Speed play ZERO AERO Gebrauchsanweisung
Pedalsystem
Quicklinks
SPEEDPLAY
®
ZERO AERO-
PEDALSYSTEM
MIT ZERO AERO WALKABLE
™
-SCHUHPLATTEN
GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR KUNDEN
WICHTIG
WENN DIESE ANWEISUNGEN UND DIE WARNHINWEISE VOR DEM
ZUSAMMENBAU UND DEM EINSATZ DIESES SYSTEMS NICHT BEACHTET
WERDEN, KANN DIES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN.
SPEEDPLAY, INC.
10151 PACIFIC MESA BLVD., #107
SAN DIEGO, CA 92121, USA
1-858-453-4707
www.speedplay.com
Inhaltszusammenfassung für Speed play ZERO AERO
- Seite 1 SPEEDPLAY ® ZERO AERO- PEDALSYSTEM MIT ZERO AERO WALKABLE ™ -SCHUHPLATTEN GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR KUNDEN WICHTIG WENN DIESE ANWEISUNGEN UND DIE WARNHINWEISE VOR DEM ZUSAMMENBAU UND DEM EINSATZ DIESES SYSTEMS NICHT BEACHTET WERDEN, KANN DIES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN. SPEEDPLAY, INC.
- Seite 2 Schuhe, der Betätigung des Ausstiegsmechanismus, des beabsichtigten Zwecks der Pedale oder der Wartung dieses Produkts, kontaktieren Sie Speedplay telefonisch unter 1-858-453-4707 (Pacifi c Standard Time). Die LINKEN und RECHTEN Zero Aero-Schuhplatten sind nicht identisch. Achten Sie darauf, dass Sie die Schuhplatte •...
- Seite 3 Teil vorgeschriebenen Anzugsmoment an. Hinweise entnehmen Sie den Anleitungen für die Montage der Pedale und die Schritte zur Anbringung von Zero Aero Walkable™-Schuhplatten an den Schuhen. Wenn Sie ein Teil mit einem Gewinde zu stark anziehen, kann das Teil beschädigt oder funktionsunfähig werden. Wenn Sie ein Teil mit einem Gewinde nicht fest genug anziehen, kann es sich lockern und herausfallen.
-
Seite 4: Verwendung
• Action-Pedalen zu verwenden. Speedplay Zero Aero Walkable™-Schuhplatten und -Pedalsysteme sind nicht kompatibel mit Pedalen der Serien Speedplay X oder Light Action. Verwenden Sie nur Zero Aero Walkable™-Schuhplatten mit Zero Aero-Pedalen. Wenn Sie versuchen, Zero Aero-Pedale und Zero Aero Walkable™-Schuhplatten mit einem anderen Speedplay-Pedalsystem zu kombinieren, kann dies die Pedale nachhaltig beschädigen oder zu schweren Verletzungen führen. - Seite 5 Maximales Anzugsmoment = 14,2 Nm. Schuhplattenmontage V.2-Schuhplatte mit schwarzer Basisplatte Die Zero Aero Walkable™-Schuhplatte besteht aus vier Schichten und wurde passend für Schuhe mit 3-Loch- Montage und gekrümmter Sohle konzipiert. Bei Schuhen mit 3-Loch-Montage werden alle vier Schichten der Speedplay Zero Aero Walkable™-Schuhplatte genutzt (schwarze V.2-Basisplatte aus Kunststoff mit einem werksseitig montierten Satz blauer 5-F- und 5-R-Einrastscheiben, Federgehäuse, schwarze metallene Grundplatte...
- Seite 6 Einrastscheiben nicht genau zur Krümmung Ihrer Schuhsohle passen, wenden Sie sich bitte an Speedplay unter 1-858-453-4707 (Pacifi c Standard Time), um technische Unterstützung zu erhalten. Wenn Speedplay Zero Aero- Schuhplatten auf Schuhen mit 3-Loch-Montage und einer gekrümmten Sohle montiert werden, deren Radius zu groß...
- Seite 7 Wenn Sie Fragen oder Bedenken hinsichtlich der 1) Eignung der Schuhe bzw. 2) richtigen Montage der Speedplay Zero Aero-Schuhplatten auf Ihren Schuhen haben oder 3) wenn die gekrümmte Seite der V.2-Basisplatte trotz Montage der beiden Sätze von Einrastscheiben nicht genau zur Krümmung Ihrer Schuhsohle passt, wenden Sie sich bitte an Speedplay unter 1-858-453-4707 (Pacifi...
- Seite 8 Speedplay zu kurz sind und deshalb im Gewinde der Sohle Ihrer Schuhe nicht richtig greifen können, kann sich die Zero Aero Walkable™-Schuhplatte unvermittelt vom Schuh lösen, was zu einem Sturz mit schweren Verletzungen führen kann. Wenn die gewählten 5-mm-Montageschrauben von Speedplay für die Schuhsohle zu lang sind, können die Schrauben durch die Gewinde in der Sohle bis in das Fußbett des...
