Seite 1 POWE80070 NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG...
Seite 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
Seite 4 Fig. 1 Fig. 2...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
REINIGING EN ONDERHOUD ............6 Reiniging ........................6 TECHNISCHE GEGEVENS ............... 6 GELUID ....................6 SERVICEDIENST ................6 OPSLAG..................... 7 GARANTIE ..................7 MILIEU ....................8 CONFORMITEITSVERKLARING ............8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 6: Beoogd Gebruik
Gevaar voor verstikking! 1 x menger 1200 W 1 x tweedelige mengstaaf 1 x handleiding 2 x moersleutel Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 7: Toelichting Van De Symbolen
Hou de kabel buiten bereik van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen van het apparaat. Beschadigde of in de war geraakte kabels verhogen het risico op elektrische schokken. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 8: Veiligheid Van Personen
Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. ▪ Hou zaaggereedschap scherp en zuiver. Zorgvuldig onderhouden zaaggereedschap met scherpe kanten raakt minder snel geklemd en is gemakkelijker te hanteren. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 9: Service
De snelheidsregelaar in stand 1 zetten: laagste snelheid. ▪ De snelheidsregelaar in stand 6 zetten: maximale snelheid. ▪ Duw de veiligheidsschakelaar (5) en de aan/uit-schakelaar (4) in om de snelheid continu variabel te maken. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 10: Reiniging En Onderhoud
Het vervangen van de voedingskabel mag uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantendienst (serviceafdeling - zie laatste pagina) of een gekwalificeerde persoon (een vakman op het vlak van elektriciteit). Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 11: Opslag
▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
Seite 12: Milieu
EN62841-2-10 : 2017 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider, Philippe Vankerkhove Regelgevings- en compliancemanager 13/05/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 13 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............6 Nettoyage ........................6 DONNÉES TECHNIQUES ..............6 BRUIT ....................6 SERVICE APRÈS-VENTE ..............7 ENTREPOSAGE ................7 GARANTIE ..................7 ENVIRONNEMENT ................8 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 14: Utilisation Prevue
! Il existe un risque de suffocation! 1 x mélangeur 1200 W 1 x mélangeur en deux parties 1 x mode d’emploi 2 x clé En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 15: Pictogrammes
à la terre. ▪ Tenez les outils électriques à l'écart de la pluie ou de l'humidité. La pénétration d'eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 16: Sécurité Des Personnes
Conservez les outils électriques inutilisés hors d’atteinte des enfants. Ne laissez pas des personnes ne connaissant pas l'appareil ou n'ayant pas pris connaissance de ces instructions utiliser l'appareil. Les outils électriques sont dangereux lorsqu'ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 17: Entretien
(4) pour mettre en marche le mélangeur. Une fois qu’il est en marche, vous pouvez relâcher le cran de sûreté (5). Arrêt : Relâchez l’interrupteur marche-arrêt (4). Le cran de sûreté (5) se désactive tout seul. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 18: Sélection De La Vitesse
102 dB(A) ATTENTION! Lorsque la pression acoustique dépasse la valeur de 85 dB(A), il est nécessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l’ouïe. aw (Vibrations): 3.7m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 19: Service Après-Vente
être vérifié ni lorsqu’il est évident que le produit n’a pas été correctement entretenu. (nettoyage des orifices de ventilation, entretien régulier des balais de charbon, etc.) ▪ Votre reçu d’achat doit être conservé comme preuve de la date d’achat. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 20: Environnement
Procéder à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. S'adresser aux autorités locales compétentes ou à un revendeur agréé pour se renseigner à propos des procédés de collecte et de traitement. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 21: Déclaration De Conformité
POWE80070 15 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare que : Appareil : MÉLANGEUR À BÉTON/PEINTURE 1200 W Marque : POWERplus Modèle : POWE80070 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives européennes applicables, basées sur l'application des normes européennes...
Seite 22 CLEANING AND MAINTENANCE ............ 5 Cleaning ........................5 TECHNICAL DATA ................6 Noise .......................... 6 SERVICE DEPARTMENT ..............6 STORAGE ..................6 WARRANTY ..................7 ENVIRONMENT ................. 7 DECLARATION OF CONFORMITY ..........8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 23: Intended Use
Warning: Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation! 1 x stirrer 1200 W 1 x two-piece mixer bar 1 x manual 2 x wrenches When parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 24: Symbols
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. ▪ If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 25: Personal Safety
Firmly tighten the mixing paddle, and remove the spanner before starting the machine. ▪ Never mix or stir explosive or inflammable substances. ▪ When mixing, wear proper personal protection measures for eyes, ears, hands and breathing. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 26: Operation
If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water. Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 27: Technical Data
▪ Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the dark, if possible. ▪ Don’t keep it in plastic bags to avoid humidity build-up. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 28: Warranty
Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 29: Declaration Of Conformity
EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Keeper of the Technical Documentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. The undersigned acts on behalf of the company CEO, Philippe Vankerkhove Regulatory Affairs – Compliance Manager 13/05/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 30 Regelung der Geschwindigkeit ................6 REINIGUNG UND WARTUNG............6 Reinigung ........................6 TECHNISCHE DATEN ............... 6 GERÄUSCHEMISSION ..............7 KUNDENDIENST ................7 LAGERUNG ..................7 GARANTIE ..................8 UMWELT .................... 8 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 31: Bestimmungsgemäße Verwendung
Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! 1 x Mischgerät 1200 W 1 x 2-teiliger Rührstab 1 x Gebrauchsanweisung Schlüssel Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 32: Erklärung Der Symbole
Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. ▪ Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 33: Sicherheit Von Personen
Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 34: Wartung
Zum Abnehmen die Mischstange gegen den Uhrzeigersinn aus der Antriebswelle drehen. Die Stange kann sehr fest in dieser Aufnahme sitzen. In diesem Fall muss die Aufnahme mit einem Schlüssel gegen Mitdrehen gesichert werden. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 35: Einschalten - Ausschalten
230 V Nennfrequenz 50 Hz Nennleistung 1200 W Drehzahl 0-700 U/Min. Größe Mischelement 590 mm Gewinde Antriebswelle Länge Netzkabel Max. Drehmoment 30 Nm Motor mit Kohlebürste Getriebegehäuse aus Aluminium Softgriff Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 36: Geräuschemission
Die eingelagerte Maschine vor Sonneneinstrahlung schützen, nach Möglichkeit in abgedunkelten Bereichen aufstellen. ▪ Die Maschine nicht in Säcke bzw. Planen aus Nylon oder Kunststoff einschlagen, weil sich dort Feuchtigkeit ausbilden kann. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 37: Garantie
Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von VARO – Vic. Van Rompuy N.V ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
Seite 38: Konformitätserklärung
POWE80070 15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V, Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: RÜHRWERK 1200 W Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWE80070 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht.
