIN-Code gewählt werden. Wahl sperren – Verborgene PIN-Eingabe Durch diese Wahl können gesperrte Funktionen (Paarungstasten und/oder Menü) nur innerhalb weniger Sekunden nach dem Start eines oder beider Empfänger entsperrt werden. Speaker DS10/DS20...
Seite 15
Hier aktivieren Sie die gewünschte Menüsprache. Bei Lieferung ist Englisch als Menüsprache eingestellt. Werksrückstellung Stellt die Einheit auf die Werkseinstellungen zurück. Außerdem werden alle Paarungsinformationen gelöscht. Über Hier finden Sie Informationen zum Produktnamen und zur Software der Einheit. Speaker DS10/DS20...
Normalerweise wird der DS10/DS20 mit dem Ein/Aus-Schalter auf der Rückseite der Einheit ausgeschaltet. Trennen der Batterie (Netzbetrieb ohne Batterie) Wird der DS10/DS20 dauerhaft an einem Ort installiert, an dem der Ein/Aus-Schalter nur schwer erreichbar ist, kann der DS10/ DS20 stattdessen durch eine Stromunterbrechung zum Netzteil ausgeschaltet werden.
Seite 17
3. Nehmen Sie die Batterie heraus. Ziehen Sie sie gerade nach außen. 4. Trennen Sie mindestens eine der Flach- steckhülsen. Achten Sie darauf, dass die Flachsteckhülse nicht in elektrischen Kontakt mit einem der Batteriepole gerät. Setzen Sie die Klappe wieder ein. Speaker DS10/DS20...
Außer den Kanälen 1–3 finden sich unter Erweiterter Bereich die Frequenz- bänder A–F, die in den meisten europäischen Ländern eine Genehmigung erfordern: 768–790 MHz B 854–863 MHz 790–800 MHz D 800–820 MHz 820–854 MHz 865–872 MHz Speaker DS10/DS20...
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör Netzteil Sonstiges Originalzubehör Speaker DS05 Passiv-Lautsprecher für DS10/DS20, einschl. 10 m Kabel Bodenständer Für die Montage der Lautsprecher auf einem Ständer Wandhalterung Für die Montage der Lautsprecher an der Wand Koffer Für einen Lautsprecher mit Zubehör Koffer Für Bodenständer...
Stellen Sie sicher, dass Sender und Empfänger auf denselben Kanal eingestellt sind. Prüfen Sie die Einstellungen des Empfängers. Starkes Rauschen (keine Schallübertragung) Stellen Sie sicher, dass die Einheiten gepaart sind. Starkes Rauschen (kein Mikrofon ist eingeschaltet) Erhöhen Sie die Rauschsperre. Speaker DS10/DS20...
Service und Gewährleistung Comfort Audio AB gewährt eine umfassende Garantie von 2 Jahren ab Liefer- datum. Sie deckt alle Fabrikations- und Materialfehler. Für Zubehör und Batterien gilt eine Garantie von einem Jahr ab Lieferdatum. Lokale Verein- barungen oder Bestimmungen können vorkommen. Sie deckt keine durch mutwillige Beschädigung, falsche oder unsachgemäße Handhabung des...
Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel tritt und dass es nicht gequetscht wird, insbesondere am Stecker, am Aufbewahrungsort und am Kabeleintritt am Produkt. 10) Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von Comfort Audio AB. 11) Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzstecker oder wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.
Seite 23
19) Laden Sie das Produkt niemals in einem geschlossenen, unbelüfteten Bereich wie einem Koffer, einem Gehäuse oder einem anderen geschlossenen Raum. 20) Es dürfen nur Batterien und Ladegeräte von Comfort Audio AB verwendet werden. WARNUNG! Wenn die Batterie nicht korrekt ausgetauscht wird, herrscht Explosionsgefahr.
Seite 24
Hergestellt von: Comfort Audio AB Box 154, SE-301 05 Halmstad, Schweden Tel. +46 35 260 16 00 Fax +46 35 260 16 50 info @ comfortaudio.com www.comfortaudio.com...