inels RFDW-71 Kurzanleitung Seite 3

Clear one driver from memory
Controller aus dem Speicher löschen
To clear an already paired channel to a button on the controller, press the PROG on the device for a period
of time of 5 s or 7 s (see. Tab 1). Clear the memory of the button and press the appropriate button on the
controller that you want to unpair. After this step, the item returns to its working state.
Wenn Sie einen Kanal, der mit einer Taste am Controller bereits gekoppelt ist, löschen möchten,
drücken Sie PROG am Element für 5 s oder 7 s (siehe Tab. 1 Speicher der Taste löschen) und drücken Sie am
Controller die entsprechende Taste, die Sie entkoppeln möchten. Nach diesem Schritt kehrt das Element in
den Betriebszustand zurück.
Memory function selection
Speicherfunktion wählen
1
Press of programming button on receiver RFDW-71 for 1 second
will activate receiver into programming mode. LED is fl ashing in
1s interval.
Durch Drücken der Programmiertaste für 1 Sekunde am RF-
-Element RFDW-71 wird das Element in den Programmiermodus
versetzt. Die LED blinkt im Sekundentakt.
Indication of the memory function:
On - LED 3x fl ashes
off - LED 1 x long fl ash
• Memory function on:
- For functions 1-4, 7, 8 used to store the last state of the relay output before a power supply failure, chang-
ing the state of the output relay is written to the memory 15s after the change is made.
- For function 5-6, the target state of the output relay is instantly written to the memory after the timing
of the delay had been entered, after the power supply is reconnected, the output relay is set to the
target state.
• Memory function off:
When the power supply is reconnected, the output remains off.
Technical parameters /
Power supply
Supply voltage:
Apparent power:
Dissipated power:
Supply voltage tolerance:
Dimmed load:
Output
Contactless:
Load capacity:
Control
Wireless:
Communication protocol:
Frequency:
Repeater function:
Manual control:
Button backlight:
Indications PROG:
Range:
Connection
Max. cable size (mm
Other data
Operating temperature:
Storing temperature:
Protection degree:
Overvoltage category:
Pollution degree:
Operation position:
Installation:
Dimensions:
Weight:
Anzeige der Speicherfunktion:
EIN – die LED blinkt 3x
AUS – die LED leuchtet 1x lange auf
Technische Parameter
Versorgung
Versorgungsspannung:
Scheinleistung:
Verlustleistung:
Toleranz der Versorgungsspannung:
Dimmlast:
Ausgang
Kontaktlos:
Belastbarkeit:
Steuerung
Drahtlos:
Kommunikationsprotokoll:
Frequenz:
Repeater-Funktion:
Manuelle Steuerung:
Hintergrundbeleuchtung der Tasten:
Anzeige der PROG-Taste:
Reichweite:
Verbindung
2
): Querschnitt der Anschlusskabel (mm²):
Weitere Angaben
Betriebstemperatur:
Lagertemperatur:
Schutzart:
Überspannungskategorie:
Verunreinigungsgrad:
Arbeitsposition:
Installation:
Größe:
Gewicht:
Clear the memory of the whole device
Speicher des gesamten Elements löschen
If you want to clear the memory of the whole device (unpair all buttons or delete all channels at once, press
the PROG button on the device for 8/10/11 s according to the type of device (see. Tab 1). Clearing the memory
of the entire device. The device remains in pairing mode.
Wenn Sie den Speicher des gesamten Elements löschen möchten (alle Tasten entkoppeln oder alle Kanäle
auf einmal löschen), drücken Sie die PROG-Taste am Element für 8/10/11 Sekunden je nach dem Elementtyp
(siehe Tab. 1 Speicher des gesamten Elements löschen). Das Element bleibt im Paarungs-Modus.
2
• Aktivierte Speicherfunktion:
- Bei den Funktionen 1-4, 7, 8 dient sie der Speicherung des letzten Ausgangszustands vor dem Ausfall
der Versorgungsspannung, die Änderung des Ausgangszustands wird 15 s nach der Änderung in den
Speicher geschrieben.
- Bei den Funktionen 5-6 wird der Zielausgangszustand sofort nach Ablauf der Verzögerungszeit in den
Speicher geschrieben, nach Wiederherstellung der Stromversorgung wird der Ausgang in den Zielzu-
stand versetzt.
• Deaktivierte Speicherfunktion:
Nach Wiederherstellung der Stromversorgung bleibt der Ausgang ausgeschaltet.
230 V AC / 50-60 Hz
1.1 VA
0.8 W
±10 %
R,L,C, LED, ESL
2 x MOSFET
max. 160 W
up to 25-channels (buttons) / bis zu 25 Kanäle (Tasten)
RFIO2
866–922 MHz
yes / ja
4 touch keys, button PROG / 4x Touch-Tasten, PROG-Taste
white LED with intensity change / weiße LED mit Änderung der Intensität
red/green LED / rote / grüne LED
in open space up to 160 m / auf freier Fläche bis zu 160 m
screwless clamps 0.2 - 1.5 mm 2 / Schraubenlose Klemmen 0.2 - 1.5 mm
(14 °F .. 104 °F) / -10 .. +40°C
(–22 °F .. 158 °F) / -30 .. +70 °C
IP20
II.
2
any / beliebig
into installation box / in die Installationsbox
94 x 94 x 41 mm
129 g
3 / 4
Pressing the programming button on the receiver for less than
1 second will fi nish the programming mode, this will reverse the
memory function. The LED lights up according to the current pre-
set memory function. The set memory function is saved.
Every other change is made in the same way.
Durch Drücken der Programmiertaste am RFDW-71-Element
für weniger als 1 Sekunde wird die Programmierung beendet
und die Speicherfunktion in die entgegengesetzte Funktion
geändert. Die LED leuchtet entsprechend der aktuell eingestell-
ten Speicherfunktion. Die eingestellte Speicherfunktion wird
gespeichert.
Jede weitere Einstellungsänderung erfolgt auf die gleiche Weise.
2