Seite 39 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............6 Limpieza ........................6 DATOS TÉCNICOS ................6 RUIDO ....................6 DEPARTAMENTO TÉCNICO ............6 ALMACENAMIENTO ................. 7 GARANTÍA ..................7 MEDIOAMBIENTE ................8 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ..........8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 40: Uso Previsto
1 x barra mezcladora de dos piezas 1 x manual de instrucciones llave inglesa En el caso que falten piezas o que haya piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 41: Símbolos
Mantenga el cable lejos de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas en movimiento. Un cable dañado o enredado aumenta el riesgo de descargas eléctricas. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 42: Seguridad Para Las Personas
Tenga en cuenta siempre las condiciones de trabajo y el trabajo en sí. El uso inadecuado de las herramientas eléctricas puede conducir a situaciones peligrosas. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 43: Servicio
Ajuste del conmutador de velocidad variable en la posición 6: velocidad máxima. ▪ Presione el bloqueo de seguridad (5) y el interruptor de encendido/apagado (On/Off) (4) para ajustar la velocidad de manera continua. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 44: Limpieza Y Mantenimiento
(puesto de servicio). El cambio de los cables de conexión sólo lo debe realizar nuestro personal de atención al cliente (puesto de servicio- véase la última página) o un profesional calificado (experto en electrónica). Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 45: Almacenamiento
▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,...
Seite 46: Medioambiente
Consultar al organismo local o al revendedor para solicitar información acerca de su recogida y eliminación. 15 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V – Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara que: Tipo de aparato:...
Seite 47 PULIZIA E MANUTENZIONE ............6 Pulizia ........................6 DATI TECNICI ..................6 RUMORE .................... 6 UFFICIO ASSISTENZA ..............6 CONSERVAZIONE ................7 GARANZIA ..................7 AMBIENTE ..................7 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........8 Copyright © 2021 VARO www.varo.com P a g .
Seite 48: Uso Previsto
I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica! Rischio di soffocamento! 1 agitatore 1200 W 1 barra di miscelazione in due parti 1 istruzioni per l'uso chiavi inglesi Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 49: Simboli
Tenere lontano il cavo da fonti di calore, olio, spigoli aguzzi o parti in movimento dell’apparecchio. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di ricevere scosse elettriche. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 50: Sicurezza Delle Persone
▪ Conservare gli utensili da taglio affilati e in ordine. Gli utensili da taglio conservati con cura e debitamente affilati si bloccano di meno e si gestiscono meglio. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 51: Manutenzione
Impostazione del selettore di velocità variabile sulla posizione 1: velocità minima. ▪ Impostazione del selettore di velocità variabile sulla posizione 6: velocità massima. ▪ Premere l'interruttore di sicurezza (5) e l'interruttore ON/OFF (4) per impostare la velocità in modo infinitamente variabile. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 52: Pulizia E Manutenzione
Servizio Assistenza. La sostituzione del cavo di allacciamento deve essere eseguita solo dal nostro Servizio Assistenza (vedere l’elenco dei Centri in ultima pagina) o da personale qualificato (elettrotecnici). Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 53: Conservazione
I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove esistono impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per consigli su raccolta e smaltimento. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 54: Dichiarazione Di Conformità
POWE80070 15 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V – Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara che Descrizione dell’apparecchio: Agitatore 1200 W Marchio: POWERplus Numero articolo: POWE80070 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate.
Seite 55 Limpeza ........................6 DADOS TÉCNICOS ................6 RUÍDO ....................6 DEPARTAMENTO DE MANUTENÇÃO ..........6 ARMAZENAMENTO ................7 GARANTIA ..................7 AMBIENTE ..................7 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ..........8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 56: Utilização Prevista
1 x misturadora 1200 W 1 x barra de misturador de duas peças 1 x manual de instruções chave Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 57: Símbolos
Mantenha o cabo elétrico afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou de peças de aparelhos em movimento. Os cabos elétricos danificados ou dobrados aumentam o risco de choque elétrico. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 58: Segurança De Pessoas
Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com extremidades de corte afiadas, com uma manutenção correta, bloqueiam menos e são mais fáceis de manusear. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 59: Assistência Técnica
Definir o interruptor de velocidade variável na posição 6: velocidade máxima. ▪ Pressione o interruptor de segurança (5) e o interruptor ON/OFF (4) para definir a velocidade infinitamente variável. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 60: Limpeza E Manutenção
(serviço de assistência técnica). A substituição do cabo de ligação deve apenas ser efetuada pelo nosso serviço de assistência ao cliente (serviço de assistência técnica – ver última página) ou por uma pessoa qualificada (eletricista). Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 61: Armazenamento
▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
Seite 62: Declaração De Conformidade
POWE80070 15 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que, Designação do aparelho: Misturador cimento/tinta 1200 W Marca: POWERplus Modelo nº.: POWE80070 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias...
Seite 63 Valg av hastighet ....................... 5 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ..........5 Rengjøring ......................... 5 TEKNISKE DATA ................6 STØY ....................6 SERVICEAVDELING ................. 6 OPPBEVARING ................. 6 GARANTI ................... 7 MILJØ ....................7 SAMSVARSERKLÆRING ..............8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 64: Tiltenkt Bruk
De utgjør en kvelningsfare! 1 x mørtel-/malingsmikser 1200 W 1 x todelt blandestang 1 x instruksjonshåndbok skiftenøkkel Hvis du oppdager manglende eller skadede deler må du ta kontakt med forhandleren. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 65: Symbolforklaring
Skadete eller krøllete kabler øker faren for elektrisk støt. ▪ Når du bruker elektroverktøy utendørs må du bare bruke skjøtekabler som er tillatt brukt utendørs. Bruk av skjøtekabler som er beregnet på utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 66: Personsikkerhet
Service ▪ La bare kvalifiserte fagfolk reparere elektroverktøyet, og bruk bare originale reservedeler. På denne måten kan du være sikker på at verktøyet er sikkert å bruke. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 67: Ekstra Sikkerhetsregler For Bruk Av Elektriske
Sørg for at ventilasjonssporene er fri for støv og skitt. ▪ Gjenstridig skitt fjernes med en myk klut som er fuktet med såpevann. Bruk ikke løsemidler som bensin, alkohol, ammoniakk osv. Slike stoffer skader kunststoffdelene. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 68: Tekniske Data
Oppbevar maskinen utenfor barnas rekkevidde, i stabil og sikker stilling, på et kjølig og tørt sted. Unngå for høye eller lave temperaturer. ▪ Beskytt maskinen mot direkte sollys. Oppbevar den om mulig i mørke. ▪ Ikke oppbevar maskinen under plast, dette skaper fuktighet. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 69: Garanti
Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...