- Seite 9 Sie die mitgelieferte ZUSÄTZLICHE SCHEIBE zwischen der vorderen 6-F-Einrastscheibe und der Schuhsohle und unter der vorderen Montageschraube, um den Radius der Zero Aero Walkable™-Schuhplatte weiter zu reduzieren. b) Die äußere fl ache Oberfl äche der V.2-Basisplatte ist nach innen gebogen: Wenn die V.2-Basisplatte in der Mitte nach innen gebogenist, wenden Sie sich an Speedplay.
- Seite 10 LINKER metallenen Grundplatte auf der auf dem LINKEN Schuh montierten V.2-Basisplatte befestigt ist, setzen Sie den Schuh mit der LINKEN Schuhplatten-Einheit im LINKEN Speedplay Zero Aero-Pedal ein, das auf Ihrem Fahrrad montiert ist. Nehmen Sie die Seitenjustierung der LINKEN Schuhplatten-Einheit aus Federgehäuse und metallener Grundplatte vor, um einen passenden Abstand zwischen der Kuppe und der Ferse des LINKEN Schuhs und der Tretkurbel des Fahrrads zu erreichen.
- Seite 11 Sitz im Gewinde, also fünf (5) volle Drehungen, zu gewährleisten. Siehe WARNHINWEISE im Abschnitt ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN. Bei Fragen oder Bedenken in Bezug auf die korrekte Montage der Zero Aero Walkable™-Schuhplatte auf Ihren Schuhen bzw. welche Art von längeren Schrauben benötigt wird, wenden Sie sich an Speedplay unter 1-858-453-4707...
- Seite 12 Verletzungen führen. Siehe WARNHINWEISE im Abschnitt ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN. Schwenkbereich justieren Das Zero Aero-Pedalsystem lässt einen Schwenkbereich von 15° zu und kann einfach und präzise auf das Einwärts- und Auswärtsschwenken der Ferse eingestellt werden. Jede Richtung ist unabhängig von der anderen einstellbar.
- Seite 13 Aero-Pedal in die Zero Aero Walkable™-Schuhplatte mit geringem Widerstand eingleiten und mit einem scharfen, hörbaren Klick einrasten, sobald die Schuhplattenfedern in den Nuten des Pedals Halt fi nden. Speedplay Zero Aero Walkable™-Schuhplatten müssen fachgerecht montiert werden, da ein unvermitteltes Ausrasten zu einem Sturz mit schweren Verletzungen führen kann.
-
Seite 14: Unterschiedliche Beinlängen
Schmierpistolen und -Schmierfett sind bei Speedplay-Händlern oder direkt bei Speedplay erhältlich. Unterschiedliche Beinlängen? Der Scheibensatz für die Beinlänge (Art.-Nr. 14160, individuell erhältlich) für Speedplay Walkable™- Schuhplatten kann benutzt werden, um die Zero Aero Walkable™-Schuhplatte in Stufen von 1/3 cm zur Korrektur unterschiedlicher Beinlängen anzupassen. ™... - Seite 15 Hauptteil des Pedals herauszuziehen). HINWEIS: Versuchen Sie nicht, das Nadellager aus dem Hauptteil des Zero Aero-Pedals herauszuziehen. Das Nadellager ist im Hauptteil des Zero Aero-Pedals dauerhaft verklebt und kann nicht ohne eine Beschädigung von Komponenten entfernt werden. Schmierung und Montage Verwenden Sie bei der Wartung der Zero Aero-Pedale ein hochwertiges, wasserbeständiges Schmierfett für das...
- Seite 16 Pedal-Schmiermittelspenders* *Im Zero Aero-Pedalsystem enthalten HINWEIS: Versuchen Sie nicht, das Nadellager aus dem Hauptteil des Zero Aero-Pedals herauszuziehen. Das Nadellager ist im Hauptteil des Zero Aero-Pedals dauerhaft verklebt und kann nicht ohne eine Beschädigung von Komponenten entfernt werden. VORSICHT Nur Schmierfett verwenden! Für die Lager kein Öl oder Sprühschmiermittel verwenden.
- Seite 17 Das Aero-Profi l muss zwischen dem Hauptteil des Pedals und der Staubschutzkappe übereinstimmen. HINWEIS: Schäden aufgrund mangelnder Schmierung sind von der Speedplay-Garantie nicht abgedeckt. Speedplay empfi ehlt mindestens alle 3500 km oder alle drei Monate eine Schmierung der Zero Aero- Pedallager mit einer Schmierpistole. Nach Fahrten unter nassen, regnerischen oder außergewöhnlich staubigen Umweltbedingungen sollten die Pedale immer sofort geschmiert werden.
- Seite 18 Person getragen werden, die diesen Service in Anspruch nimmt. Diese Garantie ist auf die Reparatur oder den Austausch dieses Produkts beschränkt. Speedplay entscheidet selbst, ob beschädigte Teile repariert oder ausgetauscht werden. Damit ein Garantieanspruch anerkannt werden kann, müssen mit dem beanstandeten Produkt folgende Informationen übersandt werden: a) eine Kopie der Originalquittung oder ein anderer Kaufnachweis b) eine detaillierte Beschreibung des mit dem Produkt aufgetretenen Problems und die RA-Nummer...