Seite 2
http://ikea-club.com.ua ENGLISH FRANÇAIS IMPORTANT! ATTENTION ! Always shut off power to the circuit before Toujours couper l’alimentation au panneau starting installation work. In some coun- principal avant de procéder à l’installation. tries electrical installation work may only Dans certains pays, l’installation doit être be carried out by a authorised electrical effectuée par un électricien qualifié.
Seite 3
http://ikea-club.com.ua ÍSLENSKA SVENSKA ÁRÍÐANDI! VIKTIGT! Það á alltaf að taka rafmagnið af áður en Stäng alltid av strömmen innan installa- tenging hefst. Í sumum löndum mega tion påbörjas. I vissa länder får elektrisk aðeins löggildir rafvirkjar framkvæma installation endast utföras av auktoriserad tengingar.
Seite 4
http://ikea-club.com.ua ITALIANO POLSKI IMPORTANTE! WAŻNE! Togli sempre tensione al circuito prima di Zawsze wyłączaj prąd w obwodzie przed iniziare l’installazione. In alcune nazioni przystąpieniem do prac instalacyjnych. W l’installazione elettrica può essere effettu- niektórych krajach czynności związane z ata solo da un elettricista autorizzato. Per instalacją...
Seite 5
http://ikea-club.com.ua LATVIEŠU PORTUGUÊS SVARĪGI! IMPORTANTE! Pirms montāžas darbu uzsākšanas Desligue sempre a corrente eléctrica antes vienmēr atvienojiet galveno strāvas de começar um trabalho de instalação. Em padevi. Dažās valstīs elektroinstalācijas alguns países os trabalhos de instalação darbus drīkst veikt tikai sertificēts eléctrica só...
Seite 6
http://ikea-club.com.ua БЪЛГАРСКИ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ВАЖНО! ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Винаги изключвайте Πριν αρχίσετε την εργασία εγκατάστασης, електрозахранването във веригата, να διακόπτετε πάντα την παροχή ρεύματος преди да извършвате работа по από τον γενικό διακόπτη. Σε μερικές инсталацията. В някои страни работа χώρες, οι ηλεκτρολογικές εργασίες θα по...
Seite 7
http://ikea-club.com.ua SRPSKI 中文 BITNO! 重要事项 Uvek isključite struju pre nego što počnete 安装工作开始前, 请务必切断电路电源。 s instaliranjem. U pojedinim državama 在一些国家, 安装工作必须由授权的电力承包商 elektro-instalacije mogu da 进行。 联系当地电力部门, 征询建议。 postave samo osobe s ovlašćenjem. 浴室安装 Obratite se lokalnoj elektro-distribuciji za 安装工作必须由授权的电力承包商进行。 灯 savet.
Seite 8
http://ikea-club.com.ua عربي BAHASA INDONESIA PENTING! !هام دائم ا ً أفصل الطاقة عن الدائرة الكهربائية قبل البدء في Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum أعمال التركيب .في بعض الدول قد يتم تنفيذ أعمال memulai pekerjaan pemasangan. Di .التركيبات الكهربائية بواسطة كهربائي معتمد فقط beberapa negara pekerjaan pemasangan listrik hanya boleh dilakukan oleh .اتصل...
Seite 9
http://ikea-club.com.ua ENGLISH DANSK CAUTION! FORSIGTIG! The light source of this product is non- Lyskilden til dette produkt er LED-pærer, changeable light diodes (LED). som ikke kan udskiftes. Do not disassemble the product, as the li- Produktet må ikke skilles ad, da LED-pæ- ght diodes can cause damage to the eyes.
Seite 10
http://ikea-club.com.ua SVENSKA MAGYAR VARNING! FIGYELEM! Ljuskällan till denna produkt är lysdioder A termék világítóforrása nem cserélhető (LED) som ej är utbytbara. LED dióda! Produkten får inte tas isär, eftersom lysdi- Ne szereld szét a terméket, mert a világító oderna kan förorsaka ögonskador. diódák károsíthatják a szemet.
Seite 11
http://ikea-club.com.ua LIETUVIŲ БЪЛГАРСКИ DĖMESIO! ВНИМАНИЕ! Šviesos šaltinis šiame gaminyje yra nek- Източникът на светлина в този продукт eičiamas šviesos diodas (LED). са неподменяеми светлинни диоди Neardykite gaminio, nes šviesos diodas (LED). gali sužeisti akis. Не разглобявайте продукта, тъй като Nemerkti į vandenį. светлинните...
Seite 12
http://ikea-club.com.ua РУССКИЙ 中文 ОСТОРОЖНО! 注意! Источник света данного изделия – 此产品的灯泡不能更换的 LED。 светодиоды, не подлежащие замене 不要擅自拆开产品, 因为 LED 灯泡会损伤您 (LED). 的眼睛。 Не разбирайте изделие, так как 不要将产品浸在水中。 светодиоды могут вызвать повреждение зрения. 清洁 Не погружайте в воду. 用湿抹布清洁, 千万不要使用强清洁剂。 Уход...
Seite 13
http://ikea-club.com.ua BAHASA INDONESIA AWAS! Sumber lampu untuk produk ini adalah lampu dioda yang tidak bisa diganti (LED). Jangan membongkar produk ini, karena lampu dioda dapat menyebabkan kerusakan pada mata. Jangan direndam dalam air Pembersihan Gunakan kain basah, jangan menggunakan pembersih yang kuat. BAHASA MALAYSIA AWAS! Punca cahaya produk ini ialah diod lampu...