Seite 70: Samsvarserklæring
POWE80070 15 SAMSVARSERKLÆRING VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer produkt: MØRTEL-/MALINGSMIKSER 1200 W merke: POWERplus modell: POWE80070 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver, basert på bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver uautorisert endring av apparatet vil annullere denne erklæringen.
Seite 71 Indstilling af hastighed ..................... 5 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE .......... 5 Rengøring ........................5 TEKNISKE DATA ................6 STØJ ....................6 SERVICEAFDELING ................. 6 OPBEVARING ................... 6 GARANTI ................... 7 MILJØ ....................7 KONFORMITETSERKLÆRING ............8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 72: Tilsigtet Brug
Advarsel: Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning! 1 x mørtel- og malingsblander 1200 W 1 x todelt blandingsstang 1 x instruktionsbog skruenøgle Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 73: Symboler
Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, må der kun bruges forlængerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlængerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 74: Personlig Sikkerhed
Brug af el- værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medføre farlige situationer. Service ▪ Værktøjet må kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bevares. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 75: Yderligere Sikkerhedsanvisninger For Brug Af Elmixer
Hold ventilationshullerne fri for støv og smuds. ▪ Hvis smudset ikke vil gå af, så brug en blød klud fugtet med sæbevand. Brug aldrig opløsningsmidler som benzin, alkohol, ammoniakvand osv. Disse opløsningsmidler kan skade plasticdelene. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 76: Tekniske Data
▪ Maskinen må ikke udsættes for direkte sollys. Opbevar den om muligt i mørke. ▪ Maskinen må ikke opbevares i plastikposer, da dette vil opbygge fugtighed. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 77: Garanti
Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
Seite 78: Konformitetserklæring
POWE80070 15 KONFORMITETSERKLÆRING VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: Mørtel- og malingsblander 1200 W Varemærke: POWERplus Varenummer: POWE80070 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver, der er baseret på...
Seite 79 Inställning av varvtal ....................5 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ............. 6 Rengöring ........................6 TEKNISKA DATA ................6 BULLER ..................... 6 SERVICEVERKSTAD ................ 6 FÖRVARING ..................6 GARANTI ................... 7 MILJÖ ....................7 KONFORMITETSDEKLARATION ............ 8 Copyright © 2022 VARO S i d a www.varo.com...
Seite 80: Avsedd Användning
Det finns risk för kvävning! 1 x blandarmaskin för beton/färg 1200 W 1 x 2-delad rörkorg 1 x användarmanual 2 x nycklar Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare. Copyright © 2022 VARO S i d a www.varo.com...
Seite 81: Symboler
Håll sladden borta från stark värme, olja, skarpa föremål och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektriska stötar. Copyright © 2022 VARO S i d a www.varo.com...
Seite 83: Service
När varvtalsreglaget ställs i läge 1: lägsta varvtal. ▪ När varvtalsreglaget ställs i läge 6: högsta varvtal. ▪ Tryck först på säkerhetsknappen (5) och sedan på till/från-kontakten (4) för kontinuerlig gång med inställt varvtal. Copyright © 2022 VARO S i d a www.varo.com...
Seite 84: Rengöring Och Underhåll
▪ Skydda apparaten mot direkt ljus. Förvara den om möjligt i mörker. ▪ Inneslut inte apparaten i påsar av nylon eftersom fukt lätt ansamlas i dessa. Copyright © 2022 VARO S i d a www.varo.com...
Seite 85: Garanti
▪ Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom. ▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på...
Seite 86: Konformitetsdeklaration
POWE80070 15 KONFORMITETSDEKLARATION VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, deklarerar härmed att, Produkt: BLANDARMASKIN FÖR BETONG/FÄRG 1200 W Varumärke: POWERplus Modell: POWE80070 överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga Europeiska direktiv, baserat på...
Seite 87 PUHDISTUS JA HUOLTO ..............5 Puhdistus ........................5 TEKNISET TIEDOT ................6 MELU ....................6 HUOLTO-OSASTO ................6 SÄILYTYS ..................6 TAKUU ....................7 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ........... 7 YHDENMUKAISUUSILMOITUS ............8 Copyright © 2022 VARO S i v u www.varo.com...
Seite 88: Käyttötarkoitus
Varoitus: Pakkausmateriaalit eivät ole leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla! Tukehtumisvaara! 1 x sekoitin 1200 W 1 x kaksiosainen sekoittimen varsi (sekoitin) 1 x käyttöohje jakoavain Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jälleenmyyjääsi. Copyright © 2022 VARO S i v u www.varo.com...
Seite 89: Symbolit
Jos käytät sähkötyökalua ulkotiloissa, käytä sen kanssa ainoastaan ulkotiloihin tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkotiloihin hyväksytyn jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. ▪ Ellei sähkötyökalun käyttöä kosteissa tiloissa voida välttää, käytä jäännösvirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä. RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Copyright © 2022 VARO S i v u www.varo.com...
Seite 90: Henkilöturvallisuus
Sähkölaitteiden käyttö muuhun kuin määritettyyn käyttötarkoitukseen voi aiheuttaa vaaratilanteita. Huolto ▪ Korjauta laitteesi ainoastaan pätevällä ammattihenkilöllä, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että laitteesi on turvallinen sitä käytettäessä. Copyright © 2022 VARO S i v u www.varo.com...
Seite 91: Lisäturvallisuusohjeet Tehosekoittimia Käytettäessä
▪ Pidä ilmanvaihtoaukot puhtaina. ▪ Jos lika ei irtoa, käytä pehmeää kangasta, joka on kostutettu saippuaveteen. Älä koskaan käytä bensiinin, alkoholin tai ammoniakkiveden tapaisia liuottimia. Nämä liuottimet voivat vahingoittaa muoviosia. Copyright © 2022 VARO S i v u www.varo.com...
Seite 92: Tekniset Tiedot
Säilytä lasten ulottumattomissa vakaassa ja turvallisessa asennossa, viileässä ja kuivassa paikassa, välttäen liian kuumia tai liian kylmiä lämpötiloja. ▪ Suojele suoralta auringonpaisteelta. Säilytä pimeässä, mikäli mahdollista. ▪ Älä säilytä muovipusseissa kosteuden kerääntymisen välttämiseksi. Copyright © 2022 VARO S i v u www.varo.com...
Seite 93: Takuu
▪ Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta. ▪ Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto…)
Seite 94: Yhdenmukaisuusilmoitus
EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic Van Rompuy N.V. Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta, Philippe Vankerkhove Sääntelyasiat – vaatimuksenmukaisuudesta vastaava johtaja 13/05/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 95 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ............. 6 Καθάρισμα ......................... 6 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ............6 ΘΟΡΥΒΟΣ ..................7 ΤΜΗΜΑ ΣΕΡΒΙΣ................. 7 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ .................. 7 ΕΓΓΥΗΣΗ ................... 8 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ..................8 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ............... 9 Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 96: Προβλεπομενη Χρηση
πρέπει να παίζουν με τις πλαστικές σακούλες! Κίνδυνος ασφυξίας! 1 x αναδευτήρας 1200 W 1 x σετ δύο ράβδων αναδευτήρα 1 x εγχειρίδιο κλειδί Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 97: Συμβολα
καλοριφέρ, κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, αυξάνεται ο κίνδυνος θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας. ▪ Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 98: Ατομική Ασφάλεια
ηλεκτρικό εργαλείο με χαλασμένο διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. ▪ Πριν κάνετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε το εργαλείο, αποσυνδέετε το φις από την πρίζα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα μειώνουν το ενδεχόμενο της τυχαίας εκκίνησης του εργαλείου. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 99: Σέρβις
Για να αφαιρέσετε τη ράβδο του αναδευτήρα, ξεβιδώστε τη από την άτρακτο του αναδευτήρα αριστερόστροφα. Η ράβδος του αναδευτήρα μπορεί να σφιχτεί πολύ μέσα στον συγκρατητή. Αν συμβεί αυτό, χρησιμοποιήστε ένα μηχανικό κλειδί για να εμποδίσετε τον συγκρατητή να γυρίζει. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 100: Ξεκίνημα Και Σταμάτημα
Μέγεθος αναδευτήρων ανάμειξης 590 mm Σπείρωμα ατράκτου Μήκος καλωδίου 2 μ. Μέγ. ροπή στρέψης 30 Nm Μοτέρ με καρβουνάκια Ναι Κιβώτιο μετάδοσης κίνησης από αλουμίνιο Ναι Μαλακή λαβή Ναι Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 101: Θορυβοσ
▪ Προστατεύετε το από απευθείας έκθεση στο φως του ήλιου. Διατηρήστε το στο σκοτάδι, εάν είναι δυνατόν. ▪ Μην το κρατάτε σε πλαστικές τσάντες και αποφύγετε τη συσσώρευση υγρασίας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 102: Εγγυηση
συσκευής. ▪ Οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται βάσει εγγύησης, περιέρχονται στην κατοχή της Varo NV. ▪ Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε κάθε αξίωση όπου δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της αγοράς ή δεν είναι σαφές εάν το προϊόν έχει συντηρηθεί σωστά.
Seite 103: Δηλωση Συμμορφωσησ
POWE80070 15 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, δηλώνει ότι το κάτωθι Προϊόν: ΜΙΞΕΡ ΜΠΕΤΟΝ-ΒΑΦΗΣ 1200W εμπορικό σήμα: POWERplus μοντέλο: POWE80070 είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των εφαρμοστέων...
Seite 104 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE .............. 6 Čišćenje ........................6 TEHNIČKI PODACI ................6 BUKA ....................6 SERVIS....................6 SKLADIŠTENJE ................7 JAMSTVO ..................7 OKOLIŠ ....................7 IZJAVA O SUKLADNOSTI ..............8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 105: Namjena
Postoji opasnost od gušenja! 1 miješalica 1200 W 1 dvodijelna šipka miješalice 1 priručnik ključ Ako dijelovi nedostaju ili su oštećeni, obratite se vašem prodavaču. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 106: Simboli
Opasnost od električnog udara povećava se kad je vaše tijelo u dodiru s uzemljenom površinom ili tlom. ▪ Ne izlažite električni alat kiši ili djelovanju vlage. Prodor vlage u električni alat povećat će opasnost od električnog udara. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 107: Osobna Sigurnost
Rezne alate održavajte oštrima i čistima. Pravilnim održavanjem reznog alata čiji rezni bridovi trebaju biti oštri, smanjit će se vjerojatnost zaglavljivanja, a bit će i lakše upravljati takvim alatom. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 108: Servis
Postavka sklopke za promjenu brzine na položaj 6: maksimalna brzina. ▪ Pritisnite sigurnosnu sklopku (5) i sklopku za uključivanje i isključivanje (4) za kontinuiranu varijabilnost podešavanja brzine. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 109: Čišćenje I Održavanje
Ako je priključni kabel (ili mrežni utikač) oštećen, treba ga zamijeniti priključnim kabelom dostupnim u našem servisnom odjelu. Zamjenu priključnog kabela smije vršiti naš servisni odjel (pogledajte zadnju stranicu) ili kvalificirana osoba (kvalificirani električar). Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 110: Skladištenje
Dijelove električnih uređaja koji su istrošeni i koje treba baciti nije dozvoljeno odlagati zajedno s kućnim otpadom. Reciklirajte u najbližem postrojenju za reciklažu. Provjerite s lokalnim vlastima i trgovcem gdje možete reciklirati uređaj. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 111: Izjava O Sukladnosti
POWE80070 15 IZJAVA O SUKLADNOSTI VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V – Joseph Van Instraat 9, BE 2500 Lier – Belgija, izjavljuje da Vrsta uređaja: Miješalica za boju i beton 1200 W Robna marka: POWERplus Model: POWE80070 usklađen s temeljnim zahtjevima i drugim mjerodavnim propisima odgovarajućih europskih direktiva, temeljem primjene europskih usklađenih norma.
Seite 112 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE .............. 5 Čišćenje ........................5 TEHNIČKI PODACI ................6 BUKA ....................6 SERVISNO ODELJENJE ..............6 ODLAGANJE ..................6 GARANCIJA ..................7 ŽIVOTNA SREDINA ................7 IZJAVA O USKLAĐENOSTI.............. 8 Copyright © 2021 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 113: Namenjena Upotreba
1 x mikser 1200 W 1 x dvodelna lopatica 1 x uputstvo za upotrebu 2 x ključ Ukoliko neki delovi nedostaju ili su oštećeni, molimo da stupite u kontakt sa prodavcem. Copyright © 2022 VARO www.varo.com s t r a n a...
Seite 114: Simboli
▪ Ako električni alat upotrebljavate na otvorenom, koristite produžni kabl namenjen za upotrebu na otvorenom. Korišćenje kabla koji je namenjen za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara. Copyright © 2022 VARO www.varo.com s t r a n a...
Seite 115: Bezbednost Osoba
što je predviđeno za tip električnog alata koji koristite, imajući u vidu radne uslove i posao koji ćete obavljati. Korišćenje električnog alata za namene koje nisu predviđene može dovesti do opasnih situacija. Copyright © 2022 VARO www.varo.com s t r a n a...
Seite 116: Servisiranje
Održavajte ventilacione proreze mašine čistim da biste sprečili pregrevanje motora. ▪ Redovno čistite kućište motora mekanom krpom, po mogućnosti posle svake upotrebe. ▪ Održavajte ventilacione proreze čistim od prašine i nečistoće. Copyright © 2022 VARO www.varo.com s t r a n a...
Seite 117: Tehnički Podaci
▪ Zaštitite je od izloženosti direktnom sunčevom svetlu. Čuvajte je u mraku, ukoliko je to moguće. ▪ Nemojte je držati u plastičnim kesama kako bi se izbeglo nagomilavanje vlage. Copyright © 2022 VARO www.varo.com s t r a n a...
Seite 118: Garancija
▪ Uređaji ili delovi koji su zamenjeni u garantnom roku su prema tome vlasništvo Varo NV. ▪ Zadržavamo pravo da odbijemo svaki zahtev ako se kupovina ne može potvrditi ili ako je očigledno da proizvod nije održavan na odgovarajući način (čisti otvori za ventilaciju,...
Seite 119: Izjava O Usklađenosti
POWE80070 15 IZJAVA O USKLAĐENOSTI VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V – Joseph Van Instraat 9, BE2500 Lier – Belgija, izjavljuje da Proizvod: MIKSER ZA BETON I BOJU 1200 W Marka: POWERplus Model: POWE80070 u skladu sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama primenljivih direktiva Evropske unije, zasnovanim na primeni evropskih harmonizovanih standarda.
Seite 120 Volič rychlosti ......................5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ................5 Čištění ........................5 TECHNICKÉ ÚDAJE ................. 6 HLUČNOST ..................6 SERVISNÍ ODDĚLENÍ ............... 6 USKLADNĚNÍ ..................6 ZÁRUKA..................... 7 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ............... 7 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ..............8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com Stránka...
Seite 121: Zamýšlené Použití
VAROVÁNÍ: Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení! 1 x míchadlo 1200 W 1 x dva kusy - metly 1 x manuál klíč Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Stránka...
Seite 122: Symboly
S připojovacím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy na něm nářadí nenoste a netahejte za něj při vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Stránka...
Seite 123: Osobní Bezpečnost
úvahu pracovní podmínky a práci, již je třeba vykonat. Použití elektrického nářadí k činnosti jiné než předepsané může způsobit váš úraz nebo smrt. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Stránka...
Seite 124: Servis
Otvory ventilace čistěte od prachu a nečistot. ▪ Pokud nečistoty nejdou odstranit, použijte hadřík a mýdlový roztok. Nikdy nepoužívejte k čištění přípravky jako např. benzín, alkohol, čpavek apod. Tyto mohou poškodit plastové části výrobku. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Stránka...
Seite 125: Technické Údaje
Uložte jej mimo dosah dětí do stabilní a bezpečné polohy na chladném a suchém místě; vyhýbejte se příliš vysokým i příliš nízkým teplotám. ▪ Chraňte jej před přímým slunečním svitem. Je-li to možné, uchovávejte v temnu. ▪ Neukládejte jej v plastikových pytlích, ve kterých by se hromadila vlhkost. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Stránka...
Seite 126: Záruka
Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně...
Seite 127: Prohlášení O Shodě
EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti, Philippe Vankerkhove Regulativní postupy - Manažer pro dohled nad řádným jednáním 13/05/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 128 ČISTENIE A ÚDRŽBA ............... 6 Čistenie ........................6 TECHNICKÉ ÚDAJE ................. 6 HLUK ....................6 SERVISNÁ SLUŽBA ................6 SKLADOVANIE ................. 7 ZÁRUKA..................... 7 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ..............7 VYHLÁSENIE O ZHODE ..............8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com s t r a n a...
Seite 129: Zamýšľané Použitie
Nebezpečenstvo udusenia! 1 x miešadlo 1200 W 1 x miešacia tyč s dvomi dielmi 1 x návod vyvrtnutí Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte prosím predajcu. Copyright © 2022 VARO www.varo.com s t r a n a...
Seite 130: Symboly
Ak ste uzemnený alebo spojený s uzemnením, hrozí vám zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. ▪ Elektrické náradie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Copyright © 2022 VARO www.varo.com s t r a n a...
Seite 131: Osobná Bezpečnosť
Náradie sa musí udržiavať v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné ▪ nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a ľahšie sa ovládajú. Copyright © 2022 VARO www.varo.com s t r a n a...
Seite 132: Servis
Nastavenie meniteľnej rýchlosti v polohe 1: minimálna rýchlosť. Nastavenie meniteľnej rýchlosti v polohe 6: maximálna rýchlosť. ▪ ▪ Stlačením bezpečnostného spínača (5) a hlavného vypínača (4) nastavte rýchlosť na jednu z nekonečných variant. Copyright © 2022 VARO www.varo.com s t r a n a...
Seite 133: Čistenie A Údržba
Ak je pripojovací kábel (alebo sieťová vidlica) poškodený, musí byť vymenený za rovnaký pripojovací kábel, ktorý dodáva náš odbor popredajných služieb. Pripojovací kábel musí vymeniť iba naša servisná služba (pozri na poslednej strane) alebo kvalifikovaná osoba (kvalifikovaný elektrikár). Copyright © 2022 VARO www.varo.com s t r a n a...
Seite 134: Skladovanie
▪ Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú majetkom spol. Varo NV. ▪ Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná...
Seite 135: Vyhlásenie O Zhode
POWE80070 15 VYHLÁSENIE O ZHODE VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, že Miešadlo na betón a farby 1200 W výrobok: obchodná známka: POWERplus model: POWE80070 je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem.
Seite 136 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE ............6 Čiščenje ........................6 TEHNIČNI PODATKI ................. 6 HRUP ....................6 SERVISNI ODDELEK ................ 6 SHRANJEVANJE ................7 GARANCIJA ..................7 OKOLJE ..................... 7 IZJAVA O SKLADNOSTI ..............8 Avtorske pravice © 2022 VARO www.varo.com Stran...
Seite 137: Predvidena Uporaba
Obstaja nevarnost zadušitve! 1 x mešalnik 1200 W 1 x mešalna palica iz dveh kosov 1 x priročnik 2 x ključ Če kateri del manjka ali je poškodovan, se obrnite na svojega prodajalca. Avtorske pravice © 2022 VARO www.varo.com Stran...
Seite 138: Simboli
Poškodovan ali zapleten kabel pomeni večje tveganje električnega udara. ▪ Če želite električno orodje uporabljati na prostem, uporabljajte ustrezen podaljšek za zunanjo uporabo. S tem boste zmanjšali tveganje električnega udara. Avtorske pravice © 2022 VARO www.varo.com Stran...
Seite 139: Osebna Varnost
Električno orodje, opremo in rezalna orodja uporabljajte v skladu s temi navodili in na način, predviden za zadevno vrsto električnega orodja ter pri tem upoštevajte delovne pogoje in obseg dela, ki ga želite opraviti. Uporaba električnega orodja v druge namene je lahko nevarna. Avtorske pravice © 2022 VARO www.varo.com Stran...
Seite 140: Servisiranje
Stikalo za nastavitev hitrosti v položaju 1: najnižja hitrost. ▪ Stikalo za nastavitev hitrosti v položaju 6: najvišja hitrost. ▪ Pritisnite na varnostno stikalo (5) in stikalo za vklop/izklop (4) za brezstopenjsko nastavitev hitrosti. Avtorske pravice © 2022 VARO www.varo.com Stran...
Seite 141: Čiščenje In Vzdrževanje
Če je poškodovan povezovalni kabel (ali električni vtič), ga je treba zamenjati s posebnim kablom, ki ga dobite pri našem servisnem oddelku. Povezovalni kabel mora biti zamenjan s strani našega servisnega oddelka (glejte zadnjo stran) ali s strani usposobljene osebe (usposobljen električar). Avtorske pravice © 2022 VARO www.varo.com Stran...
Seite 142: Shranjevanje
▪ obdobja ali začetka novega garancijskega obdobja v primeru zamenjave naprave. ▪ Naprave ali deli, ki so zamenjani v okviru garancije, zato ostanejo last družbe Varo NV. ▪ Pridržujemo si pravico do zavrnitve zahtevka, če dokazilo o nakupu ni predloženo oziroma če je očitno, da izdelek ni bil pravilno vzdrževan.
Seite 143: Izjava O Skladnosti
POWE80070 15 IZJAVA O SKLADNOSTI VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V – Joseph van Instraat 9 – BE 1500 Lier – Belgija izjavlja, da: MEŠALNIK ZA BETON/BARVO, 1200 W Izdelek: Znamka: POWERplus Številka izdelka: POWE80070 ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim določbam veljavnih evropskih direktiv na podlagi uporabe usklajenih evropskih standardov.
Seite 144 Curățarea ........................5 DATE TEHNICE ................. 6 ZGOMOT .................... 6 DEPARTAMENTUL DE SERVICE ............ 6 DEPOZITAREA .................. 6 GARANȚIE ..................7 MEDIU ....................7 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE ..........8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 145: Utilizare Prevăzută
1 x mixer 1200 W 1 x bară malaxoare din două piese 1 x manual cheie În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 146: Simboluri
Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare. ▪ Când aparatul funcționează în exterior, folosiți un prelungitor adecvat folosirii în exterior. Folosirea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 147: Siguranța Personală
Service ▪ Reparați aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel, se va păstra siguranța în funcționare a aparatului. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 148: Instrucțiuni Suplimentare De Siguranță Pentru Utilizarea Mașinilor De Amestecat
Curățați cu regularitate carcasa aparatului cu o cârpă moale, de preferință după fiecare utilizare. Păstrați fantele de aerisire curate și lipsite de praf. ▪ ▪ Dacă murdăria nu poate fi îndepărtată, folosiți o cârpă moale umedă cu apă cu săpun. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 149: Date Tehnice
Protejați aparatul de expunere la acțiunea directă a soarelui. Dacă este posibil, păstrați aparatul într-un loc întunecos. ▪ Nu păstrați în pungi de plastic pentru a evita acumularea umezelii. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 150: Garanție
▪ Acceptarea pretențiilor în garanție nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanție, nici la începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat. Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo ▪ ▪...
Seite 151: Declarația De Conformitate
POWE80070 15 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că produsul: MIXER VOPSEA/MORTAR 1200 W marcă de comerț: POWERplus model: POWE80070 este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate.
Seite 152 Wybór prędkości ....................... 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........... 6 Czyszczenie ....................... 6 DANE TECHNICZNE ................. 6 HAŁAS ....................6 DZIAŁ SERWISU ................6 PRZECHOWYWANIE ................ 7 GWARANCJA ..................7 ŚRODOWISKO .................. 8 DEKLARACJA ZGODNOŚCI ............8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona...
Seite 153: Przeznaczenie
Istnieje ryzyko uduszenia! 1 x mieszarka 1200 W 1 x dwuczęściowa końcówka mieszająca 1 x podręcznik użytkownika 2 x klucze płaskie W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona...
Seite 154: Symbole
Nie obciążać przewodu. Przewodu nie wolno używać do przenoszenia, pociągania lub ▪ odłączania elektronarzędzia od zasilania. Przewód należy trzymać z dala od gorąca, oleju, ostrych krawędzi i poruszających się części. Uszkodzone lub zaplątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona...
Seite 155: Bezpieczeństwo Osób
Niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi jest przyczyną wielu wypadków. ▪ Części tnące muszą być zawsze naostrzone i czyste. Łatwiej jest sterować właściwie utrzymanymi częściami tnącymi o odpowiednio naostrzonych krawędziach, a to zmniejsza ryzyko wadliwego funkcjonowania urządzenia. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona...
Seite 156: Serwisowanie
▪ Ustawianie przełącznika regulacji prędkości w położenie 1: prędkość minimalna. ▪ Ustawianie przełącznika regulacji prędkości w położenie 6: prędkość maksymalna. Nacisnąć przełącznik zabezpieczający (5) i przełącznik ON/OFF (4), aby ostatecznie ▪ bezstopniowo ustawić prędkość. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona...
Seite 157: Czyszczenie I Konserwacja
W przypadku uszkodzenia kabla lub wtyczki sieciowej, należy je wymienić, stosując odpowiedni kabel dostępny w naszym dziale serwisu. Wymianę kabla może przeprowadzić tylko nasz dział serwisu (zob. ostatnią stronę) lub wykwalifikowana osoba (wykwalifikowany elektryk). Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona...
Seite 158: Przechowywanie
(czyszczenie szczelin wentylacyjnych, regularny przegląd szczotek węglowych itp.). ▪ Jako dowód zakupu należy zachować rachunek. ▪ Niezdemontowane narzędzie należy zwrócić do sprzedawcy w oryginalnej plastikowej walizce (jeżeli produkt był w nią fabrycznie zapakowany) wraz z dowodem zakupu. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona...
Seite 159: Środowisko
Osoba odpowiedzialna przechowywanie dokumentacji technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Niżej podpisany/a działa w imieniu Dyrektora Naczelnego firmy, Philippe Vankerkhove Specjalista ds. Regulacyjnych – Dyrektor ds. Zgodności z Przepisami 13/05/2022, Lier - Belgium Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 160 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ............ 6 Tisztítás ........................6 MŰSZAKI ADATOK ................6 ZAJ ..................... 6 SZERVÍZRÉSZLEG ................6 TÁROLÁS ..................7 JÓTÁLLÁS ..................7 KÖRNYEZETVÉDELEM ..............8 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ..........8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l a l...
Seite 161: Rendeltetési Cél
1 x beton- és festékkeverő 1200 W 1 x 2 darabból álló keverőrúd 1 x kezelési utasítás csavarkulcs Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l a l...
Seite 162: Jelzések
Ne a kábelt használja az eszköz szállításához vagy felakasztásához, és a csatlakozót ne a kábel meghúzásával távolítsa el a tápaljzatból. A tápkábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles élektől vagy az eszköz mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott tápkábelek növelik az áramütés kockázatát. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l a l...
Seite 163: Személyi Biztonság
Számos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos működtetésű szerszámok. ▪ Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben irányíthatók. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l a l...
Seite 164: Szerviz
A sebességszabályozó 1. helyzetbe történő állítása: legalacsonyabb sebesség. ▪ A sebességszabályozó 6. helyzetbe történő állítása: legnagyobb sebesség. ▪ Nyomja meg a biztonsági kapcsolót (5) és a BE/KI kapcsolót (4) a sebesség végtelen változtatásához. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l a l...
Seite 165: Tisztítás És Karbantartás
Ha a csatlakozókábel (vagy a tápcsatlakozó) megsérült, akkor a szerviz-részlegünkben kapható speciális csatlakozókábellel kell kicserélni. A csatlakozókábel cseréje csak a szerviz részlegben hajtható végre (lásd az utolsó oldalt), és csak szakképzett személy (szakképzett villanyszerelő) végezheti el. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l a l...
Seite 166: Tárolás
▪ Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. ▪ Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyílások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék,...)
Seite 167: Környezetvédelem
EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el, Philippe Vankerkhove Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser 13/05/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 168 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ............6 Чистка ........................6 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............... 6 ШУМ ....................7 ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ .............. 7 ХРАНЕНИЕ ..................7 ГАРАНТИЯ ..................8 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ..............8 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ..........9 С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 169: Использование По Назначению
позволяйте детям играть с пластиковыми пакетами! Есть опасность удушения! 1 смеситель 1200 Вт 1 двухсекционный смесительный стержень 1 руководство по эксплуатации гаечных ключа Если детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к своему дилеру. С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 170: Условные Обозначения
радиаторам, кухонным плитам и холодильникам. При заземлении тела возрастает риск поражения электрическим током. ▪ Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влажной среды. При попадании воды в электроинструмент возрастает риск поражения электрическим током. С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 171: Личная Безопасность
электроинструмент, которым невозможно управлять с помощью выключателя, опасен и подлежит ремонту. ▪ Отсоедините штепсель от источника питания перед регулировкой, сменой принадлежностей или хранением электроинструментов. Такие предупредительные меры безопасности уменьшат риск непреднамеренного включения электроинструмента. С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 172: Обслуживание
Чтобы снять смесительный стержень, открутите его от мешалки против часовой ▪ стрелки. Смесительный стержень может быть довольно сильно закручен в держателе. В этом случае воспользуйтесь гаечным ключом, чтобы отсоединить стержень от держателя. С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 173: Включение И Выключение
0-700 об/мин Размер смесительного стержня 590 мм Резьба шпинделя Длина кабеля 2 м Макс. крутящий момент 30 Нм Двигатель с угольными щетками Да Алюминиевый корпус редуктора Да Рукоятка с мягким покрытием Да С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 174: Шум
Храните ее вне доступа для детей, в прохладном и сухом месте, избегайте слишком высоких и слишком низких температур. ▪ Защищайте ее от воздействия прямых солнечных лучей. Храните ее в темноте, если возможно. ▪ Не храните ее в полиэтиленовых мешках во избежание накопления влажности. С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 175: Гарантия
гарантийного периода или назначения нового гарантийного периода вслучае замены устройства. ▪ Устройства или детали, замененные по гарантии, остаются в собственности Varo ▪ Мы оставляем за собой право отказать в удовлетворении жалобы, если факт покупки не может быть подтвержден или если ясно, что за изделием не...
Seite 176: Декларация О Соответствии
EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Держатель технической документации: Филип Ванкерхов (Philippe Vankerkhove), VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Нижеподписавшийся действует от имени Исполнительного директора компании, Philippe Vankerkhove Отдел нормоконтроля – Менеджер по вопросам согласований...
Seite 177 Почистване ......................6 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..........6 ШУМ ....................7 ОТДЕЛ СЕРВИЗНО ................7 СЪХРАНЕНИЕ: ................. 7 ГАРАНЦИЯ ..................8 ОКОЛНА СРЕДА ................8 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С.......... 9 с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 178: Предназначение На Употребата
1 бр. двойна накрайник на миксера 1 бр. ръководство 2 бр. гаечен ключ В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния представител. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 179: Символи
▪ Не излагайте механизираните инструменти на дъжд и не ги оставяйте в мокра среда. Ако в механизирания инструмент влезе вода, тя ще увеличи риска от електрически удар. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 180: Лична Безопасност
на деца и не позволявайте на лица, незапознати с механизираните инструменти или настоящите инструкции да работят с инструмента. Механизираните инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 181: Сервизно Обслужване
За да свалите накрайника на миксера, трябва да го отвиете от вала на миксера в посока, обратна на часовниковата стрелка. Накрайникът на миксера може да заяде в държателя. В такъв случай използвайте гаечен ключ, за да предотвратите въртенето на държателя. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 182: Включване И Изключване
590 мм Резба на шпиндела Дължина на кабела 2 м Макс. въртящ момент 30 Нм Двигател с графитни четки Да Алуминиева предавателна кутия Да Мека дръжка Да с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 183: Шум
Защитете уреда от достъпа на пряка слънчева светлина. Съхранявайте го на тъмно, ако е възможно. ▪ Не съхранявайте уреда в полиетиленови пликове, за да се избегне овлажняване. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 184: Гаранция
на устройство. ▪ Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.
Seite 185: Декларация За Съответствие С
POWE80070 15 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларират, че Продукт: МИКСЕР ЗА СТРОИТЕЛНИ РАЗТВОРИ/БОИ 1200 Вт Марка: POWERplus Mодел: POWE80070 е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите...
Seite 186 TĪRĪŠANA UN KOPŠANA ..............5 Tīrīšana ........................5 TEHNISKIE DATI ................6 TROKSNIS ..................6 SERVISA NODAĻA ................6 UZGLABĀŠANA ................6 GARANTIJA ..................7 VIDE ....................7 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA ............8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com l a p a...
Seite 187: Paredzētais Lietojums
Nosmakšanas risks! 1 maisītājs 1200 W 1 divdaļīgs maisīšanas stienis 1 rokasgrāmata 2 uzgriežņu atslēgas Ja iztrūkst vai ir bojāta kāda ierīces detaļa, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju. Copyright © 2022 VARO www.varo.com l a p a...
Seite 188: Apzīmējumi
Bojāts vads paaugstina elektrošoka risku. ▪ Strādājot ar darbarīku ārpus telpām, lietojiet pagarinātāju, kas ir piemērots lietošanai ārpus telpām. Lietojot vadu, kas ir piemērots lietošanai ārpus telpām, samazināsiet elektrošoka risku. Copyright © 2022 VARO www.varo.com l a p a...
Seite 189: Personāla Drošība
Ņemiet vērā arī darba apstākļus un veicamo darbu. Ja darbarīku lietosiet tam neparedzētiem darbiem, pakļausiet sevi traumu gūšanas riskam. Apkopes serviss Darbarīkam apkopes servisu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists, izmantojot vienīgi ▪ identiskas rezerves daļas. Tas nodrošinās darbarīka drošu izmantošanu arī turpmāk. Copyright © 2022 VARO www.varo.com l a p a...
Seite 190: Papildu Drošības Norādījumi Elektriskā Maisītāja
Regulāri, vēlams pēc katras lietošanas reizes, tīriet ierīces korpusu ar mīkstu lupatiņu. ▪ No ventilācijas atverēm notīriet putekļus un netīrumus. ▪ Ja netīrumus nevar notīrīt, izmantojiet mīkstu lupatiņu, kas ir samitrināta ziepjūdenī. Copyright © 2022 VARO www.varo.com l a p a...
Seite 191: Tehniskie Dati
▪ Sargājiet to no tiešiem saules stariem. Ja iespējams, glabājiet to tumsā. Neturiet ierīci plastmasas maisos, lai nepieļautu mitruma uzkrāšanos. ▪ Copyright © 2022 VARO www.varo.com l a p a...
Seite 192: Garantija
Garantijas prasības pieņemšana nekad nepagarina garantijas periodu un arī neuzsāk jaunu garantijas periodu ierīces apmaiņas gadījumā. ▪ Garantijas ietvaros nomainītās ierīces vai detaļas paliek Varo NV īpašumā. ▪ Mēs paturam tiesības noraidīt jebkuru prasību, kurai nav iespējams pārbaudīt ierīces pirkuma faktu vai kad ir skaidri zināms, ka bojājumu cēlonis ir nepareiza ierīces kopšana.
Seite 193: Atbilstības Deklarācija
EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Tehniskās dokumentācijas glabātājs: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Apakšā parakstījusies persona rīkojas uzņēmuma izpilddirektora vārdā, Philippe Vankerkhove Regulējošo jautājumu birojs –– atbilstības nodaļas vadītājs 13/05/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 194 Sisse- ja väljalülitamine .................... 5 Kiiruse valimine......................5 PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE ..........5 Puhastamine ......................5 TEHNILISED ANDMED ..............6 Müra ........................... 6 TEENINDUSOSAKOND ..............6 HOIUSTAMINE .................. 6 GARANTII ..................7 KESKKOND ..................7 VASTAVUSDEKLARATSIOON ............8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 195: Kavandatav Kasutusala
Sellega võib kaasneda lämbumisoht. HOIATUS Pakkematerjalid ei ole mänguasjad! Lapsed ei tohi kilekottidega mängida! Lämbumisoht! 1 segur 1200 W 1 kaheosaline segamisvarras 1 kasutusjuhend 2 võtit Kui mõni osa on puudu või kahjustunud, siis võtke ühendust edasimüüjaga. Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 196: Sümbolid
▪ Elektritööriistaga välistingimustes töötamisel tuleb kasutada oludesse sobivat pikendusjuhet. Välistingimustesse mõeldud kaabli kasutamine vähendab surmava elektrilöögi ohtu. ▪ Kui elektritööriista kasutamine niisketes oludes on vältimatu, siis kasutage rikkevoolukaitsmega toitevarustust. Rikkevoolukaitsme kasutamine vähendab surmava elektrilöögi ohtu. Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 197: Oht Inimestele
ülesandega. Elektritööriista kasutamine eesmärkidel, milleks see ei ole mõeldud, võib viia ohtlike olukordadeni. Teenindus ▪ Seda elektritööriista võib hooldada ainult kvalifitseeritud spetsialist, kasutades standardvaruosi. See kindlustab seadme vastavuse ohutusnõuetele. Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 198: Täiendavad Ohutusjuhised Elektrisegurite
▪ Hoidke õhuavasid vabana tolmust ja mustusest. ▪ Kui mustust ei ole võimalik maha saada, siis kasutage seebivees niisutatud pehmet lappi. Ärge kunagi kasutage lahusteid nagu petrooleum, alkohol, ammoniaagilahus jm. Need lahustid võivad kahjustada plastikdetaile. Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 199: Tehnilised Andmed
Hoidke seadete lastele kättesaamatus kohas, stabiilses ja kindlas asendis, jahedas ja kuivas kohas. Vältige liigkõrgeid ja -madalaid temperatuure. ▪ Kaitske seadet otsese päikesevalguse eest. Võimalusel hoidke seda pimedas. ▪ Ärge pange seadet kilekotti, sest nii võib sellesse koguneda niiskust. Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 200: Garantii
Garantiinõude rahuldamine ei pikenda kunagi garantiiperioodi ning seadme asendamisel ei alga garantiiaja arvestus uuesti. ▪ Garantiiremondi raames asendatavad seadmed ja osad kuuluvad ettevõttele Varo NV. ▪ Tootja jätab endale õiguse keelduda garantiinõude menetlemisest, kui ostu ei ole võimalik tõendada või on selge, et toodet ei ole nõuetekohaselt hooldatud (õhuavad on puhastamata, süsinikharjased regulaarselt vahetamata jne).
Seite 201: Vastavusdeklaratsioon
EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Tehniliste dokumentide valdaja: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Allakirjutanu tegutseb ettevõtte tegevjuhi nimel, Philippe Vankerkhove Regulatiivküsimused – vastavuskontrolli juht 13/05/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 202 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM...

VARO POWERPLUS POWE80070 Originalbetriebsanleitung

Dutch

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Norsk

Dansk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für VARO POWERPLUS POWE80070

Inhaltszusammenfassung für VARO POWERPLUS POWE80070